不管 bù guǎn conj. not to be concerned / regardless of / no matter syn 对于 對於 duì yú prep. regarding / as far as (sth) is concerned / with regard to syn 关心 關心 guān xīn v. to be concerned about / to care about syn 主 zhǔ owner / master / host / individual or party concerned / God / Lord / main / to indicate or signify / trump card (in card games) syn 而言 ér yán (typically preceded by 就…[jiu4 xx5] or 對…|对…[dui4 xx5] etc) as far as ... is concerned / speaking in terms of ... 本人 běn rén pron. I / me / myself / oneself / yourself / himself / herself / the person concerned syn 担忧 擔憂 dān yōu v. to worry / to be concerned syn 一体 一體 yī tǐ n. an integral whole / all concerned / everybody syn 顾虑 顧慮 gù lǜ v., n. misgivings / apprehensions / to worry about / to be concerned about syn 惦记 惦記 diàn jì v. to think of / to keep thinking about / to be concerned about syn 牵挂 牽掛 qiān guà v. to worry about / to be concerned about syn 漠不关心 漠不關心 mò bù guān xīn not the least bit concerned / completely indifferent syn 不闻不问 不聞不問 bù wén bù wèn not to hear, not to question (idiom) / to show no interest in sth / uncritical / not in the least concerned syn 忧心 憂心 yōu xīn concerned / worried / disturbed / anxious syn 满不在乎 滿不在乎 mǎn bù zài hu not in the least concerned (idiom) / reckless / couldn't give a damn about it / unperturbed / couldn't care less / harum scarum syn 关切 關切 guān qiè v. to be deeply concerned / to be troubled (by) syn 挂怀 掛懷 guà huái concerned / troubled / having sth on one's mind syn 对我来说 對我來說 duì wǒ lái shuō as far as I'm concerned 有份 yǒu fèn to have a share of (responsibility etc) / to be concerned / to be involved 劳神 勞神 láo shén to be a tax on (one's mind) / to bother / to trouble / to be concerned syn 月下老人 yuè xià lǎo rén minor divinity concerned with marriage / matchmaker / go-between syn 讲 講 jiǎng v. to speak / to explain / to negotiate / to emphasize / to be particular about / as far as sth is concerned / speech / lecture syn 挂 掛 guà v. to hang / to suspend (from a hook etc) / to hang up (the phone) / (of a line) to be dead / to be worried / to be concerned / (dialect) to make a phone call / to register (at a hospital) / to make an appointment (with a doctor) / (slang) to kill / to die / to be finished / to fail (an exam) / classifier for sets or clusters of objects syn 报失 報失 bào shī report the loss to the authorities concerned syn 虞 yú (literary) to expect / to anticipate / (literary) to be concerned about / to be apprehensive / (literary) to deceive / to dupe syn 音韵学 音韻學 yīn yùn xué Chinese phonetics (concerned also with rhyme in poetry) syn 介怀 介懷 jiè huái to mind / to brood over / to be concerned about 罣 guà to hang / to suspend (from a hook etc) / to hang up (the phone) / (of a line) to be dead / to be worried / to be concerned / (dialect) to make a phone call / to register (at a hospital) / to make an appointment (with a doctor) / (slang) to kill / to die / to be finished / to fail (an exam) / classifier for sets or clusters of objects / variant of 掛|挂[gua4] 打小算盘 打小算盤 dǎ xiǎo suàn pán lit. to count on a narrow abacus (idiom) / petty and scheming selfishly / concerned with petty interests / selfish and uncaring of the interests of others / bean counter syn 殊深轸念 殊深軫念 shū shēn zhěn niàn extreme solicitude (idiom) / expressing the deepest condolences / to feel deeply concerned 秋风过耳 秋風過耳 qiū fēng guò ěr lit. as the autumn breeze passes the ear (idiom) / not in the least concerned syn 完形心理学 完形心理學 wán xíng xīn lǐ xué Gestalt psychology (concerned with treating a subject as a coherent whole) 张心 張心 zhāng xīn to be troubled / to be concerned 牵心 牽心 qiān xīn to worry / concerned 牵心挂肠 牽心掛腸 qiān xīn guà cháng to worry deeply about sth / extremely concerned 关心的科学家联盟 關心的科學家聯盟 Union of Concerned Scientists 关心的南非人团体 關心的南非人團體 Concerned South Africans Group 有关国家 有關國家 State concerned 加拿大难民组织常设会议 加拿大難民組織常設會議 Standing Conference of Canadian Organizations Concerned for Refugees 不理不睬 bù lǐ bù cǎi to completely ignore (idiom) / to pay no attention to / not to be in the least concerned about 耽忧 耽憂 dān yōu to worry / to be concerned / variant of 擔憂|担忧[dan1 you1] 犯嘀咕 fàn dí gu to hesitate / to have second thoughts / to be concerned / to brood (over sth) / to complain syn 宠辱若惊 寵辱若驚 chǒng rǔ ruò jīng (idiom) To be equally disturbed by favor and disgrace. It describes someone who is excessively concerned with gains and losses. 箪豆见色 dān dòu jiàn sè (idiom) To be petty and concerned with small advantages or minor gains. The expression criticizes a self-interested lack of generosity. 分香卖履 fēn xiāng mài lǚ (idiom) In former usage, to describe someone who, approaching death, remains deeply concerned about his wife and children. 嫠不恤纬 lí bù xù wěi (idiom) Originally, it refers to a widow who is less concerned about weaving little than about the country’s destruction. 卖履分香 mài lǚ fēn xiāng (idiom) In older usage, describes someone who remains deeply concerned for and attached to their wife and children when facing death. 裙屐少年 qún jī shào nián (idiom) A young man concerned only with clothes and appearance. It generally refers to a privileged young man from a well-to-do family. 三头对案 三頭對案 sān tóu duì àn (idiom) The parties concerned confront one another in the presence of witnesses or an intermediary in order to establish the truth of the matter. 数白论黄 數白論黃 shǔ bái lùn huáng (idiom) To be excessively concerned with money and calculate every detail of it. The expression is generally derogatory. 数米量柴 數米量柴 shǔ mǐ ér chái (idiom) To be excessively concerned with trivial matters. 痌瘝在抱 tōng guān zào bào (idiom) To keep the people’s suffering in one’s heart and be deeply concerned about it. 忧深思远 yōu shēn sī yuǎn (idiom) To be deeply concerned and make long-term plans. It describes foresight and careful deliberation. 一缕不挂 一縷不掛 yī lǚ bù guà (idiom) Originally, to have nothing to be attached to or concerned about. Later, to be completely naked. 三头六面 sān tóu liù miàn (idiom) In front of everyone, or in the presence of all the parties concerned. 不拘细行 不拘細行 bù jū xì xíng (idiom) Not to be concerned with minor matters of conduct. To behave without being constrained by petty conventions. 分心挂腹 fēn xīn guà fù (idiom) To be deeply concerned about someone or something and constantly keep it in mind. 博采群议 bó cǎi qún yì (idiom) To broadly solicit and adopt suggestions from the public or from various groups concerned. 呼马呼牛 hū mǎ hū niú (idiom) Whether people call me an ox or a horse, I do not care. It means letting others judge or praise one as they please without being concerned. 大利不利 dà lì bù lì (idiom) To obtain a greater benefit, one must not be concerned with small immediate gains. 室人交谪 shì rén jiāo zhé (idiom) Everyone in the household rebukes the person concerned. 家破身亡 jiā pò shēn wáng (idiom) The family is destroyed and the person concerned dies. 市井庸愚 shì jǐng yōng yú (idiom) Ignorant and vulgar townspeople, portrayed as petty individuals concerned only with profit. 形影相携 xíng yǐng xiāng xié (idiom) Describes a close relationship in which the people concerned are almost inseparable and frequently stay together. 往日无冤，近日无仇 wǎng rì wú yuān，jìn rì wú chóu (idiom) A popular expression meaning that there has never been any grudge or enmity between the people concerned. 心在魏阙 心在魏闕 xīn zài wèi què (idiom) To remain devoted to the court and concerned about state affairs even when living far from the seat of power. 心存魏阙 心存魏闕 xīn cún wèi què (idiom) Describes subjects who are loyal to their ruler and concerned about state affairs. 心悬两地 心懸兩地 xīn xuán liǎng dì (idiom) To be concerned with matters in two different places at the same time. 心瞻魏阙 心瞻魏闕 xīn zhān wèi què (idiom) To keep one's heart turned toward the imperial court and remain concerned with state affairs while away from it. 恫瘝在抱 dòng guān zài bào (idiom) To keep the people's hardships in mind and be concerned about their suffering. It is especially used of rulers or public officials. 惟利是营 wéi lì shì yíng (idiom) To be concerned solely with profit and act only for financial gain. 拈斤播两 拈斤播兩 diān jīn bō liǎng (idiom) To quibble excessively over trivial matters / to be overly concerned with petty details. 拳拳在念 quán quán zài niàn (idiom) To keep someone or something constantly in one’s thoughts and remain deeply concerned or emotionally attached. 挂肚牵肠 guà dù qiān cháng (idiom) To be deeply concerned about someone or something and unable to stop thinking about it. 掂斤估两 掂斤估兩 diān jīn gū liǎng (idiom) It means to count and weigh things with excessive precision. It criticizes haggling or being overly concerned with petty details. 掂斤抹两 掂斤抹兩 diān jīn mò liǎng (idiom) To count and weigh every little thing. It describes someone who is excessively calculating and concerned with trifles. 推聋妆哑 tuī lóng zhuāng yǎ (idiom) To pretend not to hear or know anything and act as though one is not concerned. 敬天爱民 敬天愛民 jìng tiān ài mín (idiom) To honor Heaven’s mandate and care for the people. Used to praise a ruler or leader concerned with the public good. 束手束足 shù shǒu shù zú (idiom) To have one’s hands and feet tied. It describes someone timid, overly concerned, and excessively cautious. It is synonymous with “be constrained in every way.” 流言风语 流言風語 liú yán fēng yǔ (idiom) Baseless rumors and slanderous talk, usually spread behind the backs of those concerned. 漆女忧鲁 漆女憂魯 qī nǚ yōu lǔ (idiom) Describes someone who, without holding political power, is deeply concerned about state affairs. It is generally commendatory and conveys patriotism. 狗捉老鼠 gǒu zhuō lǎo shǔ (idiom) To meddle in matters outside one’s expertise or to interfere where one is not concerned. 畴咨之忧 chóu zī zhī yōu (idiom) The worry caused by the difficulty of finding capable people. It is especially used of a leader concerned about recruiting talent. 眼皮子薄 yǎn pí zǐ báo (idiom) To be narrow-minded and prone to quibbling over every detail. It describes someone overly concerned with personal gains and losses. 称斤掂两 稱斤掂兩 chēng jīn diān liǎng (idiom) To calculate the weight and value of things. To be overly concerned with gains and losses, sometimes to the point of hesitation. 笔下留情 bǐ xià liú qíng (idiom) When writing, an author chooses words and conveys intentions tactfully, leaving room for consideration toward the people concerned. 简丝数米 簡絲數米 jiǎn sī shǔ mǐ (idiom) To sort threads and count grains of rice. It refers to painstaking work concerned with trivial details. 见金不见人 見金不見人 jiàn jīn bù jiàn rén (idiom) To see only gold and not people. Describes someone short-sighted and solely concerned with profit. 闷在鼓里 mèn zài gǔ lǐ (idiom) To be kept in the dark by someone and know nothing about the matter concerned. 