« 争 » en chinois

51 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

争 爭 zhēng
Traditionnel
爭
Radical
亅 (1 traits)
Nombre de traits
6
Structure
haut et bas
Niveau HSK
HSK5
Cangjie
NSD 弓尸木
Sijiao
2750.0
Wubi
QVHJ
GB 2312
D5F9
Unicode
U+4E89

Décomposition Grille d'écriture Phrases d'exemple Synonymes

Ordre des traits

Le caractère 争 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés
Animation du tracé du caractère 争, trait après trait Afficher l'animation du tracé
Le caractère 爭 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Entrées pour 争

Chinois Pinyin Traduction
争 爭 zhēng v. lutter pour / rivaliser avec / (se) disputer / discuter syn

Entrées commençant par 争

Chinois Pinyin Traduction
争取 爭取 zhēng qǔ v. lutter pour / tâcher de / gagner sur / s'efforcer de syn
争议 爭議 zhēng yì v. controverse / dispute / polémique syn
争夺 爭奪 zhēng duó v. se disputer / rivaliser syn
争论 爭論 zhēng lùn v. débattre / discuter / argumenter / controverse / débat syn
争霸 爭霸 zhēng bà se disputer l'hégémonie syn
争吵 爭吵 zhēng chǎo v. se quereller / se disputer / se chamailler syn
争执 爭執 zhēng zhí v. se disputer / se quereller syn
争斗 爭鬥 zhēng dòu se quereller / se battre syn
争相 爭相 zhēng xiāng adv. tomber les uns sur les autres en s'empressant de... syn
争端 爭端 zhēng duān n. litige / différend / controverse / conflit syn
争辩 爭辯 zhēng biàn v. disputer / discuter / débattre / contester syn
争抢 爭搶 zhēng qiǎng se battre pour syn
争得 爭得 zhēng dé obtenir par un effort / s'efforcer d'obtenir qch syn
争先 爭先 zhēng xiān se disputer la première place syn
争光 爭光 zhēng guāng v. faire honneur à
争气 爭氣 zhēng qì v. faire honneur à / être digne de syn
争鸣 爭鳴 zhēng míng contester / soutenir syn
争雄 爭雄 zhēng xióng lutter pour la suprématie syn
争战 爭戰 zhēng zhàn combat
争宠 爭寵 zhēng chǒng chercher à plaire / s'efforcer de gagner la faveur
争持 爭持 zhēng chí refuser de céder / ne pas capituler syn
争购 爭購 zhēng gòu disputer / se battre pour / se dépêcher d'acheter
争锋 爭鋒 zhēng fēng s'efforcer / lutter
争臣 爭臣 zhēng chén ministre pas effrayé de donner des critiques franches
争衡 爭衡 zhēng héng lutter pour la maîtrise / s'efforcer d'atteindre la suprématie syn
争胜 爭勝 zhēng shèng compétition / rivalité
争讼 爭訟 zhēng sòng litige
争用 爭用 zhēng yòng contention
争夺战 爭奪戰 zhēng duó zhàn lutte
争议性 爭議性 zhēng yì xìng controversé
争论点 爭論點 zhēng lùn diǎn contention
争论者 爭論者 zhēng lùn zhě gladiateur
争面子 爭面子 zhēng miàn zi se battre pour sa réputation
争球线 爭球線 zhēng qiú xiàn ligne de mêlée
争上游 爭上游 zhēng shàng yóu lutte pour l'excellence / compétition pour le succès
争议案 爭議案 zhēng yì àn proposition de controverse / projet de loi contesté
争先恐后 爭先恐後 zhēng xiān kǒng hòu (expr. idiom.) s'efforcer d'être le premier et craindre d'être le dernier / surpasser les autres syn
争风吃醋 爭風吃醋 zhēng fēng chī cù rivaliser avec qqn dans une histoire d'amour syn
争分夺秒 爭分奪秒 zhēng fēn duó miǎo (expr. idiom.) entrer en lutte avec les minutes et prendre au vol les secondes / livrer une course contre la montre syn
争权夺利 爭權奪利 zhēng quán duó lì (expr. idiom.) se disputer pouvoir et gain
争长论短 爭長論短 zhēng cháng lùn duǎn (expr. idiom.) se disputer avec qqn pour savoir qui a raison et qui a tort / faire une tempête dans un verre d’eau syn
争猫丢牛 爭貓丟牛 zhēng māo diū niú marchander un chat et perdre un boeuf / lâcher la proie pour l'ombre
争强好胜 爭強好勝 zhēng qiáng hào shèng compétitif / ambitieux et agressif / vouloir battre les autres
争论不休 爭論不休 zhēng lùn bù xiū débat sans fin syn
争名夺利 爭名奪利 zhēng míng duó lì se battre pour la gloire, saisir le profit / se battre pour la renommée et la richesse / uniquement intéressé par le gain personnel
争夺地盘 爭奪地盤 rivalités institutionnelles / fiefs rivaux
争长竞短 爭長競短 zhēng cháng jìng duǎn (expr. idiom.) S’attarder sur de petites différences ou rivaliser pour savoir qui occupe le rang le plus élevé. L’expression décrit une attitude de compétition mesquine.
争长相雄 爭長相雄 zhēng cháng xiāng xióng (expr. idiom.) Rivaliser pour prendre la tête et s'affirmer comme le plus fort. L'expression souligne une compétition entre plusieurs parties.
争长争短 爭長爭短 zhēng cháng zhēng duǎn (expr. idiom.) Discuter pour déterminer qui a raison et qui a tort. L'expression vise souvent une personne qui accorde trop d'importance à des affaires peu importantes.
争短论长 爭短論長 zhēng duǎn lùn cháng (expr. idiom.) Se disputer sur des détails, comparer sans cesse les mérites et les défauts.

Mots du jour

Pour aller plus loin avec 争

Phrases d'exemple

  • 100万人在战争中失去了生命。

    Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.

  • 1954年战争结束。

    La guerre a fini en 1954.

  • Jim抑制住了怒火，避免了一场斗争。

    Jim a pu retenir sa colère et éviter une bagarre.

  • 世界上的人总是为了更多的自由和平等而争斗。

    Les gens dans le monde se battent toujours pour plus de liberté et d'égalité.

Toutes les phrases d'exemple avec 争

Partager cette page