recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Traductions
LIENS COMMERCIAUX
 2 pages 
» Le MEILLEUR dictionnaire chinois sous Android ? Essayez celui de Chine Informations (cliquez ici)
photo
octave
09/04/2018 à 12:04 - Traduction
Merci beaucoup !
(désolé pour le retard)
photo
Ses participations : 4
09/04/2018 à 12:05 - Traduction
Je suis désolé, je viens juste de voir vos messages.

Merci beaucoup pour votre travail !
photo
Ses participations : 4
09/04/2018 à 12:07 - Réponse
Je suis désolé, je viens juste de voir vos messages...
Merci beaucoup pour votre aide !
photo
Ses participations : 58
Ses discussions : 1
06/07/2018 à 11:15 - Traduction
laetitia.f a écrit :
Bonjour, j'aimerais traduire "pour l'éternité " en Chinois svp


REPONSE : 永远, Yôngyuân.
C'est l'expression chinoise adéquate utilisée.
Attention (小心 avec les traducteurs automatiques et autres dictionnaires déconnectés complètement de la pensée chinoise.

Par exemple, "je t'aime pour l'éternité", on dit en chinois : 「我永远愛你。wô yôngyuân ài nî。」
Tout simplement.
再見。
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.