Traduction de Ï¿½CHANGER DES IDÏ¿½ES en chinois

(expr. idiom.) Il est difficile de changer sa nature essentielle / on ne peut changer qui on est / le léopard peut changer ses taches ?

tourner la tête / changer de direction / changer d'idée / se rétracter

changer de couleur / se décolorer / changer de visage / rougir ou pâlir / allochroïsme

changer sa réservation / changer de vol, de compagnie aérienne, d'autocar ou de train

changer de direction / changer de position

changer de position / changer son fusil d'épaule

tourner / prendre un virage / changer d'avis / changer d'opinion / détour / virage / angle

changer sa manière de dire / changer de ton

changer d'emploi / changer de travail

changer de travail / changement de travail / changer ses horaires de travail

(expr. idiom.) modifier la tête et changer de visage / (fig.) changer en apparence seulement / la substance et le contenu restent inchangés / (bouddhisme) se réincarner

transférer / rattacher / incorporer / faire passer sous le drapeau / placer sous le commandement (mil(lit.) maintien de la paix) convertir / transformer en / changer de casquette / changer d'étiquette (gén., (fig.))

déplacer / changer

changer / devenir / transformer

dépouille / changer de peau / muer

changer le pansement

changer

échanger / troquer / changer / convertir

reconversion professionnelle / changer de métier

changer / varier

changer / convertir

transformer / changer

changer la garde

changer de vitesse

changer de vitesse

changer d'école

changer de piste

changer de côté

changer de papier

changer / muter / mobiliser

changer / convertir / transformer

changer de place

s'éloigner / déménager / changer de résidence

transférer / changer (de train, bus, etc.)

dégradation / changer progressivement / devenir peu à peu

changer de place / échanger les rôles

faire de la monnaie / changer de l'argent

plaque tournante / changer de bus, de train

changer de bus / prendre une correspondance (de train, de bus)

faire demi-tour / changer de direction

changer (apparence) / transformer (la forme, l'aspect)

changer de production / passer à de nouveaux produits

convertir / changer contre de l'argent / réaliser / tenir sa promesse

devenir / changer

changer / modifier

donc / ensuite / dans / tarder / changer

changer d'avis

changer / modifier

changer / échanger

changer de profession ou d'entreprise

changer complètement

changer de nom / renommer

changer / modifier

changer de profession

changer précipitamment

changer (de bus, trains, etc.)

changer de voie

changer / transformer / modifier / retoucher / corriger

changer / échanger / facile / simple / changement / mutation

être honteux / confus / changer d'expression

changer progressivement

changer l'ordre

changer (en pire)

changer de vitesse (Tw)

changer irrégulièrement / fluctuer

changer / modifier / transformer

changer / renouveler / remplacer

changer de vêtements selon les saisons

changer et être remplacé par

modifier / changer / altérer

se changer en / se transformer en / devenir

changer d'idée / se raviser

changer de chaine (TV) / zapper

changer / convertir / mêler / couper / un des huit trigrammes (yin-yang-yang)

échanger / remplacer / substituer / changer / relayer

transformer / muter / changer / transmettre / tourner / faire tourner

tourner / retourner / changer de place

changer d'apparence / revoir son point de vue

transmettre / revendre / changer de main

changer / modifier / remplacer (par qch d'autre)

éloigner qqn / changer de sujet / ouvrir

changer / convertir / mêler / couper

bifurquer / bifurcation / diverger / changer de sujet de conversation / faire une digression / échelonner

muer (pour les oiseaux) / changer ses plumes

changer son domaine d'études pour (tel autre)

ne pas changer de signe (math.)

déplacer / détourner ou distraire (attention, etc.) / changer / transformer / métastase

développement et changement (de la société) / évoluer / changer graduellement

changer / modifier

entrelacer / changer / (89e radical)

changer de vitesse

table pivotante / scène tournante / zapper / changer de chaine

détourner l'attention / changer de sujet

cuir / changer / transformer

tomber / être renversé / se renverser / s'écrouler / s'effondrer / faire faillite / se gâter / changer (train, bus ...) / revendre à profit / magouilleur

(expr. idiom.) les vieilles habitudes sont difficiles à changer

changer d'idée / concevoir un nouveau dessein, plan

passer d'une main à l'autre / changer de mains (pour une marchandise)

renverser (un véhicule) / faire chavirer / tourner à l'envers / changer complètement

changer d'équipage

changer de camp dans une guerre / retourner sa veste

convertir / transformer en (qch d'autre) / changer en / adapter

changer d'emploi

faire le serment de ne jamais changer d'attitude / jurer de mourir plutôt que de céder

changer pour un meilleur emploi

changement d'huile / changer l'huile

non susceptible de changer / profondément enracinée

changer rapidement et complètement

changer or ou argent en argent

déménager / changer de place / déménagement

changer d'itinéraire / détourner

(expr. idiom.) Changer une pièce de fusil pour un gros canon / les conditions s’améliorent

tourner / rotation / faire le tour de / retourner / revenir / circulaire / révolution (circulaire) / rotation / changer d'opinion

changer / modifier

changer de métier

se succéder / changer

changer les règles du jeu / repousser les objectifs / modifier les conditions / reculer l'échéance

changer / transformer / fondre / digérer / se transformer en imitant un modèle / éduquer / transformer les moeurs / convertir / (suffixe) -fier / -iser

changer d'apparence

changer / modifier

changement de vitesse / réglage de vitesse / changer de vitesse

(expr. idiom.) changer sa pensée

changer de visage dès qu'on parle de tigre / pâlir au mot tigre / pâlir à la seule évocation d'un danger

(expr. idiom.) s'en tenir à qch sans changer / persévérer

qui ne peut pas persuader / incapable de faire changer l'avis de (qqn) / incapable de résister (à qqn)

changer de façon imprévisible / imprévisible / erratique / traitre

(expr. idiom.) flambant neuf / changer complètement d'aspect

(expr. idiom.) changer de couleur et modifier son expression / blanchir de peur

Atelier "Changer grâce au travail d'équipe"

changer la date prévue / reporter une date / remettre à plus tard / ajourner

changer de position

facile à changer

changer de direction / virer (de direction)

changer les règles du jeu / repousser les objectifs / modifier les conditions / reculer l'échéance

(expr. idiom.) reconnaître ses erreurs et être capable de changer

changer de position

changer de corde / (expr. idiom.) sortir de l'ornière / changement de direction dramatique / danser sur un air différent

Sac pour appareil photo (pour changer la pellicule)

changer les coutumes

incapable de changer qch / incapable de gérer

changer

(expr. idiom.) le riz cru est maintenant cuit / ce qui est fait ne peut être annulé / il est trop tard pour changer quoi que ce soit

(expr. idiom.) changer de coeur et de visage / faire peau neuve / se corriger radicalement

(expr. idiom.) changer de visage dès qu'on parle de tigre / pâlir au mot tigre / pâlir à la seule évocation d'un danger

(expr. idiom.) le bateau monte avec l'eau / (fig.) changer avec la tendance générale / se développer selon la situation

changer de jour en jour

(expr. idiom.) abandonner résolument le vieux chemin / sortir de l'ornière / corriger le tir / changer son fusil d'épaule / prendre un nouveau départ / s'engager dans une nouvelle direction

(expr. idiom.) apparaitre et disparaitre de façon imprévisible / changer rapidement / apparaitre et disparaitre comme par enchantement

changer les règles du jeu / repousser les objectifs / modifier les conditions / reculer l'échéance

(expr. idiom.) le riz est cuit / ce qui est fait est fait / il est trop tard pour changer quoi que ce soit

(expr. idiom.) le riz est cuit / ce qui est fait est fait / il est trop tard pour changer quoi que ce soit