recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de UN PEU en chinois

shāo wēi
sens syn.
yī diǎn r
sens syn.
yī xiē
un certain nombre de / quelques / un peu (de)
sens syn.
yǒu xiē
un peu / certains / des
sens syn.
yǒu diǎn
un peu
sens syn.
yǒu yī xiē
quelques / un peu
sens
sān fēn
un peu / dans une certaine mesure
sens
jǐ fēn
quelque peu / un peu
sens syn.
shǎo xǔ
peu / un peu / un tout petit peu
sens syn.
shāo shāo
un peu / un tantinet
sens syn.
yī èr
un ou deux / un peu
sens syn.
lüè wēi
légèrement / un peu
sens syn.
yǒu diǎn r
(péjor.) un peu (trop) / quelque peu
sens syn.
bàn fēn
un peu
sens

Résultats approximatifs

yī diǎn
(un) peu de
sens syn.
bù guǎn
si (aussi, quelque, pour, tout)... que / quel que.. / peu importe
sens syn.
màn màn
lentement / graduellement / peu à peu
sens syn.
yǒu suǒ
assez / quelque peu / en quelque sorte
sens syn.
bù dà
sens syn.
zhú bù
sens syn.
chà bu duō
à peu près / presque / sensiblement pareil / quasi similaire / (dans les expressions) presque fini
sens syn.
diǎn diǎn
sens
jìn rì
récemment / dernièrement / quelques jours auparavant / depuis quelques jours / ces quelques jours / ces jours-ci / sous peu / d'ici peu
sens syn.
shàng xià
le haut et le bas / les vieux et les jeunes / les supérieurs et les inférieurs / plus ou moins / environ / à peu près / monter et descendre
sens syn.
bù jiǔ
bientôt / peu après
sens syn.
bù duō
peu / pas beaucoup
sens
dàn dàn
faible / terne / fade / peu enthousiaste / indifférent
sens syn.
huǎn huǎn
lentement / sans se presser / peu à peu
sens syn.
bù xiáng
non détaillé / peu clair
sens syn.
nán dé
sens syn.
gè bié
sens syn.
shǎo shù
peu nombreux / minorité / minoritaire
sens syn.
bù xiǎo
pas peu / beaucoup / pas mal (en quantité)
sens
wú suǒ wèi
sens syn.
nèi wài
à intérieur et à l'extérieur / environ / à peu près / approximativement
sens syn.
xiǎo shì
bagatelle / mince affaire / affaire de peu d'importance
sens syn.
shǎo liàng
un peu de
sens syn.
gāo dī
relief / hauteur / altitude / (interjection) peu importe / finalement
sens syn.
fāng cái
il y a très peu de temps / tout à l'heure / à l'instant
sens syn.
jǐn jiē zhe
peu de temps après
sens syn.
píng jǐng
embouteillage / congestion / bouchon / circulation peu fluide / y avoir un embouteillage / bouchonner
sens
lǎn dé
ne voulant pas faire quoi que ce soit / peu enclin
sens syn.
bù fán
hors du commun / peu ordinaire / hors ligne / pas comme les autres
sens syn.
bù tōng
être obstrué / être bouché / être incompréhensible / être illogique / être peu grammatical
sens syn.
bù yào jǐn
sens syn.
shǎo jiàn
rare / non familier / peu souvent vu
sens syn.
děng yī xià
Attends un peu !
sens
bù gān
ne pas se résigner à / ne pas se contenter de / être peu disposé à / de mauvaise volonté / de mauvaise grâce / à contrecoeur
sens syn.
wú shì
dédaigner / mépriser / faire peu cas de
sens syn.
liǎng xià
deux fois / pour un peu de temps
sens
jí shǎo
très petit / très peu
sens
hěn bù
pas très... / peu...
sens
dī chéng běn
faible cout / peu couteux / peu onéreux / low cost
sens
liú kòng
laisser un espace vide dans un document / laisser un peu de temps libre
sens
yǒu diǎn xiàng
un peu comme
sens
lěng luò
sens syn.
kě wàng
être attendu à / avec un peu de chance (arriver)
sens syn.
xiǎn xiē
peu s'en faut que / presque
sens syn.
bié zhì
sens syn.
diǎn diǎn dī dī
peu à peu / au compte-gouttes / petits détails / tous les aspects
sens
shǎo yǒu
rare / peu fréquent
sens syn.
cì yào
sens syn.
bù hǎo kàn
peu attrayant / mal vu
sens
chà yī diǎn
pas tout à fait / à peu près / à peu de choses près / presque / un peu moins
sens syn.
bù yī huì
peu après / bientôt
sens syn.
shāo hòu
en peu de temps / dans un instant / plus tard
sens
huò duō huò shǎo
sens syn.
bù qíng yuàn
peu disposé / réticence
sens
xī yǒu
rareté / rare / peu commun
sens syn.
xiǎo běn
petit capital / à peu de frais / avec peu d'argent
sens
sōng dòng
peu gêné / branlant / qui se détache
sens syn.
bú guì
pas cher / peu onéreux / peu coûteux / abordable (financièrement)
sens
duǎn shí jiān
à court terme / peu de temps
sens
wú jǐ
très peu / à peine un
sens syn.
bù shóu
peu familier
sens
bù guǎn zěn yàng
dans tout les cas / peu importe...
sens
qiáng rén
à peu près satisfaisant / passable
sens syn.
dà jīng xiǎo guài
(expr. idiom.) s'effrayer de peu de chose / s'alarmer d'un rien / tant de bruit pour rien
sens syn.
shēng yìng
dur / rigide / peu naturel / affecté / forcé
sens syn.
xuán jí
peu de temps après / prochainement
sens syn.
jiàn biàn
dégradation / changer progressivement / devenir peu à peu
sens syn.
jí shǎo shù
très peu / petite minorité
sens
fū qiǎn
superficiel / peu profond
sens syn.
yī diǎn yī dī
peu à peu / petit à petit
sens syn.
qīng lěng
frais / un peu froid
sens syn.
jiàn rén
salop / personne de peu de valeur
sens syn.
dàn bó
peu épais / clair / dilué / léger / faiblir (sentiment, intérêt, etc.) / fléchir
sens syn.
liáo liáo
très peu
sens syn.
yuē hé
environ / à peu près
sens
xiǎo jié
bagatelle / vétille / petits détails / chose de peu d'importance
sens syn.
sēng duō zhōu shǎo
(expr. idiom.) de nombreux moines et peu de gruau / la demande dépasse l'offre
sens syn.
yuē mo
environ / à peu près / approximativement
sens syn.

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.