Le superlatif "zui
Le moyen le plus courant de former un superlatif ("le meilleur", "le pire", "le plus froid", "le plus petit", etc.) en chinois est d'utiliser 最 (zuì) avant un adjectif.
最 avec les adjectifs
Structure
La structure est la suivante :
Tout comme en français, la structure du superlatif est la même pour tous les adjectifs, 最(zuì) remplaçant notre "le plus".
Exemples
他 最 小 。 Tā zuì xiǎo. Il est le plus jeune. 他 最 笨 。 Tā zuì bèn. Il est le plus bête. 你 最 胖 。 Nǐ zuì pàng. Tu es le plus gros. 我 最 漂亮 。 Wǒ zuì piàoliang. Je suis la plus belle. 我 的 朋友 最 好 。 Wǒ de péngyǒu zuì hǎo. Mes amis sont les meilleurs. 你 的 姐姐 最 聪明 。 Nǐ de jiějie zuì cōngming. Ta soeur est la plus intelligente. 汉语 最 难 。 Hànyǔ zuì nán. La langue chinoise est la plus difficile. 这 种 事 最 麻烦 。 Zhè zhǒng shì zuì máfan. Ce genre de chose est des plus embêtants. 我 的 朋友 最 多 。 Wǒ de péngyǒu zuì duō. J'ai le plus d'amis. 我 的 钱 最 少 。 Wǒ de qián zuì shǎo. J'ai le moins d'argent. 这 种 啤酒 最 好喝 。 Zhè zhǒng píjiǔ zuì hǎohē. Cette bière a le meilleur goût.
了 en option
De temps en temps, vous verrez aussi un 了 (le) ajouté après l'adjectif. Ceci accentue simplement sur le sentiment de supériorité.
Structure
Exemples
他 最 聪明 了 。 (Ce 了 est optionnel)Tā zuì cōngming le. C'est le plus intelligent. 你 最 瘦 了 。 (Ce 了 est optionnel)Nǐ zuì shòu le. Tu es le plus maigre. 我 最 高 了 。 (Ce 了 est optionnel)Wǒ zuì gāo le. Je suis le plus grand. 他 的 女朋友 最 漂亮 了 。 (Ce 了 est optionnel)Tā de nǚpéngyou zuì piàoliang le. Sa petite amie est la plus belle. 你 的 老师 最 好 了 。 (Ce 了 est optionnel)Nǐ de lǎoshī zuì hǎo le. Ton professeur est le meilleur. 我 的 妈妈 最 年轻 了 。 (Ce 了 est optionnel)Wǒ de māma zuì niánqīng le. Ma mère est la plus jeune. 我 的 中国 朋友 最 热情 了 。 (Ce 了 est optionnel)Wǒ de Zhōngguó péngyǒu zuì rèqíng le. Mon ami Chinois est le plus enthousiaste. 他 的 学生 最 认真 了 。 (Ce 了 est optionnel)Tā de xuéshēng zuì rènzhēn le. Son étudiant est le plus sérieux. 黄山 的 风景 最 美 了 。 (Ce 了 est optionnel)Huángshān de fēngjǐng zuì měi le. Le paysage de la montagne Huang est le plus beau.
最 avec des verbes
最 (zuì) peut aussi être placé avant un verbe pour exprimer ce que l'on "aime le plus", "déteste le plus", etc. Prenez bien en note que ca n'aurait aucun sens d'ajouter 最 (zuì) à des verbes non psychologiques.
Structure
La structure est :
Exemples
我 最 喜欢 你 了 ！ Wǒ zuì xǐhuan nǐ le! C'est toi que j'aime le plus ! 她 最 讨厌 抽烟 的 男人 。 Tā zuì tǎo yàn chōuyān de nánrén. Elle déteste davantage les hommes qui fument. 他 最 想 去 的 地方 是 日本 。 Tā zuì xiǎng qù de dìfang shì Rìběn. Le lieu où il souhaite le plus aller, c'est le Japon. 我 最 怕 猫 。 Wǒ zuì pà māo. Ce sont les chats qui m'effraient le plus.
Articles connexes
Infos supplémentaires
