recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Grammaire
grammaire chinoise

Complément de potentialité "bu xia"

Le complément de potentialité chinois 不下 (bùxià) permet d'exprimer le fait que quelque chose est ou n'est pas arrivé / est ou n'est pas possible.

Structure

Sujet + Verbe + 不下 + Objet

Exemples

La phrase peut aussi être reformulée avec l'objet en premier (un sujet).

  • 书柜太小, 放 不 下 这么 多 书。Shūguì tài xiǎo, fàng bùxià zhème duō shū.Cette bibliothèque est trop petite pour contenir autant de livres
  • 饭太多,我们 吃 不 下Fàn tài duō, wǒmen chī bùxià.Il y a plein de nourriture. Nous ne pourrons pas tout manger.
  • 这 间 房间 太 小,坐 不 下 三十 个 人。Zhè jiān fángjiān tài xiǎo, zuò bùxià sānshí gè rén.Cette pièce est trop petite. 30 personnes ne rentreront pas ici.
  • 我一个人拿不 下 这么 多 行李。Wǒ yī gè rén ná bùxià zhème duō xínglǐ.Je ne peux pas prendre tout seul autant de bagages.
  • Articles connexes

    Infos supplémentaires

    La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
    Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.