https://chine.in/guide/categorie-fables-legendes-4.html Les fiches du guide culturel de Chine Informations classées sous « Fables et légendes chinoises ». fr https://chine.in/guide/peregrination-vers-ouest-xiyouji-roman_4679.html https://chine.in/guide/peregrination-vers-ouest-xiyouji-roman_4679.html L'un des quatre grands romans classiques chinois raconte le pèlerinage d'un moine des Tang vers l'Inde, escorté d'un singe insoumis. Son origine historique, sa construction en cent chapitres, ses personnages et les éditions par lesquelles il se lit en chinois, en anglais et en français. Wed, 19 Aug 2026 00:00:00 +0200 https://chine.in/guide/legende-nouvel_2067.html https://chine.in/guide/legende-nouvel_2067.html Ce nouvel an lunaire change chaque année entre janvier et février. Sur la porte d'entrée auréolée de rouge chacun a le coeur en fête en calligraphiant ses meilleurs voeux pour le Nouvel An... Au petit matin, petits et grands font exploser des centaines de pétards tout en tapant sur des tambours... Mon, 16 Feb 2026 00:00:00 +0100 https://chine.in/guide/pourquoi-les-mangent-t-ils-des-gateaux-lune_1409.html https://chine.in/guide/pourquoi-les-mangent-t-ils-des-gateaux-lune_1409.html Le 15 août du calendrier lunaire est la fête de la mi-automne ou fête de la Lune, l'une des fêtes traditionnelles les plus importantes pour les... Lors de la fête, toute la famille se réuni. Le gâteau de lune 月饼 (yuebing) est un des met indispensable. Pourquoi mange-t-on du gâteau de lune à la fête... Tue, 07 Oct 2025 00:00:00 +0200 https://chine.in/guide/change-deesse-lune_269.html https://chine.in/guide/change-deesse-lune_269.html Chang'E, Ch'ang-O ou Chang-Ngo 嫦娥 (Cháng'é), ancien nom Heng-E ou Heng-O 姮娥 (Héng'é), également appelée déesse de la Lune, est un personnage de la mythologie... Le quinze de chaque mois du calendrier lunaire, lorsque la nuit est belle, le disque de la Lune suspendu au milieu du ciel, est plus rond... Tue, 07 Oct 2025 00:00:00 +0200 https://chine.in/guide/pont-construit-par-des-pies-sur-voie-lactee_355.html https://chine.in/guide/pont-construit-par-des-pies-sur-voie-lactee_355.html L'histoire du pont construit par des pies sur la Voie lactée et permettant au bouvier et à la tisserande de se rencontrer le septième jour de la septième lune est un conte populaire qui est souvent raconté aux enfants par leurs grands-mères. Le bouvier était orphelin, et depuis son enfance, il... Tue, 25 Aug 2020 00:00:00 +0200 https://chine.in/guide/bouvier-tisserande_349.html https://chine.in/guide/bouvier-tisserande_349.html L'Empereur Céleste avait sept filles intelligentes et habiles. La plus jeune était la plus gentille et la plus travailleuse. Experte en tissage, on l'appelait la Tisserande. Un jour, pour se reposer de leur travail, elle et ses soeurs descendirent sur terre pour se baigner dans une rivière limpide... Tue, 25 Aug 2020 00:00:00 +0200 https://chine.in/guide/legende-nian_292.html https://chine.in/guide/legende-nian_292.html La fête du Printemps s'appelle aussi guonian. Qu'est-ce que le Nian ou Nianshou 年兽 ? C'est un animal imaginaire qui porte malheur. Quand le nian arrive, les arbres se fanent, les feuilles s'éparpillent et l'herbe ne pousse plus. Dès qu'il est parti, tout ce qui vit se développe et les fleurs... Sat, 25 Jan 2020 00:00:00 +0100 https://chine.in/guide/fil-rouge-destin_4312.html https://chine.in/guide/fil-rouge-destin_4312.html Le fil rouge du destin 姻缘红線 (Yīnyuán hóngxiàn) ou « fil rouge du mariage » fait partie des croyances asiatiques tirant ses origines d'une légende... Présentation Selon la croyance populaire, les âmes soeurs destinées à se rencontrer sont liées d'un fil rouge invisible placé entre elles par une... Sat, 13 Feb 2016 00:00:00 +0100 https://chine.in/guide/les-amants-papillons-legende_4279.html https://chine.in/guide/les-amants-papillons-legende_4279.html La romance de Liang Shanbo et de Zhu Yingtai (les amants papillons) est probablement l'histoire d'amour la plus populaire de... Certainement basée sur des faits réels, cette célèbre légende est une véritable référence mythologique et littéraire dans la culture... A l'instar de Roméo et Juliette, «... Sat, 13 Feb 2016 00:00:00 +0100 https://chine.in/guide/song_4481.html https://chine.in/guide/song_4481.html C'est dans le roman intitulé « Au bord de l'eau », ainsi que sa suite « Jin Ping Mei », que l'on peut découvrir le personnage de Wu Song 武松. Dans ces deux ouvrages, il est fait mention de Wu Song, un... qui réside au sein de la préfecture de Qinghe. Il possède un physique très avantageux, avec ses... Sun, 03 May 2015 00:00:00 +0200 https://chine.in/guide/peche-longevite_4323.html https://chine.in/guide/peche-longevite_4323.html La pêche de longévité ou Shoutao 寿桃 est avant tout une pâtisserie..., mais c'est également une représentation symbolique de l'immortalité dans la culture... Pâtisserie Traditionnellement cuit à la vapeur, ce petit pain sucré est confectionné à l'image d'une pêche, symbole de l'immortalité pour... Fri, 06 Feb 2015 00:00:00 +0100 https://chine.in/guide/chant-des-regrets-eternels_4291.html https://chine.in/guide/chant-des-regrets-eternels_4291.html Le Changhen ge 长恨歌 autrement appelé le « Chant des regrets éternels » est un poème datant de la dynastie Tang. Il a été plus précisément composé en 806 par un certain Bai Juyi (772-846). Introduction A l'origine, le poète Bai Juyi a gravé le texte original sur une stèle de sa propre main. Cette... Sun, 07 Sep 2014 00:00:00 +0200 https://chine.in/guide/chant-des-regrets-eternels-wang-anyi_4280.html https://chine.in/guide/chant-des-regrets-eternels-wang-anyi_4280.html « Le Chant des regrets éternels » est un roman de l'écrivaine Wang Anyi, publié en 1995. Ce roman... en 3 parties raconte l'histoire de la vie d'une jeune fille de Shanghai, Wang Ts'iyao. A travers les 3 livres, le lecteur découvrira les évolutions de ce personnage, un peu perdue dans les méandres... Mon, 01 Sep 2014 00:00:00 +0200 https://chine.in/guide/histoire-pavillon-occident_4278.html https://chine.in/guide/histoire-pavillon-occident_4278.html Xixiang ji 西厢记 ou l'histoire du pavillon d'Occident est une pièce de théâtre... classée dans la catégorie des pièces « zaju » dramatiques. Elle a été écrite par le célèbre Wang Shifu. La date d'écriture de la pièce n'est pas donnée avec précision. Probablement qu'il lui a fallu plusieurs années... Tue, 26 Aug 2014 00:00:00 +0200 https://chine.in/guide/premiere-fusee-monde_3897.html https://chine.in/guide/premiere-fusee-monde_3897.html Depuis toujours, les hommes sont fascinés par la Lune. A l'époque des dynasties Song et Ming, certains... ont essayé de s'y rendre sans le succès escompté. Au 13ème siècle, sous le règne des Song, fût construite la première fusée au monde. Sous la dynastie Song Un empereur Song fasciné par la Lune... Tue, 16 Apr 2013 00:00:00 +0200 https://chine.in/guide/pinceau-magique-liang_3975.html https://chine.in/guide/pinceau-magique-liang_3975.html Le Pinceau magique de Ma Liang 神笔马良 est un conte... écrit par Hóng xùntāo 洪汛涛. Il existe deux versions de l'histoire. La première est la version courte publié dans le magazine... Nouvelle observation en 1955. Une autre est ensuite créé : La légende du Pinceau magique de Ma Liang 神笔马良传奇. Le conte a... Tue, 09 Apr 2013 00:00:00 +0200 https://chine.in/guide/mulan_1452.html https://chine.in/guide/mulan_1452.html Mulan ou Hua Mulan 花木兰 (Huā Mùlán) est une héroine légendaire... Un femme-officier et brillant stratège Hua Mulan servit dans les armées du royaume des Wei sous la bannière de l'empereur Taiwudi autrement appelé Tuoba Tao (408–452) durant la guerre contre les Rouran (ou RouanRouan - actuels... Mon, 24 Dec 2012 00:00:00 +0100 https://chine.in/guide/meng-jiang-pleurant-sur-grande-muraille_3613.html https://chine.in/guide/meng-jiang-pleurant-sur-grande-muraille_3613.html Voici le récit de la légende telle que les petits écoliers... peuvent la lire dans leurs manuels : « Celui qui n'est pas allé à la grande muraille ne peut être un brave ! » La Grande Muraille de..., longue de 10 000 lis, est l'une des huit merveilles du monde. Mais sais-tu au prix de combien... Mon, 03 Jan 2011 00:00:00 +0100 https://chine.in/guide/shi_3536.html https://chine.in/guide/shi_3536.html Disque de jade blanc pur He Shi Bi 和氏璧 (Hé Shì Bì ; littéralement disque de Jade de He) est peut-être le morceau de jade le plus célèbre et le plus précieux de l'histoire... c'est une pièce de jade qui joue un rôle important dans de nombreux récits historiques de la... ancienne. Trouvée dans l'... Sun, 21 Nov 2010 00:00:00 +0100 https://chine.in/guide/chaussures-traditionnelles-talon-des-femmes_3428.html https://chine.in/guide/chaussures-traditionnelles-talon-des-femmes_3428.html Les femmes Mandchoues ont longtemps eu la réputation d'être grandes et minces. La cause en est peut-être aux temps anciens où elles portaient des chaussures à talon (花盆底 huāpéndǐ), des coiffures aux longs cheveux et des cheongsams près du corps. Il existe une légende derrière les chaussures... Tue, 16 Mar 2010 00:00:00 +0100 https://chine.in/guide/mamahuhu_3404.html https://chine.in/guide/mamahuhu_3404.html Légende de l'expression 马马虎虎 mamahuhu, traduisible en français par couci-couça mais aussi par mi-chèvre mi-chou, mi-figue mi-raisin ou encore mi-chair mi-poisson. Sous la dynastie des Song, il y avait un peintre animalier particulièrement habile. Un jour, alors qu'il venait tout juste de peindre... Sun, 14 Feb 2010 00:00:00 +0100 https://chine.in/guide/legende-jigong_3401.html https://chine.in/guide/legende-jigong_3401.html La légende de Jigong (un moine légendaire ayant aidé des personnes avec un éventail magique) est un conte populaire adapté de l'histoire de Dao Ji 道济禅师, un chef du clan de Chan pendant la dynastie Song du sud. Dao Ji a été surnommé Ji, le fou lunatique pour ses actes de folie. En outre, il a recu... Fri, 12 Feb 2010 00:00:00 +0100 https://chine.in/guide/legendes-autour-maquillage_3372.html https://chine.in/guide/legendes-autour-maquillage_3372.html Dans la... ancienne, Il était très à la mode de peindre un xiehong (dessin ornemental sur le front) ou un point rouge, sur l'une des pommettes et de dessiner les lèvres en formes de rond, de noyau d'abricot, d'oiseau ou de fleur, en ajoutant des fossettes de chaque côté de la bouche. Les modes... Fri, 08 Jan 2010 00:00:00 +0100 https://chine.in/guide/lecon-confucius-un-homme-bien_1396.html https://chine.in/guide/lecon-confucius-un-homme-bien_1396.html Confucius avait un disciple nommé Sima Niu, dont le frère voulait abattre Confucius parce que ce dernier avait critiqué son secret et la construction illégale d'un mur de la cité. En conséquence, Confucius et ses disciples ne pouvaient pas rester plus longtemps dans le royaume de Song. En pensant... Wed, 14 Oct 2009 00:00:00 +0200 https://chine.in/guide/bo-bie-qian-li-tortue-boiteuse-qui_3252.html https://chine.in/guide/bo-bie-qian-li-tortue-boiteuse-qui_3252.html La contrepartie... de la fable Le lièvre et la tortue met en vedette une tortue boiteuse et six chevaux. Cette histoire a aussi inspiré le proverbe (ou chengyu) Bo bie qian li 跛鱉千里qui fait l'éloge de la persévérance et des efforts inlassables pour atteindre un but. Il y a très longtemps, six... Thu, 01 Oct 2009 00:00:00 +0200 https://chine.in/guide/legende-soleil-lune-chez-les-drung_3161.html https://chine.in/guide/legende-soleil-lune-chez-les-drung_3161.html Une légende de la minorité... Drung, raconte qu'à l'aube du temps, le monde n'était pas rythmé par la succession du jour et de la nuit. Les astres sortis tous ensemble, brillaient continuellement dans le ciel, exposant la terre aux brûlures de leurs rayons destructeurs. Un chasseur émérite décida... Wed, 05 Aug 2009 00:00:00 +0200 https://chine.in/guide/legende-mante-religieuse-qui-traque-une_3171.html https://chine.in/guide/legende-mante-religieuse-qui-traque-une_3171.html À l'époque des Printemps et Automnes (770 – 476 av. J.-C.), après avoir défait l'État de Yue, le roi de l'État de Wu devint arrogant et passait son temps avec des concubines. Il alla même jusqu'à ordonner à l'un de ses fonctionnaires très intègres de se suicider, invoquant qu'il le mettait trop en... Sun, 12 Jul 2009 00:00:00 +0200 https://chine.in/guide/legende-roi-bambou_3140.html https://chine.in/guide/legende-roi-bambou_3140.html Dans une région située dans l'actuelle province de Guizhou, une légende raconte comment un enfant enfermé dans une tige de bambou devint le roi du royaume de Yelang, royaume aujourd'hui disparu. La légende raconte qu'alors une jeune fille se baignait dans une rivière, une grosse tige de bambou à... Mon, 06 Jul 2009 00:00:00 +0200 https://chine.in/guide/legende-dame-meng-jiang_3103.html https://chine.in/guide/legende-dame-meng-jiang_3103.html A l'époque du chantier de la construction de la Grande Muraille conduit par le général Meng Tian, sous les Qin, la Dame Meng Jiang (Meng Jiang nv) avait vu comme des dizaines de milliers d'épouses, son mari requis pour les travaux. Inquiète pour la santé de celui-ci, elle quitta son village du... Wed, 03 Jun 2009 00:00:00 +0200 https://chine.in/guide/pont-vent-pluie_3096.html https://chine.in/guide/pont-vent-pluie_3096.html Tous les villages de la minorité Dong sont généralement construits sur les bords d'un fleuve. Ils sont reliés traditionnellement au monde extèrieur par un impressionnant pont couvert, le pont du vent et de la pluie. Ce type de pont se présente comme une gallerie en bois, surmontée de pavillons et... Wed, 03 Jun 2009 00:00:00 +0200