Traduction de DÏ¿½CONSEILLER QCH en chinois
法律顾问
fǎ lǜ gù wèn
conseiller pour les questions juridiques / conseiller juridique
指
zhǐ
顾问
gù wèn
提示
tí shì
告诫
gào jiè
劝说
quàn shuō
幕僚
mù liáo
aide, secrétaire ou conseiller d'un haut fonctionnaire ou d'un commandant en chef (dans l'ancien régime de Chine)
参事
cān shì
劝告
quàn gào
引荐
yǐn jiàn
奉劝
fèng quàn
劝导
quàn dǎo
家臣
jiā chén
conseiller d'un roi, d'un vassal ou d'un seigneur de guerre / homme de main
相劝
xiāng quàn
谋士
móu shì
苦口婆心
kǔ kǒu pó xīn
(expr. idiom.) conseiller avec zèle et avec la meilleure foi du monde / amer au gout
参赞
cān zàn
管理顾问
guǎn lǐ gù wèn
conseiller en matière de gestion
社会工作
shè huì gōng zuò
conseiller en économie sociale et familiale / assistant de service social
国务委员
guó wù wěi yuán
conseiller d'État
朝臣
cháo chén
市议员
shì yì yuán
谏言
jiàn yán
劝勉
quàn miǎn
劝
quàn
参
cān
谂
shěn
持橐簪笔
chí tuó zān bǐ
(expr. idiom.) servir en tant que conseiller
高级技术顾问
conseiller technique principal / conseiller technique (hors classe)
指导教授
zhǐ dǎo jiào shòu
高级顾问
gāo jí gù wèn
conseiller principal / conseiller (hors classe)
军事助理
jūn shì zhù lǐ
assistant militaire (auprès du Conseiller militaire, Secrétariat ONU) / conseiller militaire (du Commandant de la Force)
政治事务顾问
zhèng zhì shì wù gù wèn
conseiller aux affaires politiques / conseiller pour les questions politiques
高级政治顾问
gāo jí zhèng zhì gù wèn
conseiller politique principal / conseiller principal (pour les questions) politique
区顾问
conseiller de secteur
经济顾问
conseiller économique
渔业顾问
Conseiller en halieutique
艺术顾问
conseiller artistique
谘询员
zī xún yuán
统计顾问
conseiller en matière de statistiques
狗头军师
gǒu tóu jūn shī
mauvais conseiller
农业顾问
nóng yè gù wèn
conseiller agricole
现场顾问
xiàn chǎng gù wèn
conseiller hors siège
军事顾问
conseiller militaire
劝教
quàn jiào
conseiller et enseigner / convaincre et instruire
辅导人
fǔ dǎo rén
水顾问
shuǐ gù wèn
conseiller en hydrologie
救灾顾问
conseiller en interventions en cas de catastrophe
林业顾问
conseiller forestier / spécialiste de la forêt
宪法顾问
xiàn fǎ gù wèn
conseiller constitutionnel
技术总顾问
conseiller technique principal
联邦议员
lián bāng yì yuán
conseiller fédéral
宰辅
zǎi fǔ
(adm. impér.) haut responsable politique / Grand conseiller / ministre d'Etat
高级经济顾问
Conseiller économique
警务顾问
jǐng wù gù wèn
conseiller pour les questions de police
经济事务顾问
conseiller pour les affaires économiques
财产权利顾问
Conseiller pour les droits de propriété
渔业发展顾问
conseiller pour le développement de la pêche
资政建言
formuler des suggestions ou propositions / faire des suggestions et proposer des améliorations / jouer un rôle de conseiller (aux affaires politiques)
经济顾问办事处
Bureau du Conseiller économique
区域运输顾问
qū yù yùn shū gù wèn
conseiller régional pour les transports
程序顾问
chéng xù gù wèn
conseiller en matière de procédures
后勤顾问
hòu qín gù wèn
conseiller en logistique
安全顾问
ān quán gù wèn
conseiller pour les questions de sécurité
文化参赞
wén huà cān zàn
conseiller culturel
反腐败顾问
conseiller en matière de lutte contre la corruption
外地顾问
conseiller hors siège
研究顾问
conseiller en matière de recherche
国际人口顾问
Conseiller international en matière de population
求职咨询员
qiú zhí zī xún yuán
conseiller à l'emploi
检察官顾问
jiǎn chá guān gù wèn
conseiller du Procureur
车辆管理顾问
conseiller pour la gestion du parc auto
总法律顾问
zǒng fǎ lǜ gù wèn
Conseiller juridique général
政治顾问
conseiller politique
拂士
bì shì
attendant de l'empereur / conseiller sage
后勤和规划顾问
conseiller en matière de planification logistique
标准规则区域间顾问
Conseiller interrégional pour l'application des règles
健康辅导员
jiàn kāng fǔ dǎo yuán
conseiller en matière de santé (prop.)
规划和运作顾问
conseiller en matière de planification et de conduite des opérations
副人权顾问
fù rén quán gù wèn
conseiller adjoint pour les droits de l'homme
贩运问题顾问
Conseiller du Haut-Commissariat aux droits de l'homme pour la traite
对外关系顾问
duì wài guān xì gù wèn
conseiller en relations extérieures
婴儿喂养顾问
yīng r wèi yǎng gù wèn
conseiller en alimentation des nourrissons
助理训练顾问
zhù lǐ xùn liàn gù wèn
Conseiller adjoint en matière de formation
人类住区顾问
rén lèi zhù qū gù wèn
conseiller pour les établissements humains
区域通讯顾问
qū yù tòng xùn gù wèn
Conseiller régional en matière d'information (Bureau des Caraïbes de l'UNESCO)
规划和评价区域顾问
Conseiller régional pour la planification et l'évaluation
选民教育顾问
conseiller en matière d'éducation des électeurs
高级政策顾问
Conseiller principal pour les politiques
区域人口顾问
Conseiller régional en matière de population
区域教育顾问
Conseiller régional pour l'éducation
高级人口顾问
Conseiller principal pour les questions de population
水方案顾问
shuǐ fāng àn gù wèn
conseiller en matière de programmes relatifs à l'eau
排雷技术顾问
Conseiller technique en déminage
特等技术顾问
conseiller technique principal
保护儿童顾问
bǎo hù r tóng gù wèn
conseiller à la protection de l'enfance
法律事务顾问
fǎ lǜ shì wù gù wèn
conseiller pour les questions juridiques
协理法律顾问
xié lǐ fǎ lǜ gù wèn
conseiller juridique adjoint de 1re classe
高级方案顾问
gāo jí fāng àn gù wèn
Conseiller principal des programmes
教育相谈
jiào yù xiāng tán
conseiller d'éducation
警务制度顾问
jǐng wù zhì duó gù wèn
conseiller en systèmes policiers
权力下放顾问
quán lì xià fàng gù wèn
conseiller en matière de décentralisation
国家安全顾问
guó jiā ān quán gù wèn
Conseiller de pays pour la sécurité
儿童权利特别顾问
Conseiller spécial pour les droits de l'enfant
副秘书长特别顾问
conseiller spécial du Secrétaire général adjoint
能源高级顾问
néng yuán gāo jí gù wèn
Conseiller des gouvernements pour l'énergie
府幕
fǔ mù
conseiller du gouvernement
国家方案顾问
guó jiā fāng àn gù wèn
conseiller pour les programmes au niveau des pays
特等区域间渔业顾问
conseiller interrégional principal en halieutique
妇女参与发展高级顾问
Conseiller principal chargé de la participation des femmes au développement
旅行推销员
lǚ xíng tuī xiāo yuán
agent de voyages / conseiller en agence de voyages
缅甸问题特别顾问
Conseiller spécial pour le Myanmar
种族平等高级顾问
Conseiller principal (égalité raciale)
驻索马里教育顾问
Conseiller d'éducation pour la Somalie
道德操守顾问
dào dé cào shǒu gù wèn
conseiller en déontologie
艾滋病高级顾问
conseiller hors classe pour le SIDA
学龄前儿童教育顾问
conseiller d'enseignement préscolaire
人权问题特别顾问
Conseiller spécial pour les droits de l'homme
非洲事务高级顾问
Conseiller principal pour les affaires africaines
执行主任特别顾问
Conseiller spécial auprès du Directeur général
助理法律顾问
zhù lǐ fǎ lǜ gù wèn
conseiller juridique de 2e classe
法律顾问办公室
fǎ lǜ gù wèn bàn gōng shì
Bureau du Conseiller juridique
东道国事务公使衔参赞
Ministre conseiller du pays hôte
军事顾问办公室
jūn shì gù wèn bàn gōng shì
Bureau du Conseiller militaire
法治顾问
fǎ zhì gù wèn
Conseiller pour les questions d'état de droit
特等安全顾问
Conseiller principal pour la sécurité
首席安保顾问
conseiller en chef pour la sécurité
总法律顾问办公室
zǒng fǎ lǜ gù wèn bàn gōng shì
Bureau du Conseiller juridique
民警顾问办公室
mín jǐng gù wèn bàn gōng shì
Bureau du Conseiller de police civile
环境顾问
huán jìng gù wèn
民警顾问
mín jǐng gù wèn
conseiller de police civile
训练顾问
xùn liàn gù wèn
conseiller en matière de formation
首席政治顾问
conseiller politique principal
首席法律顾问
Conseiller juridique principal
人道主义事务顾问
rén dào zhǔ yì shì wù gù wèn
conseiller pour les questions humanitaires
妇女发展方桉高级顾问
Conseiller principal pour les programmes de développement concernant femmes
亚太区域人口顾问
yà tài qū yù rén kǒu gù wèn
Conseiller démographique régional pour l'Asie et le Pacifique
劳工组织顾问办公室
láo gōng zǔ zhī gù wèn bàn gōng shì
Bureau du Conseiller de l'OIT
国家委员会发展特别顾问
Conseiller spécial pour le développement des comités nationaux
外交顾问
wài jiāo gù wèn
conseiller diplomatique
检察顾问
jiǎn chá gù wèn
conseiller du procureur
区域间人口问题顾问
conseiller interrégional en matière de population
公共外联和新闻顾问
conseiller en matière de communication et d'information
区域间青年问题顾问
conseiller interrégional pour la jeunesse
和平与发展问题顾问
Conseiller pour les questions de paix et de développement
区域海洋安全顾问
qū yù hǎi yáng ān quán gù wèn
Conseiller régional à la sécurité maritime
保护责任问题特别顾问
Conseiller spécial pour la responsabilité de protéger
环境和水问题高级官员
Conseiller principal pour les problèmes de l'environnement et de l'eau
社会性别问题高级顾问
Conseiller principal pour l'égalité des sexes
土著问题顾问
tǔ zhù wèn tí gù wèn
conseiller pour les affaires autochtones
法律顾问特别助理
Assistant spécial du Conseiller juridique
海地问题特别顾问
Conseiller spécial pour Haïti
研究问题特别顾问
Conseiller spécial pour la recherche
艾滋病政策顾问
Conseiller pour les politiques de lutte contre le sida
高级地雷行动技术顾问
conseiller technique principal pour la lutte antimines
秘书长缅甸问题特别顾问
Conseiller spécial pour le Myanmar
惩戒顾问
chéng jiè gù wèn
spécialiste des questions pénitentiaires / conseiller pour les affaires pénitentiaires
秘书长改革事务特别顾问
Conseiller spécial du Secrétaire général pour la réforme
透明和问责顾问
conseiller en matière de transparence et de responsabilisation
副首席法律顾问
Conseiller juridique principal adjoint
秘书长非洲特别任务顾问
Conseiller du Secrétaire général chargé de fonctions spéciales en Afrique
能力建设及监测和评价顾问
conseiller en matière de renforcement des capacités et de suivi et d'évaluation
区域顾问
qū yù gù wèn
conseiller régional
负责达尔富尔事务的总统顾问
Conseiller présidentiel chargé du dossier du Darfour
习惯法顾问
xí guàn fǎ gù wèn
conseiller en droit coutumier
退伍军人事务高级顾问
tuì wǔ jūn rén shì wù gāo jí gù wèn
conseiller hors classe pour les anciens combattants
环境和水问题高级顾问
Conseiller pour les problèmes de l'environnement et de l'eau
办公室主任兼特别顾问
Chef de Cabinet / conseiller spécial
联合国区域间青年问题顾问
Conseiller interrégional pour la jeunesse (ONU)
首席法律顾问办公室
shǒu xí fǎ lǜ gù wèn bàn gōng shì
Bureau du Conseiller juridique principal
秘书长非洲问题特别顾问
Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique
全球环境公民特别顾问
Conseiller spécial chargé de promouvoir la citoyenneté mondiale en matière d'environnement
两性平等顾问
liǎng xìng píng děng gù wèn
conseiller pour l'égalité des sexes
女性问题法律顾问
Conseiller juridique chargé des questions concernant les femmes
难民援助和发展特别顾问
Conseiller spécial en matière d'assistance aux réfugiés et d'aide au développement
秘书长个人特使的特别顾问
Conseiller spécial du Représentant personnel du Secrétaire général
工作人员顾问办公室
gōng zuò rén yuán gù wèn bàn gōng shì
Bureau du Conseiller du personnel
署长人道主义事务特别顾问
Conseiller spécial de l'Administrateur pour les affaires humanitaires
高级警务顾问
gāo jí jǐng wù gù wèn
conseiller principal pour les questions de police
外勤安保顾问
wài qín ān bǎo gù wèn
conseiller en matière de sécurité sur le terrain
民间社会和新闻媒体事务顾问
conseiller en matière de société civile et de média
高级工业顾问
gāo jí gōng yè gù wèn
Conseiller principal pour l'industrie
工作人员顾问
gōng zuò rén yuán gù wèn
conseiller du personnel
高级农业顾问
gāo jí nóng yè gù wèn
conseiller agricole (hors classe)
司长兼紧急救济协调员特别顾问
Directeur, Conseiller spécial du Coordonnateur des secours d'urgence pour les personnes déplacées
首席选举顾问
shǒu xí xuǎn jǔ gù wèn
conseiller électoral principal
世卫组织对儿基会高级卫生顾问
Conseiller principal de l'OMS pour la santé auprès de l'UNICEF
安保部门支助高级顾问
ān bǎo bù mén zhī zhù gāo jí gù wèn
conseiller hors classe pour l'appui au secteur de la sécurité
艾滋病毒与性别问题顾问
Conseiller pour l'impact différentiel du VIH selon le sexe
副代表兼高级人口顾问
représentant adjoint et conseiller principal en matière de population
警务顾问办公室
jǐng wù gù wèn bàn gōng shì
Bureau du Conseiller pour les questions de police
高级规划顾问
Conseiller hors classe pour les questions de planification
高级法律顾问
gāo jí fǎ lǜ gù wèn
Conseiller juridique principal
青年政策和方桉区域间顾问
Conseiller interrégional pour les politiques et programmes concernant la jeunesse
技术和小型企业发展高级顾问
conseiller principal pour la technologie et la création de petites entreprises
区域社会政策和经济分析顾问
Conseiller régional pour la politique sociale et l'analyse économique
环境与可持续发展总干事特别顾问
Conseiller spécial du Directeur général pour l'environnement et le développement durable
妇女、环境与发展问题特别顾问
Conseiller spécial pour les femmes, l'environnement et le développement
人道主义事务顾问办公室
rén dào zhǔ yì shì wù gù wèn bàn gōng shì
Bureau du Conseiller pour les affaires humanitaires
秘书长千年发展目标特别顾问
Conseiller spécial auprès du Secrétaire général pour les objectifs du Millénaire pour le développement
人口和人口统计问题区域顾问
Conseiller régional en démographie et en statistiques démographiques
酗酒和吸毒问题区域间顾问
conseiller interrégional pour les questions liées à l'alcoolisme et à la toxicomanie
区域矿物政策和矿物经济顾问
Conseiller régional pour les politiques et l'économie des minéraux
秘书长塞浦路斯问题特别顾问
Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre
两性平等高级顾问
liǎng xìng píng děng gāo jí gù wèn
Conseiller principal (parité des sexes)
通信、信息和传媒高级顾问
Conseiller en communication, information et média
区域间社会政策和发展问题顾问
conseiller interrégional pour les politiques sociales et le développement
政策分析宏观核算区域间顾问
Conseiller interrégional sur la comptabilité macro-économique pour l'analyse des politiques
雷险教育顾问
conseiller en sensibilisation au danger des mines
土地权利顾问
Conseiller pour les droits fonciers
社会事务顾问
Conseiller pour les questions sociales
部门外地顾问
conseiller sectoriel hors siège
调解高级顾问
conseiller principal pour la médiation
秘书长体育促进发展与和平特别顾问
Conseiller spécial du Secrétaire général pour le sport au service du développement et de la paix
洗钱问题顾问
xǐ qián wèn tí gù wèn
Conseiller spécialiste du blanchiment de l'argent
城市事务顾问
chéng shì shì wù gù wèn
conseiller en urbanisme
开拓发展筹资新渠道问题特别顾问
Conseiller spécial du Secrétaire général pour les modes de financement novateurs du développement
公共安全治理事务高级顾问
gōng gòng ān quán zhì lǐ shì wù gāo jí gù wèn
conseiller hors classe pour la gouvernance de la sûreté publique
道德操守问题首席顾问
conseiller principal en déontologie
预防犯罪和刑事司法区域顾问
Conseiller régional pour la prévention du crime et la justice pénale
工作人员精神压力调控辅导员
Conseiller du personnel chargé de la gestion du stress
苏丹和索马里难民区综合发展规划顾问
Conseiller en planification du développement intégré pour les zones recevant des réfugiés au Soudan et en Somalie
美术品质顾问
conseiller artistique et technique
水与卫生区域顾问
conseiller régional en matière d'approvisionnement en eau et d'assainissement
主管法律事务副秘书长、法律顾问
Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques / Conseiller juridique
高级两性平等事务顾问
gāo jí liǎng xìng píng děng shì wù gù wèn
Conseiller hors classe pour la problématique hommes-femmes
设立道德操守办公室问题特别顾问
Conseiller spécial pour la création du Bureau de la déontologie
新闻、媒体关系和选民教育问题顾问
conseiller en matière d'information, de relations avec les médias et d'éducation des électeurs
区域难民妇女顾问
Conseiller régional sur les femmes réfugiées
伊拉克国际契约和其他问题特别顾问
Conseiller spécial concernant le Pacte international pour l'Iraq et autres questions politiques
总干事妇女、性别与发展问题特别顾问
Conseiller spécial du Directeur général en matière de femmes, genre et développement(UNESCO)
国家办事处采购顾问
conseiller pour les achats des bureaux extérieurs
预防犯罪和刑事司法问题区域间顾问
Conseiller interrégional pour la prévention du crime et la justice pénale
区域间残疾问题顾问
conseiller interrégional pour la rééducation des handicapés
秘书长斡旋的和平与政策问题特别顾问
Conseiller spécial du Secrétaire général pour la paix et les questions d'orientation concernant ses bons offices
急性呼吸道感染病高级顾问
jí xìng hū xī dào gǎn rǎn bìng gāo jí gù wèn
conseiller hors classe pour les infections respiratoires aiguës
简易爆炸装置技术顾问
Conseiller technique sur les engins explosifs improvisés
秘书长代表兼大湖区区域人道主义顾问
Représentant du Secrétaire général et Conseiller régional pour les activités humanitaires dans la région des Grands Lacs
性别与多样性特别顾问
Conseiller spécial pour l'égalité des sexes et la diversité
非洲问题特别顾问办公室
Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique
负责人道主义事务署长高级顾问
fù zé rén dào zhǔ yì shì wù shǔ zhǎng gāo jí gù wèn
Conseiller principal de l'Administrateur pour les affaires humanitaires
秘书长公共政策问题特别顾问
Conseiller spécial du Secrétaire général pour les relations avec le public
防止灭绝种族问题特别顾问
Conseiller spécial pour la prévention du génocide
秘书长关于预防和解决冲突问题特别顾问
Conseiller spécial du Secrétaire général pour les questions relatives à la prévention et au règlement des conflits
联合国世界粮食计划署执行主任特别顾问
Conseiller spécial auprès du Directeur exécutif du Programme alimentaire mondial
发展主任兼秘书长特别代表特别顾问
Directeur du développement et Conseiller spécial du Représentant spécial du Secrétaire général
防止灭绝种族和大规模暴行问题特别顾问
Conseiller spécial pour la prévention du génocide et des atrocités massives
