Traduction de SOURCE en chinois
根据
gēn jù
来源
lái yuán
起源
qǐ yuán
根源
gēn yuán
源泉
yuán quán
出处
chū chù
原产地
yuán chǎn dì
水源
shuǐ yuán
source / source d'un cours d'eau
泉水
quán shuǐ
渊源
yuān yuán
发源地
fā yuán dì
蓝本
lán běn
source (d'un travail)
发源
fā yuán
augmenter / être à l'origine /
source /
dérivation / prendre sa source / avoir sa source dans / tirer son origine de / provenir de
策源地
cè yuán dì
源
yuán
泉
quán
清泉
qīng quán
Source (hydrologie)
Résultats approximatifs
电源
diàn yuán
能源
néng yuán
无着
wū zhuó
être non assuré de / manquer d'une source fiable
代码
dài mǎ
code source
源码
yuán mǎ
code source
图例
tú lì
références cartographiques (renvoi à une source cartographique)
温泉
wēn quán
source chaude
源代码
yuán dài mǎ
code source
病因
bìng yīn
开源
kāi yuán
Open source / libre (logiciel)
底蕴
dǐ yùn
information à la source / détails concrets
阵列
zhèn liè
dispositif source-détecteurs / dispositif sismique
水草
shuǐ cǎo
plantes aquatiques / habitat avec herbe et source d'eau
底细
dǐ xì
information à la source / les tenants et les aboutissants d'un sujet / quoi de neuf
源程序
yuán chéng xù
code source
数据源
source des données / (parfois) méthode d'acquisition des données
笑料
xiào liào
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
(expr. idiom.) résoudre un problème aussi facilement que fendre un bambou d'un coup de couteau tranchant / se résoudre aisément / couler de source
知情人
zhī qíng rén
电力供应
diàn lì gōng yìng
bloc d'alimentation / source de courant
着落
zhuó luò
où / endroit pour s'installer / source fiable /
réglé 源远流长
yuán yuǎn liú cháng
(expr. idiom.) la source est lointaine et le flux est long / de longue date / beaucoup d'eau a coulé sous les ponts depuis lors
源流
yuán liú
la source et le cours / l'origine et le développement
摇钱树
yáo qián shù
(expr. idiom.) source de revenu
溯源
sù yuán
remonter à la source (ou à l'origine)
开放源代码
kāi fàng yuán dài mǎ
open source
热源
rè yuán
source de chaleur
泡温泉
pào wēn quán
se détendre dans un spa ou une source d'eau chaude
矿泉
kuàng quán
source d'eau minérale
传染源
chuán rǎn yuán
source d'infection
声源
shēng yuán
source sonore
放射源
fàng shè yuán
source radioactive
法源
fǎ yuán
source du droit
消息灵通人士
xiāo xi líng tōng rén shì
(de) bonne source / (de) source bien informée
法源寺
fǎ yuán sì
temple de la source de la loi ou temple Fayuan
饮水思源
yǐn shuǐ sī yuán
(expr. idiom.) boire l'eau en pensant à la source / (fig.) ne pas oublier d'où vient son bonheur / être reconnaissant pour chaque chose
迷离惝恍
mí lí chǎng huǎng
引狗入寨
yǐn gǒu rù zhài
(expr. idiom.) conduire le chien dans le village / introduire une source potentielle de problèmes
远水不解近渴
yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě
Le secours qui tarde à venir est vain / l'eau éloignée ne peut étancher la soif immédiate / une source éloignée fait mourir de soif
令人振奋
lìng rén zhèn fèn
情报源
qíng bào yuán
source de renseignement
非点源
fēi diǎn yuán
source non ponctuelle / source diffuse
覆盖泉
fù gài quán
source couverte / source protégée
恒定偏移
héng dìng piān yí
déport constant source-détecteur / déport constant source-hydrophone /
isodéport无法定位的污染源
source non ponctuelle source diffuse
源头削减
réduction des déchets à la source / réduction à la source
源－接收器偏移
déport source-détecteur / déport source-hydrophone
源－接收器恒定偏移
déport constant source-détecteur / déport constant source-hydrophone /
isodéport
源图
yuán tú
feuille source (d'une carte)
点源
source ponctuelle (d'émissions polluantes)
汤泉
tāng quán
source d'eau chaude (arch.)
浴汤
yù tāng
source chaude (pour le bain)
电压源
diàn yā yuán
source de tension
译出语
yì chū yǔ
langue source (pour la traduction)
熵编码法
shāng biān mǎ fǎ
Codage de source
记录光源
jì lù guāng yuán
source d'enregistrement
开放源码
kāi fàng yuán mǎ
Open source
电流源
diàn liú yuán
source de courant
理论点源
lǐ lùn diǎn yuán
source ponctuelle théorique
讯息原
xùn xī yuán
source d'information
水源头
shuǐ yuán tóu
source d'eau
原始码
yuán shǐ mǎ
code source (Tw, HK)
程式码
chéng shì mǎ
code source (Tw)
图上坐标
tú shàng zuò biāo
références cartographiques (renvoi à une source cartographique)
程序码
chéng xù mǎ
code source
能链
néng liàn
utilisation de l'énergie en cascade (la source hydraulique produit de l'électricité en divers points du parcours du cours d'eau) / utilisation des résidus
参考材料
cān kǎo cái liào
matériel de référence / documents source
香汤沐浴
xiāng tāng mù yù
(expr. idiom.) se baigner dans une source chaude parfumée
主要来源
zhǔ yào lái yuán
source principale
能量来源
néng liàng lái yuán
source d'énergie
虚拟点污染源
xū nǐ diǎn wū rǎn yuán
source ponctuelle théorique
顺风污染源
shùn fēng wū rǎn yuán
source de pollution sous le vent
源点地址
yuán diǎn dì zhǐ
adresse source
来源批判
lái yuán pī pàn
critique de la source
开放源码软件
kāi fàng yuán mǎ ruǎn jiàn
logiciel open source
法的渊源
fǎ de yuān yuán
Source du droit
一次文献
yī cì wén xiàn
source primaire
二次文献
èr cì wén xiàn
source secondaire
源语言
yuán yǔ yán
langue source / langue à traduire
X射线爆发源
source de bouffées de rayons X
中子源
zhōng zǐ yuán
source neutronique
信息源
xìn xī yuán
source d'information
溷合能源
source d'énergie hybride
密封辐射源
mì fēng fú shè yuán
source de rayonnement scellée
低碳能源
dī tàn néng yuán
source d'énergie à faible émission de carbone
核动力源
hé dòng lì yuán
source d'énergie nucléaire / générateur nucléaire
大氧吧
dà yǎng bā
source d'oxygène
开放源代码促进会
kāi fàng yuán dài mǎ cù jìn huì
Open Source Initiative
推本溯源
tuī běn sù yuán
revenir à la source
安慰源泉
ān wèi yuán quán
source de confort
无主来源
wú zhǔ lái yuán
source orpheline
法律的渊源
fons juris / source de droit
源地区
région émettrice / région d'origine / région source
逆流溯源
nì liú sù yuán
revenir à la source
先进光子源
Advanced Photon Source
逆风污染源
nì fēng wū rǎn yuán
source de pollution au vent
人类智慧
rén lèi zhì huì
veille humaine / renseignement recueilli et fourni par une source humaine / renseignement humain / services secrets / agents secrets
散裂中子源
Spallation Neutron Source
沱沱河
tuó tuó hé
source du Chang Jiang ou Yangzi Jiang
热电离质谱仪
rè diàn lí zhì pǔ yí
spectromètre de masse source-solide à thermo-ionisation / spectromètre de masse à ionisation thermique
自由及开源软件开发者欧洲会议
zì yóu jí kāi yuán ruǎn jiàn kāi fā zhě ōu zhōu huì yì
Free and open source software developers' European meeting
