Exprimer "finalement" avec "jiujing"
En chinois, 究竟 (jiūjìng) peut être utilisé par le locuteur pour intensifier une question et montrer une certaine impatience ou un suspens.
Structure
Exemples
你 究竟到了 没有？Tu es finalement arrivé ou non ? 你 究竟 喜 不 喜欢 我？Donc, tu m'aimes bien ou pas ? 这 个 项目 我们 究竟 还要 做 多久？Combien de temps devons-nous passer sur ce projet finalement ? 究竟 吃 什么？每天 都 得 想 这个 问题！Finalement, qu'est-ce qu'on mange ? Ce problème revient tous les jours ! 这次 欧洲杯 的 冠军究竟 是 哪个 队？广告 之后 就 会 知道！Quelle équipe a (finalement) gagné la coupe d'Europe en fin de compte ? Découvrez-le après la pause publicité !
Veuillez remarquer que 究竟 est plus formel que 到底.
Articles connexes
Infos supplémentaires
