Suite 2 :
Une chance pour la Chine de même que pour le monde entier
Depuis des siècles la Chine ne s'était jamais montré aux yeux du monde dans un tel rôle.
Avec la levée du rideau des Jeux Olympiques, un spectacle harmonieux, émouvant et touchant apparaît sur la scène olympique construite à Beijing : les sportifs et athlètes de 204 pays et territoires, plus de 30.000 journalistes et correspondants, plus de 80 chefs d'état et de gouvernement se sont réunis dans la capitale chinoise sous le drapeau olympique formé de cinq anneaux entrelacées représentant les cinq continents unis par l'olympisme, créant ainsi un record dans l'histoire du mouvement olympique moderne. La cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques, qui a débuté par un spectacle grandiose relatant dans un courant en même temps impétueux et doux l'histoire d'une civilisation cinq fois millénaires, montre aux yeux du monde une Chine tout à fait réelle et vivante.
Effectivement, vous connaissez peut-être la Chine. A commencer par la chemise que vous portez sur vous, jusqu'aux jouets de vos enfants, aux articles d'usage courant que vous trouvez chez vous et aux autres produits « Made in China » que vous voyez tout autour de vous, vous êtes obligés de rester en contact avec l'économie chinoise. A travers les reportages des journaux et des images apparues à la télévision, vous avez entrevu « un petit coin de la Chine ». En regardant Les films « Kung Fu Panda » et « Mulan », qui sont projetés à travers le monde entier, vous avez savouré un peu la « culture » chinoise. Mais en fait, ces récits fragmentaires et dispersés et ces descriptions abstraites et imaginées ne peuvent que créer dans la pensée une « Chine chimérique et fantastique » qui donne un sentiment à la fois attrayant et inquiet, car la vraie et la réelle Chine et son passé très ancien sont cachés dans son immense territoire et que pour les connaître il faut aller vers elle.
Tout comme le Président Hu Jingtao a dit : « Les Jeux Olympiques de Beijing sont non seulement une chance pour la Chine, mais également une chance pour le monde entier ». En tant que pays organisateur des Jeux Olympiques, « La Chine a ouvert la fenêtre permettant au monde extérieur de connaître le pays le plus peuplé du monde ». Les Jeux Olympiques ont apporté une chance aux peuples du monde en permettant aux différentes cultures de se connaître, de se comprendre et de procéder à des échanges.
En toute justice, l'isolement et l'éloignement géographiques et culturels ont fait que depuis les temps anciens jusqu'à aujourd'hui, le dialogue entre l'occident et l'orient a été toujours assez difficile. Depuis longtemps, la Chine ne connaît pas l'Occident de même ce dernier ne connaît également rien sur elle. Le grand philosophe allemand Friedrich Hegel (1770-1831) a dit : « La Chine est une exception de toutes les exceptions. Notre logique n'aboutit à rien en Chine. » Bertrand Russell (1872-1970), éminent philosophe et logicien britannique, a vécu durant toute une année en Chine et finalement il n'a pu comprendre « ce pays ancien et mystérieux ».
L'histoire et l'immensité de la Chine et même les chances qu'elle offre font qu'il semble qu'elle tellement différentes des autres. Le pays le plus peuplé du monde, le pays qui se développe le plus rapidement, le pays qui dispose de la plus grande réserve de devises du monde, la quatrième puissance économique mondiale, une tradition culturelle datant de cinq millénaires, un système social et un sens de valeur différents de ceux de l'Occident, ainsi que la multiplicité de son identité et de ses particularités font qu'elle semble extrêmement « complexe » aux yeux du monde entier. C'est réellement un grand défi que de passer outre les divers et différents obstacles pour pouvoir connaître clairement les ossatures cachées sous l'apparence de ce pays.
Les gens qui profitent des Jeux Olympiques pour aller vers la Chine auront l'occasion de se servir de leurs propres yeux pour connaître et comprendre un peu la Chine et pour trouver des réponses à leurs questions. « Les Occidentaux, qui ont envers la Chine une énorme diversité d'idées, d'opinions et de position, doivent profiter de cette occasion pour former des idées objectives plus conformes à la réalité. Ils doivent pour cela adopter une attitude plus réaliste envers le développement de la Chine. », c'est ce qu'a dit le très connu sinologue allemand Eberhard Sandschneider, qui est Directeur de l'institut de recherche du Conseil allemand des relations étrangères, et qui affirme que malgré les nombreuses et grandes différences de vue sur la Chine, tout le monde est persuadé que les Jeux Olympiques permettront au monde extérieur de mieux comprendre ce pays.
Mais ce qui donne beaucoup à réfléchir c'est qu'une récente enquête montre qu'en ce qui concerne les Jeux Olympiques de Beijing, 65% des Chinois disent que ce qui les intéresse le plus « ce sont les bonnes manières de la population chinoise et les appréciations du monde envers la Chine », ce qui indique que les Chinois, qui se rapprochent de plus en plus du monde extérieur, ont compris qu'il leur faut adopter une vision internationale pour considérer et traiter soi-même. A leurs yeux, la présente grande fête mondiale ne constitue pas une occasion pour les Chinois d'évaluer et d'apprécier soi-même, car seule la reconnaissance mondiale de la valeur chinoise pourra déterminer la position historique de la Chine dans l'histoire centenaire du mouvement olympique.
L'ancienne championne américaine Susan Brownell a dit : « Les Jeux Olympiques sont une compensation pour la nation chinoise qui a énormément souffert durant un siècle. », mais en réalité le peuple chinois ne souhaite pas profiter des Jeux Olympiques pour apaiser « ses souffrances historiques ». Tout ce que fait la Chine pour organiser au mieux les Jeux Olympiques outre que c'est pour « réaliser son rêve », elle désire en plus, par son enthousiasme chaleureux et par son esprit d'abnégation, faire comprendre au monde entier que le retardataire de la modernisation, fort d'une population de 1,3 milliard d'habitants, est non seulement un géant économique qui se relève rapidement, mais surtout est un important participant aux affaires internationales.
Les amis étrangers qui viennent de tous les coins du monde pour se réunir à ce moment-là en Chine peuvent jouir non seulement de l'enthousiasme excitant une très ancienne nation, mais en plus de vivre personnellement eux-mêmes et d'être les témoins du relèvement et du redressement d'une ancienne civilisation cinq fois millénaires.
Source: le Quotidien du Peuple en ligne
http://french.peopledaily.com.cn/Horizon/6473427.html