« 主 » en chinois
51 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Le caractère 主
主
- Radical
- 丶 (1 traits)
- Nombre de traits
- 5
- Structure
- haut et bas
- Cangjie
- YG 卜土
- Sijiao
- 0010.4
- Wubi
- YGD
- GB 2312
- D6F7
- Big5
- A544
- Unicode
- U+4E3B
Ordre des traits
Afficher l'animation du tracé Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Entrées pour 主
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 主 | hôte / propriétaire / patron / Dieu / Seigneur / diriger / présider / être pour / principal / essentiel | syn |
Entrées commençant par 主
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 主题 主題 | n. | thème / sujet / motif | syn | |
| 主要 | adj. | principal / essentiel / primaire | syn | |
| 主页 主頁 | n. | page d'accueil (inform.) | ||
| 主动 主動 | adj. | prendre l'initiative / spontané | syn | |
| 主管 | v., n. | être responsable de / se charger de / responsable / chef de service | syn | |
| 主任 | n. | directeur / chef / responsable | syn | |
| 主人 | n. | maitre / patron / hôte / hôtesse / propriétaire | syn | |
| 主板 | carte mère | |||
| 主义 主義 | n. | -isme / idéologie | syn | |
| 主角 | n. | protagoniste / personnage / héros (d'un roman, film, etc.) | syn | |
| 主席 | n. | président (d'une société) | syn | |
| 主机 主機 | ordinateur hôte | syn | ||
| 主演 | v., n. | jouer le rôle principal | ||
| 主持 | v. | diriger / présider / soutenir / présenter (un programme de télévision ou de radio) | syn | |
| 主体 主體 | n. | partie principale / sujet | syn | |
| 主流 | n. | courant principal / tendance générale / aspect dominant | syn | |
| 主办 主辦 | v. | organiser / accueillir, héberger (un événement) | syn | |
| 主力 | n. | principale force | ||
| 主场 主場 | sur son propre terrain (sport) / à domicile / lieu principal / stade principal | |||
| 主张 主張 | v., n. | préconiser / prôner / opinion / avis | syn | |
| 主意 | n. | plan / idée / décision | syn | |
| 主导 主導 | v., n. | directeur / dominant / principal | syn | |
| 主编 主編 | v., n. | éditeur en chef | ||
| 主观 主觀 | adj. | subjectif | syn | |
| 主帅 主帥 | (militaire) commandant en chef / (sports) manager d'équipe / entraîneur | syn | ||
| 主打 | v. | principal / principal / produit phare / titre (piste) / se spécialiser dans / prendre comme priorité / se concentrer principalement sur | ||
| 主队 主隊 | équipe accueillante | |||
| 主食 | n. | aliment de base | syn | |
| 主权 主權 | n. | souveraineté | ||
| 主宰 | v., n. | dominer / contrôler / maitriser / régenter | syn | |
| 主治 | traiter / indication | |||
| 主公 | Votre Altesse / Votre Majesté / Votre Grandeur | syn | ||
| 主子 | maitre / patron | syn | ||
| 主妇 主婦 | maitresse de maison | syn | ||
| 主线 主線 | tracé direct | |||
| 主讲 主講 | donner une conférence | syn | ||
| 主教 | évêque | |||
| 主攻 | mettre l'accent sur / se spécialiser dans | |||
| 主旨 | point essentiel / idée principale / teneur générale / son jugement | syn | ||
| 主业 主業 | activité principale | |||
| 主干 主幹 | tronc / principal / base | syn | ||
| 主见 主見 | opinion arrêtée | syn | ||
| 主站 | station terrienne centrale / station terrienne pivot / station terrestre principale | |||
| 主因 | principale raison | |||
| 主将 主將 | commandant en chef (militaire) / joueur vedette (sports) / figure clé (dans une organisation) | syn | ||
| 主轴 主軸 | axe / axe principal (en mécanique, optique, botanique etc) / axe principal (de moteur) | syn | ||
| 主播 | v., n. | Présentateur de nouvelles | ||
| 主峰 | pic principal (d'une chaine de montagnes) | syn | ||
| 主楼 主樓 | bâtiment principal | |||
| 主修 | (éducation) se spécialiser en / majeure |
Mots du jour
Pour aller plus loin avec 主
Phrases d'exemple
-
FSI人员：“长官，有一个网站，任何人都可以加上一个外国语言的句子！“。FSI主席：“什么？ 炸掉他们！“。
Employé FSI : « Chef, il y a un site internet où N'IMPORTE QUI peut ajouter une phrase dans une langue étrangère ! » Le président du FSI : « Comment ?! Bombardez-les ! »
-
一篇大学论文描述了充斥在西方科幻作品中的「东方主义」。
Une thèse universitaire décrit l'orientalisme qui imprègne la science-fiction occidentale.
-
不管发生什么，都不要改变主意。
Ne change pas d'avis, quoi qu'il arrive.
-
不管怎么样，我不会改变主意。
Advienne que pourra, je ne changerai pas d'avis.