recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de RENCONTRER en chinois

yù dào
rencontrer (qqn) / se rencontrer / tomber sur / se heurter / survenir / se produire (un accident, etc.)
sens syn.
jiàn miàn
se rencontrer / voir (qqn) / avoir une entrevue avec qqn
sens syn.
pèng
sens syn.
jiàn
(se) voir / apercevoir / (se) rencontrer / être au contact de / être exposé à / se référer à
sens syn.
pèng shàng
tomber sur (qqn) / rencontrer
sens syn.
yù jiàn
sens syn.
xiāng yù
rencontrer / croiser qqn / tomber sur
sens syn.
xiāng jiàn
se rencontrer
sens syn.
xiāng féng
se rencontrer
sens syn.
huì miàn
se rencontrer / avoir une entrevue
sens syn.
xiāng huì
se rencontrer
sens syn.
pèng jiàn
rencontrer / tomber sur
sens syn.
jiāo huì
rencontrer / se retrouver / converger
sens
pèng miàn
sens syn.
pèng tóu
se rencontrer / tenir une réunion
sens syn.
jù qí
se rencontrer / se rassembler
sens syn.
sens syn.
gòu
rencontrer (de façon inattendue)
sens
jù tóu
rencontrer / se réunir
sens
miàn wù
sens

Résultats approximatifs

xiá lù xiāng féng
(expr. idiom.) se rencontrer face à face sur un chemin étroit
sens syn.
yī pào dǎ xiǎng
(expr. idiom.) rencontrer immédiatement le succès / commencer avec succès
sens syn.
pèng dào
rencontrer par hasard / tomber sur qqn
sens syn.
jié shí
apprendre à connaitre qqn / rencontrer pour la première fois
sens syn.
xiè hòu
rencontrer par hasard
sens syn.
chóng féng
se revoir / se rencontrer de nouveau
sens syn.
shū róng
honneur particulier / distinction / c'est un privilège (de vous rencontrer)
sens syn.
bài jiàn
rendre visite / échanger des civilités / rencontrer son supérieur
sens syn.
qiǎo yù
se rencontrer par hasard
sens syn.
chàng tōng wú zǔ
passer sans rencontrer d'obstacles / franchir sans peine
sens syn.
bù qī ér yù
se rencontrer par hasard
sens syn.
píng shuǐ xiāng féng
(expr. idiom.) se rencontrer par hasard comme les lentilles d'eau emportées par le courant / faire connaissance par hasard / rencontre fortuite
sens syn.
xìng huì
Ravi de vous rencontrer / rencontre heureuse / enchanté
sens
jiē rén
rencontrer qqn
sens
bīng róng xiāng jiàn
(expr. idiom.) se rencontrer sur le champ de bataille
sens syn.
xiè kè
remercier poliment tout en refusant de rencontrer qqn
sens
xiè
rencontrer par hasard
sens
gòu
rencontrer de façon inattendue
sens
xiāng jiàn hèn wǎn
(expr. idiom.) regretter de ne pas s'être rencontré plus tôt / C'est un plaisir de vous rencontrer enfin
sens syn.
dà dí dāng qián
(expr. idiom.) faire face à un ennemi puissant / rencontrer de grandes difficultés / Stalingrad (film, 2001)
sens syn.
ǒu yù
rencontre fortuite / se rencontrer accidentellement / hasard d'une rencontre
sens syn.
miàn jiàn
se rencontrer face à face / rencontrer en personne
sens
jiǔ mù
(lit.) je vous ait admiré pour un long moment (honor.) / j'avais hâte de vous rencontrer / c'est un honneur d'enfin vous rencontrer
sens
shí jīng
c'est un honneur de vous rencontrer
sens
mì huì
réunion secrète / se rencontrer secrètement
sens
jìn jiàn
interdit de rencontrer / confinement solitaire
sens
pèng
se cogner / rencontrer par hasard
sens
jiàn miàn huì
rencontrer et saluer
sens
jiàn yán wáng
rencontrer son créateur / mourir
sens
chū bāo
sous-traiter / rencontrer des problèmes
sens
jiàn wǔ gū niáng
(expr. idiom.) rencontrer cinq demoiselles / (fig.) masturbation (masculine) / (se) masturber
sens
xiàng duì xiàng
rencontrer un partenaire éventuel mariage
sens
bì bù jiàn miàn
refuser de rencontrer qqn / éviter qqn
sens
yīn gōu lǐ fān chuán
(expr. idiom.) rencontrer un échec inattendu / échouer misérablement contre toute attente
rèn shi nǐ hěn gāo xīng
ravi de vous rencontrer
qǐng duō duō guān zhào
heureux de vous rencontrer / enchanté
jiǔ mù shèng míng
(expr. idiom.) J'ai enfin l'honneur de vous rencontrer
sens syn.
fù sǐ
rencontrer la mort / faire face à la mort
sens
táitóu bùjiàn dī tóujiàn
amenés à se voir en permanence / obligés de se côtoyer / se rencontrer fréquemment

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.