Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

Philémon 1

Chapitres de Philémon :
01

1 : 1

为基督耶稣被囚的保罗，同兄弟提摩太，写信给我们所亲爱的同工腓利门，
Paul, prisonnier de Jésus-Christ, et le frère Timothée, à Philémon notre bien-aimé, et Compagnon d'oeuvre;

1 : 2

和妹子亚腓亚，并与我们同当兵的亚基布，以及在你家的教会。
Et à Apphie notre bien-aimée, et à Archippe notre Compagnon d'armes, et à l'Eglise qui est en ta maison.

1 : 3

愿恩惠平安，从神我们的父，和主耶稣基督，归与你们。
Que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père, et de la part du Seigneur Jésus-Christ.

1 : 4

我祷告的时候提到你，常为你感谢我的神。
Je rends grâces à mon Dieu, faisant toujours mention de toi dans mes prières;

1 : 5

因听说你的爱心，并你向主耶稣和众圣徒的信心。（或作因听说你向主耶稣和众圣徒有爱心有信心）
Apprenant la foi que tu as au Seigneur Jésus, et ta charité envers tous les Saints.

1 : 6

愿你与人所同有的信心显出功效，使人知道你们各样善事都是为基督作的。
Afin que la communication de ta foi montre son efficace, en se faisant connaître par tout le bien qui est en vous par Jésus-Christ.

1 : 7

兄弟阿，我为你的爱心，大有快乐，大得安慰。因众圣徒的心从你得了畅快。
Car, mon frère, nous avons une grande joie et une grande consolation de ta charité, en ce que tu as réjoui les entrailles des Saints.

1 : 8

我虽然靠着基督能放胆吩咐你合宜的事。
C'est pourquoi bien que j'aie une grande liberté en Christ de te commander ce qui est de ton devoir,

1 : 9

然而像我这有年纪的保罗，现在又是为基督耶稣被囚的，宁可凭着爱心求你。
Cependant je te prie plutôt par la charité, bien que je suis ce que je suis, savoir Paul, Ancien, et même maintenant prisonnier de Jésus-Christ;

1 : 10