« 儿 » en chinois
53 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Le caractère 儿兒
- Traditionnel
- 兒
- Radical
- 10.0
- Nombre de traits
- 2
- Cangjie
- LU 中山
- Sijiao
- 2201.0
- Wubi
- QTN
- GB 2312
- B6F9
- Big5
- A449
- Unicode
- U+513F
Ordre des traits
Afficher l'animation du tracé
Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Entrées pour 儿
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 儿 兒 | (suffixe diminutif non-syllabique) / (finale rétroflexe) | syn | ||
| 儿 兒 | enfant / fils | syn | ||
| 儿 | enfant / fils / fille | syn |
Entrées commençant par 儿
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 儿子 兒子 | n. | fils (famille) | syn | |
| 儿童 兒童 | n. | enfant | syn | |
| 儿女 兒女 | n. | enfants / fils et fille / jeunes gens | syn | |
| 儿时 兒時 | enfance | syn | ||
| 儿歌 兒歌 | comptine | syn | ||
| 儿科 兒科 | n. | pédiatrie | syn | |
| 儿媳 兒媳 | bru | syn | ||
| 儿戏 兒戲 | jeu d'enfant | |||
| 儿孙 兒孫 | fils et petit-fils / descendants / postérité | syn | ||
| 儿马 兒馬 | étalon | syn | ||
| 儿部 兒部 | section enfantine / département des enfants | |||
| 儿化 兒化 | suffixe -er | |||
| 儿音 兒音 | voix d'enfant / ton enfantin | |||
| 儿童节 兒童節 | Fête des enfants | |||
| 儿媳妇 兒媳婦 | belle-fille | syn | ||
| 儿茶素 兒茶素 | catéchine | |||
| 儿茶酚 兒茶酚 | catéchine | |||
| 儿化音 兒化音 | suffixe -er | |||
| 儿汤郡 兒湯郡 | District de Koyu | |||
| 儿皇帝 兒皇帝 | (expr. idiom.) À l’origine, ce terme désigne Shi Jingtang, qui, après s’être allié aux Khitans pour fonder les Jin postérieurs, se proclama leur « empereur-fils ». | syn | ||
| 儿话言 兒話言 | langage enfantin / langage des enfants | |||
| 儿化音 兒化音 | (Phonétique chinoise) erhua (le son de la coloration r d'une finale de syllabe) | |||
| 儿化韵 兒化韻 | suffixe -er | |||
| 儿科学 兒科學 | pédiatrie | |||
| 儿童般 兒童般 | enfantin / puéril | |||
| 儿童间 兒童間 | chambre d'enfant | |||
| 儿童金 兒童金 | enfant en or | |||
| 儿童学 兒童學 | pédiatrie | |||
| 儿媳妇 兒媳婦 | belle-fille | syn | ||
| 儿童兵 | Kadogo / enfant soldat | |||
| 儿童文学 兒童文學 | littérature d'enfance et de jeunesse | |||
| 儿童教育 兒童教育 | éducation de la petite enfance | |||
| 儿童健康 | santé de l'enfant | |||
| 儿童保健 | santé de l'enfant | |||
| 儿童保育 兒童保育 | médecine préventive pendant l'enfance | |||
| 儿童法桉 兒童法案 | projet de loi relatif aux enfants | |||
| 儿童人口 兒童人口 | population juvéno-infantile / population enfantine | |||
| 儿童权利 兒童權利 | droits de l'enfant | |||
| 儿童残疾 兒童殘疾 | incapacité chez l'enfant | |||
| 儿童联络 兒童聯絡 | Child Connect | |||
| 儿童骑手 兒童騎手 | enfant jockey | |||
| 儿童贫穷 兒童貧窮 | pauvreté touchant les enfants | |||
| 儿童奴隶 兒童奴隸 | enfant esclave / enfant asservi | |||
| 儿童发展 | développement de l'enfant | |||
| 儿童之声 兒童之聲 | La voix des enfants | |||
| 儿童监测 兒童監測 | suivi des enfants | |||
| 儿科护士 兒科護士 | puéricultrice / infirmier puériculteur | |||
| 儿科疾病 兒科疾病 | maladie pédiatrique | |||
| 儿科医生 兒科醫生 | pédiatre | |||
| 儿怜兽扰 兒憐獸擾 | (expr. idiom.) Être aimable comme un enfant et docile comme un animal domestique. L’expression décrit une personne à la fois attachante et très soumise. |
Mots du jour
Pour aller plus loin avec 儿
Phrases d'exemple
-
“以前我们没在哪儿见过吗?”学生问道。
« Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant.
-
“你去哪儿了?”“我去了火车站送我的一个朋友。”
« Où es-tu allé ? » « Je suis allé à la gare saluer le départ d’un ami. »
-
“你累吗?“ “不,一点儿也不。“
"Es-tu fatigué ?" "Non, pas du tout."
-
“儿子,你相信上帝吗?” “相信,爸爸。”
« Mon fils, croyez-vous en Dieu ? » « Oui, mon père. »