Exprimer l'existence en un lieu
Le verbe 在 (zài) en chinois exprime l'existence en un endroit. Il est similaire en français à l'expression "se trouver ...".
Structure
Le verbe 在 (zài) est utilisé pour exprimer l'existence en un endroit. La langue française ne contient pas de mots pour traduire ce concept et nous utilisons souvent la traduction "être (situé)".
Rappelez-vous que vous ne pouvez pas utiliser un autre verbe dans cette construction. Il est tentant d'utiliser 是 (shì) car l'on utilise "être" en français, mais ce n'est pas correct. 在 (zài) est le seul verbe à employer.
Examples
我 在 上海。Wǒ zài Shànghǎi.Je suis à Shanghai. 他们 在 英国。Tāmen zài Yīngguó.Ils sont en Angleterre. 他 在 超市。Tā zài chāoshì.Il est au supermarché. 她 在 邮局。Tā zài yóujú.Elle est au bureau de poste. 我 在 学校。Wǒ zài xuéxiào.Je suis à l'école. 你 在 公司 吗？(Literally: "Are you at the company?")Nǐ zài gōngsī ma?Es-tu au bureau ? 你 在 家 吗？Nǐ zài jiā ma?Es-tu à la maison ? 我 在 洗手间。Wǒ zài xǐshǒujiān.Je suis dans la salle de bain. 我 和 朋友 在 酒吧。Wǒ hé péngyǒu zài jiǔbā.Je suis au bar avec des amis. 我 在 公园。Wǒ zài gōngyuán.Je suis au parc.
Articles connexes
Infos supplémentaires
