Allocution du représentant spécial du président chinois au sommet G77+Chine (TEXTE INTEGRAL)

Voici le texte intégral de l'allocution de Li Xi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et représentant spécial du président chinois Xi Jinping, au sommet du Groupe des 77 plus la Chine (G77+Chine) ce vendredi à La Havane, capitale de Cuba.

?UVRER ENSEMBLE POUR UNE SOLIDARITE ACCRUE,

Allocution de M. Li Xi

au Sommet du Groupe des 77 et la Chine

La Havane, le 15 septembre 2023

Monsieur le Président Miguel Díaz-Canel Bermúdez,

Monsieur le Secrétaire général António Guterres,

Mesdames et Messieurs les Chef d'Etat et de gouvernement,

Mesdames et Messieurs,

Chers Amis,

C'est un grand plaisir pour moi de participer au Sommet du Groupe des 77 (G77) et la Chine en qualité de représentant spécial du Président Xi Jinping. Tout d'abord, je tiens à exprimer mes remerciements au gouvernement cubain pour les préparatifs minutieux et les dispositions attentionnées pris en vue de ce Sommet. La présidence cubaine a déployé des efforts actifs et apporté une contribution agissante à la réponse solidaire des pays en développement aux défis mondiaux et à leurs actions conjointes pour défendre leurs intérêts de développement. La Chine y exprime sa haute appréciation.

Le monde d'aujourd'hui traverse des transformations jamais connues depuis un siècle. Les pays en développement poursuivent leur montée en puissance, les rapports de force internationaux connaissent des réajustements en profondeur, et la coopération Sud-Sud continue de gagner en volume et en qualité. Les pays émergents et les pays en développement ont contribué à hauteur de 80% à la croissance mondiale durant les 20 ans écoulés, et leur part dans le PIB mondial est passée de 24% à plus de 40% pendant les 40 dernières années. La coopération Sud-Sud joue un rôle croissant dans le maintien de la dynamique de l'émergence collective des pays en développement et la promotion d'une croissance régulière de l'économie mondiale. Dans le même temps, l'unilatéralisme et l'hégémonisme continuent de gagner du terrain. En particulier, certains pays n'hésitent pas à imposer des sanctions unilatérales, à ériger des murs et des barrières, et à recourir au découplage et à la rupture des chaînes industrielles et d'approvisionnement, ce qui porte gravement atteinte aux droits, aux intérêts et à l'espace de développement légitimes des pays en développement. Lors du récent Sommet des BRICS à Johannesburg en Afrique du Sud, plus de 60 pays en développement ont appelé d'une voix forte et unanime à la solidarité et à la coopération pour une réforme plus juste et plus équitable de la gouvernance mondiale. Dans ce contexte, la tenue du présent sommet s'avère tout à fait pertinente. La Chine, le plus grand pays en développement au monde et membre naturel du Sud global, entend travailler avec Cuba et les autres membres du G77 pour écrire de nouveaux chapitres de solidarité et de développement dans la coopération Sud-Sud, construire une communauté d'avenir partagé pour le Sud global, et ouvrir une nouvelle ère du développement commun.

A cette occasion, la Chine entend avancer les propositions suivantes sur la coopération entre le G77 et la Chine :

Premièrement, nous devons rester fidèles à notre engagement initial pour l'indépendance et l'émergence collective. Il y a près de 60 ans, le G77 a vu le jour dans le combat pour l'indépendance et contre l'exploitation et l'oppression. Attachés aux Cinq Principes de la Coexistence pacifique et à l'esprit de Bandung, les pays en développement ont réalisé leur indépendance nationale et oeuvré à la paix et au développement dans le monde. Dans le contexte actuel, nous devons rester fidèles à notre engagement initial, porter les valeurs communes de l'humanité, rejeter fermement la confrontation des blocs et la mentalité de la guerre froide, et continuer de travailler au règlement pacifique des divergences et différends entre Etats, afin de préserver ensemble la paix et la tranquillité dans le monde et de créer un environnement international favorable au développement.

Deuxièmement, nous devons faire rayonner l'esprit d'équité, de justice, d'égalité et d'inclusion. Depuis près de 60 ans, le G77 a déployé des efforts inlassables pour éliminer l'inégalité et l'injustice. L'Assemblée générale des Nations Unies a voté 30 fois consécutives et toujours à une écrasante majorité pour exiger que les États-Unis lèvent immédiatement le blocus imposé à Cuba. Nous devons continuer de faire entendre activement et clairement notre voix en faveur de la justice dans l'Assemblée générale des Nations Unies et les autres enceintes internationales importantes, pour que les agendas des Nations Unies correspondent aux intérêts des pays en développement en matière de développement. Nous soutenons l'Ouganda dans ses efforts pour assurer le succès du 3e Sommet du Sud qui se tiendra l'année prochaine, invitons la communauté internationale à placer le développement au coeur de l'agenda international, et exhortons les pays développés à honorer effectivement leurs engagements sur les aides au développement. Nous poursuivrons la vision de gouvernance mondiale marquée par d'amples consultations, une contribution conjointe et des bénéfices partagés, et travaillerons à augmenter le droit à la parole et la représentation des pays en développement.

Troisièmement, nous devons poursuivre le développement, le redressement et la coopération gagnant-gagnant. Aujourd'hui, une nouvelle révolution scientifique, technologique et industrielle est en plein essor. Le G77 et la Chine, piliers importants de la coopération Sud-Sud, doivent unir leurs efforts pour redynamiser le partenariat mondial pour le développement. Nous devons renforcer la coordination de nos politiques macroéconomiques, développer activement de nouveaux moteurs pour le développement de nos pays, et engager une coopération notamment dans les domaines de la sécurité alimentaire, de la réduction de la pauvreté, de l'industrialisation, du développement vert, des technologies numériques et de l'intelligence artificielle. Nous devons bâtir une division du travail marquée par la complémentarité et la coopération gagnant-gagnant pour avoir une place avantageuse dans les chaînes industrielles, d'approvisionnement et de valeur mondiales. La Chine s'engage à bâtir un système ouvert, inclusif et mutuellement bénéfique pour la coopération Sud-Sud en matière scientifique et technologique. Elle oeuvrera à un élargissement d'échanges et de coopération internationaux sur l'innovation technologique en faisant preuve d'un plus grand esprit d'ouverture et en prenant plus d'actions dans ce sens, de sorte que différents pays puissent avoir un accès égal aux dividendes du numérique, et que les pays en développement ne soient pas laissés derrière ou absents dans le développement des nouvelles technologies et industries.

Mesdames et Messieurs,

Chers Amis,

La Chine est le plus grand pays en développement du monde. Quel que soit son niveau de développement, elle sera pour toujours un membre du monde en développement et du Sud global.

La coopération Sud-Sud est depuis toujours une priorité pour la Chine dans sa coopération avec le reste du monde. C'est un choix stratégique que nous avons fait, et non une approche de circonstance. Le Président Xi Jinping a avancé il y a dix ans la vision importante de construire une communauté d'avenir partagé pour l'humanité et l'Initiative "la Ceinture et la Route". Ces dernières années, il a lancé l'Initiative pour le développement mondial, l'Initiative pour la sécurité mondiale et l'Initiative pour la civilisation mondiale. Ces propositions chinoises contribuent à la préservation de la paix, à la promotion du développement et à l'approfondissement de la coopération, et offre une plateforme importante pour approfondir la coopération Sud-Sud. La Chine fournit des aides au développement à plus de 160 pays, mène avec plus de 150 pays une coopération dans le cadre de l'Initiative "la Ceinture et la Route", et coopère avec plus de 100 pays et organisations internationales pour promouvoir l'Initiative pour le développement mondial. Le mois dernier, le Président Xi Jinping a annoncé lors du Dialogue BRICS plus à Johannesburg que la Chine avait mis en place un fonds pour le développement mondial et la coopération Sud-Sud avec un montant de 4 milliards de dollars américains, et que des institutions financières chinoises créeraient prochainement un fonds spécial de 10 milliards de dollars américains dédié à la mise en oeuvre de l'Initiative pour le développement mondial. C'est une nouvelle contribution qu'apporte la Chine aux autres pays en développement pour qu'ils surmontent les difficultés et défis et réalisent le développement commun.

La Chine continuera de maintenir d'étroits échanges et coordinations avec les membres du G77 pour optimiser l'allocation des ressources de développement, approfondir la coopération Sud-Sud, faire valoir pleinement les biens publics tels que l'Initiative "la Ceinture et la Route" et l'Initiative pour le développement mondial, réduire le fossé de développement et résoudre les problèmes qui entravent le développement. La Chine organisera à la mi-octobre prochaine à Beijing le troisième Forum "la Ceinture et la Route" pour la Coopération internationale. Nous serons heureux de vous accueillir pour envisager ensemble la coopération et le développement dans le cadre de cette Initiative.

Mesdames et Messieurs,

Chers Amis,

Nous, pays en développement, avons tous parcouru un chemin ardu pour réaliser l'indépendance et la libération nationales. Nous avons tous la volonté ardente d'apporter une vie meilleure à nos peuples. Unis par le même idéal et le même destin, nous nous soutenons mutuellement en vue d'un développement commun. Nous sommes une communauté solidaire. Comme dit un adage chinois : "L'union donne aux frères la force de briser le métal. " Je suis convaincu que tant que nous suivons la tendance de notre époque, renforçons la solidarité, l'amitié et la coopération, et nous soutenons mutuellement dans la poursuite des voies de modernisation adaptées à nos conditions et caractéristiques nationales, nous pourrons mieux préserver les intérêts communs des pays en développement, accroître notre droit à la parole dans le système de gouvernance mondiale, réaliser le développement commun et la prospérité partagée, et apporter plus de stabilités et d'énergies positives à la paix et au développement dans le monde.

Je vous remercie.