A chaque année correspond un des douze signes du zodiaque chinois et c'est l'occasion pour les Chinois d'essayer de trouver des formulations de voeux spécifiques, liées à l'animal à l'honneur, pour la nouvelle année.
Ainsi pour l'année de la Chèvre 羊 (Yang), on trouvera des expressions idiomatiques rappelant d'une manière ou d'une autre le mammifère pour présenter ses voeux à la famille et aux amis. Les caractères 洋 (« vaste ») ou 阳 (« soleil, « éclairé »,… ) par exemple qui se prononcent également « Yang », seront utilisés.
Voici trois expressions pour présenter vos voeux pour l'année de la Chèvre :
- 喜气洋洋 (Xi Qi Yang Yang) : (Puissiez-vous être) Rempli de joie !
- 得意洋洋 (De Yi Yang Yang) : (Puissiez-vous avoir la) Joie de projets réalisés !
- 三阳开泰 (San Yang Kai Tai) : (Qu') Avec l'avènement du printemps commence la prospérité !
En outre, vous pouvez toujours utiliser les expressions plus banales suivantes :
- 羊年大吉 (Yang Nian Da Ji) : (Puissiez-vous avoir) Beaucoup de chance pour l'année de la Chèvre !
- 羊年快乐 (Yang Nian Kuai Le) : Bonne année de la Chèvre !
- 新年好 (Xin Nian Hao) : Bonne année !
- 恭喜发财 (Gong Xi Fa Cai) : Soyez heureux et prospère !
La Rédaction