Adjectifs positifs avec "ji le"
De la même manière que 死了 (sǐle) peut être utilisé pour intensifier les adjectifs négatifs, 极了 (jíle) peut être utilisé pour intensifier les adjectifs mélioratifs en chinois. Ce mot est principalement présent dans le chinois oral. 极 peut être traduit par "extrêmement".
Structure
C'est aussi simple que d'utiliser 极了 après l'adjectif mélioratif.
Sujet + adjectif mélioratif + 极了
Notez que cette structure est un complément qualificatif (appelée 程度补语 en chinois), et l'un des rares n'ayant pas besoin de l'ajout de 得.
Exemples
她 好看 极了。Tā hǎokàn jíle.Elle est très belle. 这 个 啤酒 好喝 极了。Zhè ge píjiǔ hǎohē jíle.Cette bière est très bonne. 你的 中文 好 极了。Nǐ de Zhōngwén hǎo jíle.Ton chinois est très bon !
N'oubliez pas d'ajouter le 了 puisqu'il s'agit d'une sorte d'affirmation exclamative comme 太好了.
Votre phrase serait fausse sans celui-ci.
- 今天 我 的 精神 好 极。Jīntiān wǒ de jīngshén hǎo jí.
- 今天 我 的 精神 好 极了。Jīntiān wǒ de jīngshén hǎo jíle.
Articles connexes
Infos supplémentaires
