Un pas supplémentaire avec "jin yi bu"
进一步 est un adverbe signifiant "faire un pas en avant vers" ou "aller à la prochaine étape" en chinois. Généralement il s'utilise de façon formelle à l'écrit bien qu'il puisse s'utiliser aussi à l'oral.
Structure
Il se place tout simplement devant le verbe de la phrase.
Exemples
我们 准备 进一步 扩大 中国 市场。Nous sommes prêts ; la prochaine étape est de nous développer sur le marché chinois. 这 件 事情 需要 进一步 调查。Cet événement nécessite plus de recherches. 这 次 开会 的 内容 是 进一步 研究 这 个 项目。Le but de cette rencontre est d'approfondir les recherches sur ce projet. 如果你要在中国工作你最好 进一步 学汉语。Si tu vas travailler en Chine, l'étape suivante est d'apprendre le chinois. 我们在一起旅游后我们的友谊有了进一步 的发展.Après avoir nagé ensemble, notre amitié s'est un peu plus développée.
又, 再, 才能, 并 avec 进一步
又, 再, 才能, et 并 peuvent aussi être ajoutés avant 进一步.
Exemples
这项设计完成以后，他们又进一步 致力于另一项工程的设计。Après que ce design ait été terminé, ils ont travaillé sur d'autres projets d'ingénieries. 我们先在一所学校进行教学改革的试点，并 进一步 推广到全市的中学。Nous devons tout d'abord tester la réforme de l'éducation sur une école avant de l'étendre au reste des écoles de la ville. 先学好第一外语，再 进一步 学好第二外语。Commencez par bien étudier votre première langue étrangère ; apprendre une seconde langue n'est que la prochaine étape. 弄懂这个问题之后，才能进一步 研究其他问题。Après que vous ailliez résolu ce problème, continuez et faites des recherches les autres questions.
Articles connexes
Infos supplémentaires
