recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de SELON en chinois

àn zhào
sens syn.
yī jù
sens syn.
si / conformément à / selon / par exemple / comme si / être comparable / égaler
sens syn.
yīn
cause / raison / à cause de / selon
sens syn.
preuve / d'après / selon / occuper / s'emparer de / saisir
sens syn.
lái shuō
selon / du point de vue de / venons-en maintenant à (tel sujet)
sens syn.
yī zhào
selon / d'après / suivant / conformément à
sens syn.
qǔ jué yú
selon / en fonction de
sens syn.
zhào zhe
sens
jī yú
selon / suivant / d'après / conformément à
sens syn.
être dépendant de / suivre / obéir à / selon / conformément à
sens syn.
àn
presser / appuyer sur / contenir / contrôler / restreindre / réprimer / tenir qch dans la main / selon / conformément à
sens syn.
réng
encore / toujours / comme à l'ordinaire / suivre / selon
sens syn.
xún
suivre / se conformer à / selon
sens syn.

Résultats approximatifs

便
suí biàn
sens syn.
suí yì
sens syn.
chǎng cì
nombre de représentations / séance (selon un ordre numérique)
sens
lùn gōng xíng shǎng
récompenser chacun selon ses mérites
sens
xùn qíng
agir selon ses considérations personnelles / montrer de la partialité
sens syn.
suǒ néng
selon ses capacités / ce dont qqn est capable
sens
jù tǒng jì
selon les statistiques
sens
duì wǒ lái shuō
pour autant que je sois concerné / selon moi
sens
xiāng chuán
selon la légende / passer de bouche en bouche / transmettre par tradition
sens syn.
suí xīn suǒ yù
(expr. idiom.) agir à son gré / agir à sa guise / agir selon sa fantaisie / agir arbitrairement
sens syn.
jù chēng
il est dit / censément / selon les rapports / d'après ce qu'on dit
sens syn.
jù bào dào
selon un rapport / Il est rapporté que...
sens
pèi liào
ingrédients (dans une recette) / mélanger les matériaux selon les consignes
sens
怀
kāi huái
sans contrainte / sans restriction / selon les désirs de son coeur
sens syn.
zhuó qíng
selon le cas
sens syn.
zhàng yì
agir selon la justice
sens syn.
zì yì
capricieux / à sa guise / sans aucun scrupule / selon son bon plaisir
sens syn.
àn xū
à la demande / selon la demande
sens
zhào lǐ
selon la raison / habituellement / dans le cour normal des évènements / assister à
sens syn.
duì zhèng xià yào
(expr. idiom.) administrer le médicament selon la maladie / prendre une mesure appropriée
sens
shuǐ zhǎng chuán gāo
(expr. idiom.) le bateau monte avec l'eau / (fig.) changer avec la tendance générale / se développer selon la situation
sens syn.
shì lì
qui traite et apprécie les gens selon leur pouvoir et leur richesse / qui snobe
sens syn.
huàn jì
changer de vêtements selon les saisons
sens
jù gū jì
selon les estimations
sens
yīn cái shī jiào
(expr. idiom.) communiquer des connaissances aux élèves selon leurs différences d'aptitude et d'intelligence
sens
yóu zhe
selon sa volonté / selon son bon plaisir
sens
àn láo fēn pèi
à chacun selon son travail / répartition selon le travail fourni / rémunération selon le travail fourni
sens
yìng jǐng
selon le temps / saisonnier
sens syn.
guī zhěng
selon un motif / régulier / en ordre / structuré / propre et rangé
sens syn.
jiǔ quán
Yomi / (litt. les neuf sources) séjour des morts (selon les croyances antiques des Chinois)
sens syn.
àn jì
selon la saison / trimestriellement
sens
zhuā yào
acheter des médicaments selon l'ordonnance
sens syn.
suí sú
selon les habitudes / faire comme les traditions locales l'exigent / faire comme les Romains font
sens syn.
shì lì yǎn
adulateur des personnages riches et influents / personne qui traite et apprécie les gens selon leur situation et leur fortune / flagorneur
sens syn.
gè jìn suǒ néng
(expr. idiom.) chacun fait son maximum / à chacun selon ses moyens
sens
rèn rén wéi xián
(expr. idiom.) nommer les cadres selon leur mérite
sens
jiāo jiǎo
angle d'intersection / angle selon lequel deux lignes se croisent
sens
chāng
(selon la légende, homme devenu démon après avoir été dévoré par un tigre et l'aidant à s'attaquer aux autres hommes)
sens
gōng shì gōng bàn
faire des affaires officielles selon les principes officiels
sens syn.
yīn rén ér yì
(expr. idiom.) différer selon les gens / varier de personne en personne / différent pour chaque individu
sens
jiàn jī xíng shì
(expr. idiom.) agir selon les circonstances
sens syn.
suí fēng dǎo duò
(expr. idiom.) couper ses voiles au vent / (fig.) adopter une attitude différente selon les circonstances
sens
xiàng jī xíng shì
(expr. idiom.) agir selon les circonstances
sens syn.
使
jiàn fēng shǐ duò
(expr. idiom.) virer à tout vent / tourner à tous les vents / agir selon ce que dictent les circonstances
sens syn.
shùn fēng zhuǎn duò
(expr. idiom.) tourner à un vent opportun / virer au vent favorable / agir selon les perspectives actuelles / pragmatique / sans scrupules
sens syn.
duì hào rù zuò
(lit.) prendre la place désignée (selon le numéro de siège) / (fig.) mettre qqn à sa place / accepter son rôle social / admettre la critique
sens syn.
jù shí
selon les faits
sens
gè qǔ suǒ xū
(expr. idiom.) à chacun selon ses besoins
sens
沿
yán lì
selon le modèle / selon le précédent
sens
àn xū fēn pèi
à chacun selon ses besoins / répartition selon les besoins de chacun
sens
jù bào
on rapporte que / selon les rapports
sens
以奖代补
remplacement des subventions par des récompenses modulées selon les performances
sens
买断工龄
licencier un employé du secteur public en l'indemnisant selon son ancienneté
sens
jù bào dǎo
selon les bulletins (de nouvelles)
sens
以官促民
méthode selon laquelle les instances officielles encouragent l'initiative privée
sens
就近入学
scolarisation d'un enfant selon la carte scolaire / sectorisation des inscriptions scolaires des enfants
sens
jù xìn
selon les rapports / on raconte que...
sens
jù liào
selon les prévisions / il est attendu que…
sens
zhuó bàn
agir selon les circonstances
sens
háng bèi
classement selon la génération et l'âge / ancienneté
sens syn.
yìng jǐng r
selon les périodes / saisonniers
sens
yīn shì
en fonction des circonstances / selon le développement propre de qch
sens
dì mài
position géographique selon les principes du feng shui / lignes telluriques
sens
按可比口径
en prix comparables / en analyse comparable / en données comparées / selon les grandeurs comparables
wèn míng
s'enquérir, selon l'usage, du nom et de l'horoscope de la future mariée / un des six protocoles de mariage traditionnels
sens
àn zhào jì huà
selon les plans
sens
zhuó jiā
augmenter selon les circonstances / faire des ajouts considérés
sens
yìng shì
répondre au marché / acheter ou vendre selon les conditions du marché
sens
mǎ dòu fú yīn
Évangile selon Matthieu
sens
shī gǔ
selon les manières de l'ancien / en imitant le style ancien
sens
zhuó shōu
facturer à des prix différents selon la situation
sens
jù wǒ kàn
à mon avis / selon moi / de ce que je vois
sens
fàng qíng
faire qch selon le désir de son coeur
sens
jù qíng bàn lǐ
(expr. idiom.) gérer une situation selon les circonstances
sens
jìng huà jiān
salle blanche / salle propre selon la norme ISO 14644-1
sens
gēn jù guī dìng
selon les provisions / comme stipulés dans les règles
sens
lǐ shén lùn
déisme / théorie théologique selon laquelle Dieu n'intervient pas dans l'univers
sens
坚持任人唯贤
appliquer le principe de méritocratie / sélectionner des cadres selon le mérite / baser la sélection des cadres sur leur mérite
yì zhōng
selon son désir
sens
è wá
Eve (la première femme selon la Bible)
sens
xiàng jī ér xíng
(expr. idiom.) agir selon la situation
sens
wài mào zhǔ yì
lookisme / discrimination selon l'apparence physique
sens
gēn jù wǒ de jīng yàn
selon mon expérience
gēn jù shàng biǎo
selon le tableau ci-dessus
sens
yuē hàn fú yīn
Évangile selon Jean
sens
mǎ ěr gǔ fú yīn
Évangile selon Marc
按职定级法
méthode du classement selon les attributions(prop.)
mǎ tài fú yīn
Évangile selon Matthieu
sens
duō mǎ fú yīn
Évangile selon Thomas
sens
马太受难曲
Passion selon saint Matthieu
jù shí yǐ gào
signaler selon les faits / dire la vérité / dire les choses comme elles sont
sens
mǎ kě fú yīn
Évangile selon Marc
sens
yī wǒ lái kàn
selon moi / de mon point de vue
sens
jūn yún qǔ yàng
répartis selon un semis régulier / disposés sur une grille régulière / régulièrement espacés / uniformément répartis
sens
zài wǒ kàn
à mon avis / selon moi
sens
bāo huó
travail payé selon la quantité de travail effectué / travail au contrat
sens
àn bù jiù bān
suivre l'ordre recommandé / agir selon les us et coutumes
sens
jū chū bù diào chá
selon une enquête préliminaire
滚石杂志五百大专辑
Les 500 plus grands albums de tous les temps selon Rolling Stone
ruò wàng fú yīn
Évangile selon Jean
sens
xián ér gǔ zhī
(lit.) accorder une cithare puis en jouer / (fig.) vivre selon les conséquences des actions de qqn / faire son lit puis s'y coucher
sens
àn zhào fǎ lǜ
(expr. idiom.) selon la loi
sens
lù jiā fú yīn
Évangile selon Luc
sens
按量付费
payez selon ce que vous jetez
sens
软道路分析
analyse selon le principe des voies douces
艾滋病毒与性别问题顾问
Conseiller pour l'impact différentiel du VIH selon le sexe
航迹并行方向
direction longitudinale / direction parallèle à la trajectoire du navire / direction du profil / selon le profil
盖普眼中的世界
Le Monde selon Garp
共深点爆炸
tir selon la méthode de la couverture multiple / tir(s) de couverture multiple
臭氧观测记录
registre des données sur l'ozone (répertoire où l'on inscrit, dans l'ordre chronologique, selon une répartition horizontale ou verticale, les données sur l'ozone ou sur les phénomènes qui s'y rattachent) / relevé relatif à l'ozone (formulaire portant sur
yǒu xiàng tī duó miàn
surface obtenue par dérivée seconde selon la pente (prop.) / surface de la dérivée seconde dans la direction de la pente (prop.)

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.