recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Actualité  ❭  Politique
LIENS COMMERCIAUX

Amours : La Chine considère dangereux pour une Chinoise de sortir avec un étranger

© Chine Informations, le 19/04/2016 07:19, modifié le 19/04/2016 10:02

Cette année, le 15 avril, la Chine a eu le droit à sa première Journée d'éducation à la sécurité nationale, comme le rapporte l'agence de presse Xinhua ; La date de cet évènement a été fixée le 1er juillet de l'année dernière par le parlement chinois.

Dans le but de sensibilité le peuple, des prospectus, brochures, affiches et vidéos ont été publiés dans les écoles et administrations du pays, vendredi dernier. C'est dans l'un de ces documents provenant d'une campagne nommée « Amour dangereux » que le gouvernement averti les jeunes femmes d'être très prudentes envers les étrangers du sexe masculin, par l'intermédiaire d'une min BD.

En voici une traduction :

(miniature) Amours : La Chine considère dangereux pour une Chinoise de sortir avec un étranger Amours : La Chine considère dangereux pour une Chinoise de sortir avec un étranger

- Aujourd'hui, un ami étranger organise une soirée. Ne veux-tu pas améliorer ton niveau de langue étrangère ? Allons-y ensemble.
- OK.

(miniature) Amours : La Chine considère dangereux pour une Chinoise de sortir avec un étranger Amours : La Chine considère dangereux pour une Chinoise de sortir avec un étranger

- Je m'appelle David, je suis chercheur invité travaillant sur la Chine. Je suis vraiment intéressé de discuter avec vous tous.

(miniature) Amours : La Chine considère dangereux pour une Chinoise de sortir avec un étranger Amours : La Chine considère dangereux pour une Chinoise de sortir avec un étranger

- Veuillez chacun vous présenter et en dire un peu au sujet de votre travail. Commençons par cette jolie demoiselle.
- Oh, OK.

(miniature) Amours : La Chine considère dangereux pour une Chinoise de sortir avec un étranger Amours : La Chine considère dangereux pour une Chinoise de sortir avec un étranger

- Je suis Xiao Li et Je viens d'entrer dans la fonction publique après avoir obtenu mon diplôme et trouvé un travail dans un service de publicité étranger.

(miniature) Amours : La Chine considère dangereux pour une Chinoise de sortir avec un étranger Amours : La Chine considère dangereux pour une Chinoise de sortir avec un étranger

Après cette rencontre, David a commencé à voir Xiao Li souvent et à lui offrir des cadeaux.
- Tu es jolie, douce et exceptionnelle ; Honnêtement, je suis tombé amoureux de toi la première fois que je t'ai vue.

(miniature) Amours : La Chine considère dangereux pour une Chinoise de sortir avec un étranger Amours : La Chine considère dangereux pour une Chinoise de sortir avec un étranger

C'est pas mal d'avoir un petit ami étranger beau, romantique et talentueux.

(miniature) Amours : La Chine considère dangereux pour une Chinoise de sortir avec un étranger Amours : La Chine considère dangereux pour une Chinoise de sortir avec un étranger

Les deux commencent une relation amoureuse.
- Chérie, que fais-tu exactement à ton travail ?
- Je suis éditrice de documents internes servant de références pour les décisions gouvernementales.

(miniature) Amours : La Chine considère dangereux pour une Chinoise de sortir avec un étranger Amours : La Chine considère dangereux pour une Chinoise de sortir avec un étranger

- Génial ! Prête-moi ces références internes afin que je puisse jeter un coup d'œil. Cela va vraiment m'aider à écrire des articles académiques.
- Je ne peux pas, nous avons des règles de confidentialité.

(miniature) Amours : La Chine considère dangereux pour une Chinoise de sortir avec un étranger Amours : La Chine considère dangereux pour une Chinoise de sortir avec un étranger

- Chérie, as-tu encore besoin de garder des secrets envers moi ? Je vais juste jeter un coup d'œil pour des articles académiques.
- Bon, OK.

(miniature) Amours : La Chine considère dangereux pour une Chinoise de sortir avec un étranger Amours : La Chine considère dangereux pour une Chinoise de sortir avec un étranger

- Ceci est une copie que j'ai faite ; rends-la-moi aussitôt que tu en as terminé.
- Pas de soucis, Chérie.

(miniature) Amours : La Chine considère dangereux pour une Chinoise de sortir avec un étranger Amours : La Chine considère dangereux pour une Chinoise de sortir avec un étranger

- Qu'est-ce qui se passe ? David ne m'a appelé récemment et son téléphone est toujours éteint.

(miniature) Amours : La Chine considère dangereux pour une Chinoise de sortir avec un étranger Amours : La Chine considère dangereux pour une Chinoise de sortir avec un étranger

- Tu es Xiao Li ? Nous sommes de la sécurité intérieure. Suis-nous.
- Quoi ?

(miniature) Amours : La Chine considère dangereux pour une Chinoise de sortir avec un étranger Amours : La Chine considère dangereux pour une Chinoise de sortir avec un étranger

- David est un espion étranger en Chine pour voler des informations politiques et militaires, et nous l'avons déjà arrêté. Lui avez-vous fourni ces références internes ?
- Quoi ?

(miniature) Amours : La Chine considère dangereux pour une Chinoise de sortir avec un étranger Amours : La Chine considère dangereux pour une Chinoise de sortir avec un étranger

- Tu as une compréhension très étroite de la notion de secret pour un fonctionnaire d'État. Tu es soupçonnée d'avoir violé la loi de notre nation.
- Je ne savais pas que c'était un espion ; il m'a utilisée !

Le document précise également que la complicité d'espionnage peut aller de 5 ans de détention criminelle jusqu'à perpétuité selon la gravité.

La Rédaction

Rejoignez-nous sur (+ 120 000 fans).
19/04/2016
...