recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

"S'APPLIQUER

zhí xíng
sens syn.
yùn yòng
sens syn.
zhuó
atteindre / toucher / appliquer (une couleur) / porter / se vêtir
sens syn.
zhí fǎ
appliquer la loi
sens
shí xíng
sens syn.
yìng yòng
sens syn.
sens syn.
guàn chè
sens syn.
zhuó sè
peindre / appliquer une couleur
sens syn.
luò shí
sens syn.
gōng dú
étudier assidûment / s'appliquer à l'étude
sens syn.
shì yòng yú
s'appliquer à
sens
yán bǎ
être strict / faire appliquer vigoureusement qch
sens
shàng yào
appliquer un emplâtre
sens
bào zhàng
rendre un compte / soumettre des dépenses / appliquer pour un remboursement
sens syn.
lì xíng
appliquer rigoureusement / mettre fidèlement à exécution
sens
zūn xún
sens syn.
shī xíng
appliquer / mettre en vigueur
sens syn.
xià gōng fu
s'appliquer au travail / fournir un effort soutenu / être persévérant
sens syn.
zuì xīn
s'adonner à / s'appliquer à
sens syn.
fèng xíng
sens syn.
zhuān xīn zhì zhì
(expr. idiom.) appliquer son esprit à une chose / s'adonner entièrement / se consacrer / mettre tout son soin / se concentrer pour réaliser son objectif
sens syn.
nóng zhuāng yàn mǒ
(expr. idiom.) appliquer parfaitement le maquillage / tiré à quatre épingles et porter du maquillage
sens syn.
tào yòng
appliquer mécaniquement
sens syn.
xià gōng fu
faire des efforts / s'appliquer
sens syn.
shī fǎ
appliquer la loi / faire de la sorcellerie
sens
yǒu xīn rén
celui qui veut s'appliquer à bien faire / celui qui est ambitieux et tenace
sens syn.
wài fū
appliquer à l'extérieur
sens syn.
shī zhì
appliquer un traitement / entreprendre une thérapie
sens
tiē
coller / appliquer sur / adhérer à / maroufler / suppléer / compléter / bien arrangé / subventionner / allocation
sens syn.
zhì
sens syn.
appliquer / enduire / être suffisant
sens syn.
gào
humidifier / graisser / appliquer (crème, onguent...) / tremper un pinceau dans l'encre
sens syn.
fèn
être soulevé d'enthousiasme / s'appliquer à / déployer toute son énergie / agir vigoureusement
sens syn.
appliquer / mettre sur / enseigner / maitre
sens syn.
ǎn
appliquer (une poudre médicinale sur une plaie) / couvrir / cacher
sens
fén gāo jì guǐ
(expr. idiom.) bruler l'huile pour prolonger le jour / s'appliquer avec ardeur à l'étude ou son travail
sens syn.
yǐ yǎn huán yǎn
(expr. idiom.) oeil pour oeil / appliquer la loi du Talion
sens
wéi jīng wéi yī
s'appliquer à une concentration profonde
sens
tú fū
étaler / barbouiller / appliquer (crème) / plâtrer
sens
fū tiē
étaler / appliquer de la colle ou de la pommade sur une surface
sens
cuò yòng
faire une mauvaise utilisation / mal appliquer
sens
xià wéi
baisser le rideau / (fig.) enseigner / s'isoler pour s'appliquer à l'étude
sens
jù tǐ dào
appliquer à / prendre la forme de / propre à
sens
bān yòng
appliquer mécaniquement / copier et utiliser
sens
yùn fǎ
appliquer une compresse chaude (médecine chinoise)
sens
坚持任人唯贤
appliquer le principe de méritocratie / sélectionner des cadres selon le mérite / baser la sélection des cadres sur leur mérite
尾号限行
circulation alternée en fonction de numéro de plaque (d'immatriculation) / (appliquer une) interdiction de circuler un jour par semaine en fonction de numéro de plaque
sens
mǒ yóu gāo
appliquer une pommade
sens
xiàn chǎo xiàn mài
(lit.) frire et vendre sur place / (fig.) (pour de nouveaux diplômés) appliquer les connaissances toutes fraiches gagnées à l'école
sens
计算指示性规划数字所依标准审查工作组
Groupe de travail chargé de l'examen des critères à appliquer dans le calcul des chiffres indicatifs de planification
执行东盟打击跨国犯罪行动计划工作方桉
Programme de travail visant à appliquer le Plan d'action élaboré par l'ASEAN pour lutter contre la criminalité transnationale
yǐ yǎn huán yǎn , yǐ yá huán yá
(expr. idiom.) oeil pour oeil, dent pour dent / appliquer la loi du Talion

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.