Traduction de RUMEURS en chinois
Résultats précis
传闻
chuán wén
小广播
xiǎo guǎng bō
Résultats approximatifs
妖言惑众
yāo yán huò zhòng
(expr. idiom.) répandre des rumeurs pour tromper les gens
流血
liú xuè
saigner / perdre du sang / faire courir des rumeurs
造谣
zào yáo
répandre des rumeurs
流言蜚语
liú yán fēi yǔ
(expr. idiom.) rumeurs et calomnies /
potins / mensonges et calomnies / Gossip (groupe)
放毒
fàng dú
蜚语
fēi yǔ
rumeurs infondées / ragots sans fondement
飞短流长
fēi duǎn liú cháng
(expr. idiom.) répandre des rumeurs malveillantes
造谣生事
zào yáo shēng shì
lancer des rumeurs et créer des problèmes
听见风就是雨
tīng jiàn fēng jiù shì yǔ
(expr. idiom.) entendre le vent et dire qu'il pleut / reprendre à son compte toutes les rumeurs / faire le perroquet
放话
fàng huà
donner des ordres / diffuser des nouvelles ou des rumeurs / fuir certaines informations intentionnellement
传三过四
chuán sān guò sì
听信谣言
tīng xìn yáo yán
(expr. idiom.) écouter les rumeurs
苏家屯事件
Rumeurs de la récolte deorganes des adeptes de Falun Gong en Chine
阿波罗登月计划阴谋论
Rumeurs sur le programme Apollo
听风就是雨
tīng fēng jiù shì yǔ
(expr. idiom.) croire à la pluie en entendant le vent / croire les rumeurs / être crédule
针对阿波罗登月计划真实性的指责
zhēn duì ā bō luó dēng yuè jì huà zhēn shí xìng de zhǐ zé
Rumeurs sur le programme Apollo
