Traduction de RÉUNION en chinois
会
huì
会议
huì yì
聚会
jù huì
集合
jí hé
集
jí
大会
dà huì
会上
huì shàng
Résultats approximatifs
召开
zhào kāi
发布会
fā bù huì
conférence de presse / réunion préparatoire /
briefing工作会议
gōng zuò huì yì
atelier / stage d'études pratiques / journées d'étude / réunion technique / réunion de travail
开会
kāi huì
tenir ou avoir une réunion
会场
huì chǎng
lieu de réunion / salle de réunion
与会
yù huì
participer à une réunion
盛会
shèng huì
grande fête / réunion très nombreuse / grande cérémonie
联席会议
lián xí huì yì
réunion de groupement
全体会议
quán tǐ huì yì
réunion plénière / séance plénière
召开会议
zhào kāi huì yì
convoquer une réunion
情况汇报
qíng kuàng huì bào
réunion de fin d'inspection / interrogation (de réfugié, de pilote, etc.)
例会
lì huì
réunion ordinaire
现场会
xiàn chǎng huì
réunion sur place
班会
bān huì
réunion de classe
家长会
jiā zhǎng huì
réunion parents-enseignants / association de parents
碰头
pèng tóu
se rencontrer / tenir une réunion
群英会
qún yīng huì
éminente assemblée / réunion de héros
冷场
lěng chǎng
situation embarrassante causée soit par l'absence d'un acteur soit par l'oubli d'une tirade au cours d'une représentation / pause ou silence anormal dans une réunion
茶话会
chá huà huì
réunion amicale / réception (avec thé)
赴会
fù huì
aller à une réunion
圆桌会议
yuán zhuō huì yì
table ronde (réunion)
会标
huì biāo
symbole d'une réunion / titre d'une réunion inscrit sur une banderole
追思会
zhuī sī huì
service commémoratif / réunion commémorative
吹风会
chuī fēng huì
77国集团部长级会议
Réunion annuelle des ministres des affaires étrangères du Groupe des 77 / Réunion ministérielle du Groupe des 77
第二轨道会议
réunion avec la société civile / réunion avec les organisations non gouvernementales
各语文情况交流会
réunion d'information organisée pour chaque langue / réunion d'information spécialement consacrée aux questions linguistiques
77国集团外交部长年会
Réunion annuelle des ministres des affaires étrangères du Groupe des 77 / Réunion ministérielle du Groupe des 77
南极条约协商会议筹备会议
Réunion préparatoire à la réunion consultative du Traité de l'Antarctique
各国禁毒执法机构负责人会议
Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues / réunion des HONLEA
规划会议
réunion d'organisation / réunion de planification
社会性别公正高级别会议
réunion de haut niveau sur le thème « La justice pour les femmes au Libéria : Aller de l'avant » / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes au Libéria
利比里亚社会性别公正高级别会议
réunion de haut niveau sur le thème « La justice pour les femmes au Libéria : Aller de l'avant » / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes au Libéria
莅会
lì huì
assister à une réunion
预会
yù huì
assister à une réunion
听会
tīng huì
assister à une réunion
总统会议
Réunion des Présidents
党政联席会议
réunion conjointe de l'administration et du Parti
国别会议
réunion consacrée à un pays
媒体吹风会
réunion préparatoire, d'information /
briefing / point de presse
亚欧会议
yà ōu huì yì
Réunion Asie-Europe
延会
yán huì
reporter une réunion
季会
jì huì
réunion trimestrielle
密会
mì huì
réunion secrète / se rencontrer secrètement
班务会
bān wù huì
réunion de routine
兰交
lán jiāo
amitié proche / réunion d'esprits
分组会议
réunion en chambres parallèles
说明会
shuō míng huì
réunion d'information
办公会
bàn gōng huì
réunion de bureau
参加会议
cānjiā huìyì
participer à une réunion
闭门会议
bì mén huì yì
séance privée (Conseil de Sécurité) / réunion à huis clos
特别会议
tè bié huì yì
session extraordinaire (d'une réunion)
E-9峰会
Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous
团年
tuán nián
regroupement familial de la fête du printemps / réunion familiale du Nouvel An Chinois
紧急会议
jǐn jí huì yì
réunion d'urgence / conférence de crise
电话会晤
diàn huà huì wù
技术评价会议
Réunion d'évaluation technique
运输部长会议
Réunion de ministres des transports
联合协调会议
Réunion mixte de coordination
向索马里提供人道主义援助协调会议
Réunion de coordination des Nations Unies sur l'assistance humanitaire à la Somalie / Réunion de coordination de l'assistance humanitaire à la Somalie
会盟
huì méng
(réunion menée par les dirigeants de la Chine féodale dans le but de former des alliances ou finaliser des traités)
机构间协调问题会议
Réunion spéciale interorganisations sur la coordination
贫穷问题专家会议
Réunion d'experts sur la pauvreté
公司会议
gōng sī huì yì
réunion d'entreprise
校董会
jiào dǒng huì
réunion de conseil scolaire
太阳能会议
Réunion sur l'énergie solaire
公开通报会
réunion publique d'information
首脑会晤
shǒu nǎo huì wù
réunion de la direction
公众集会
gōng zhòng jí huì
réunion publique
公共会议
gōng gòng huì yì
réunion publique
叁主席会议
réunion de la Troika
全家团圆
quán jiā tuán yuán
réunion de famille
叁方专家会议
réunion tripartite d'experts
执行人员会议
réunion du personnel de direction
区域执行会议
réunion d'application régionale
高级官员会议
réunion de hauts fonctionnaires
电子协商会议
réunion consultative sur l'électronique
保护环境会议
réunion sur la protection de l'environnement
周会
zhōu huì
réunion hebdomadaire / assemblée hebdomadaire
援助协调员会议
réunion des coordonnateurs de l'aide
东盟部长级会议
Réunion ministérielle de l'ANASE
论坛经济部长会议
Réunion des ministres de l'économie du Forum des îles du Pacifique
亚洲成员国会议
réunion des pays membres d'Asie
粮农问题专家组会议
réunion du groupe d'experts de l'alimentation et de l'agriculture
辐射处理国际会议
Réunion internationale sur le radiotraitement
美苏首脑会谈
Réunion au sommet entre les Etats Unis et l'Union soviétique
亚洲区域筹备会议
Réunion préparatoire régionale d'Asie
劳工统计专家会议
Réunion d'experts des statistiques du travail
东盟统计官员会议
Réunion des directeurs des bureaux de statistique de l'ASEAN
青年问题机构间会议
Réunion interinstitutions sur la jeunesse
叁方协调监督会议
Réunion tripartite de coordination du contrôle interne
妇女统计联席会议
réunion commune sur les statistiques concernant les femmes
PARIS21联合会议
Réunion du Consortium 2009 de PARIS21
老龄问题专家组会议
Réunion du Groupe d'experts du vieillissement
联络小组部长级会议
Réunion ministérielle du Groupe de contact
环境与经济学特别会议
Réunion spéciale sur l'environnement et l'économie
残疾统计专家组会议
réunion d'un groupe d'experts relative aux statistiques sur les incapacités
农药残留问题联席会议
Réunion conjointe sur les résidus de pesticides
月份会议
yuè fèn huì yì
réunion mensuelle / conférence mensuelle
部长级森林会议
Réunion ministérielle sur les forêts
捐助者后续会议
Réunion de suivi des donateurs
阿拉伯协调会议
Réunion arabe de coordination
正式见面
zhèng shì jiàn miàn
réunion formelle
第一轨道会议
réunion intergouvernementale (prop.)
移徙问题区域会议
Réunion régionale sur les migrations
哈博罗内全体会议
réunion plénière de Gaborone
亚丁首脑会议协定
Réunion au sommet d'Aden
马斯卡林鹦鹉
Mascarin de la Réunion
欧洲监狱机构首长会议
Réunion européenne des chefs des administrations pénitentiaires
国家保安会议
guó jiā bǎo ān huì yì
réunion nationale de sécurité
广播协商技术会议
Réunion technique consultative sur la radiodiffusion
国际地籍专家会议
Réunion internationale des spécialistes des cadastres
高级官员特别会议
Réunion spéciale de hauts responsables
方桉协调年度会议
Réunion annuelle de coordination des programmes
亚洲集团全体会议
Réunion plénière du Groupe asiatique
住房问题特别会议
Réunion spéciale sur des questions relatives au logement
秘书处间水问题小组
Réunion intersecrétariats sur les problèmes de l'eau
亚洲合作机构会议
Réunion des institutions coopérant au projet en Asie
东盟缉毒专家会议
Réunion d'experts en matière de drogues de l'ANASE
并集公理
bìng jí gōng lǐ
Axiome de la réunion
非法集会
fēi fǎ jí huì
Liberté de réunion
集会自由
jí huì zì yóu
liberté de réunion
便当午餐会
réunion casse-croute
家宴
jiā yàn
diner organisé chez soi / diner de réunion de famille
机构间老龄问题技术会议
Réunion technique interorganisations sur la vieillesse
机构间反腐败协调会议
Réunion interorganisations sur la coordination de la lutte contre la corruption
无障碍设计专家组会议
Réunion du Groupe d'experts sur l'architecture "sans barrières"
能源问题高级别会议
Réunion de haut niveau sur l'énergie
紧急和救灾协调会议
réunion sur la coordination des secours d'urgence
国际合作与发展会议
Réunion internationale sur la coopération et le développement
亚洲集团部长级会议
Réunion ministérielle du Groupe asiatique
粮农组织渔业问题部长级会议
Réunion ministérielle FAO sur les pêches
人类发展专家组会议
Réunion d'un groupe d'experts sur le développement humain
联合国区域裁军会议
Réunion régionale des Nations Unies sur le désarmement
保护环境高级别会议
Réunion de haut niveau sur la protection de l'environnement
勒唐蓬
lè táng péng
Le Tampon (ville de l'île de La Réunion)
儿童生存问题国际会议
Réunion internationale sur la survie des enfants
欧洲联盟妇女问题会议
Réunion sur les femmes de l'Union européenne
国际无核武器区会议
Réunion internationale sur les zones exemptes d'armes nucléaires
里约集团总统级首脑会议
Réunion des présidents du Groupe de Rio
阿尔巴尼亚问题国际会议
Réunion internationale sur l'Albanie
城市规划问题特别会议
Réunion spéciale sur des questions relatives à l'urbanisme
干果标准化专家会议
Réunion d'experts de la normalisation des produits secs et séchés (fruits)
南极环境监测专家会议
Réunion d'experts sur la surveillance de l'environnement en Antarctique
粮农组织部长级森林会议
Réunion ministérielle de la FAO sur les forêts
澹水统计准则专家组会议
Réunion du groupe d'experts sur les directives concernant les statistiques de l'eau douce
欧洲妇女术语库专家会议
réunion d'experts sur le Thesaurus des Européennes
东盟环境问题部长级会议
Réunion ministérielle de l'ANASE sur l'environnement
焦点小组
jiāo diǎn xiǎo zǔ
réunion de consommateurs (marketing) / groupe de discussion / groupe d'entretien en profondeur / groupe de consultation (autres domaines)
国际河流组织区域间会议
Réunion interrégionale des organisations fluviales internationales
空间应用问题部长级会议
Réunion ministérielle sur les applications des techniques spatiales
实质性行动纲领机构间会议
réunion interorganisations sur le nouveau Programme substantiel d'action
能源部门审查会议
Réunion d'examen sectoriel sur l'énergie
技术合作咨询会议
Réunion consultative sur la coopération technique
环境基金参与者会议
réunion des participants du FEM
美洲国防部长会议
Réunion des ministres de la défense des Amériques
非洲集团全体会议
Réunion plénière du Groupe africain
高级工作人员会议
Réunion de hauts responsable
能源问题年度会议
Réunion annuelle sur l'énergie
多部门方桉编制会议
Réunion de programmation multisectorielle
土着少年儿童会议
réunion consacrée aux enfants et aux adolescents autochtones
马拉喀什部长级会议
Réunion ministérielle de Marrakech
外交部长协商会议
Réunion de consultation des ministres des relations extérieures
索马里和解会议
Réunion pour la réconciliation en Somalie
英联邦财政部长会议
Réunion des ministres des finances du Commonwealth
索非亚国防部长会议
Réunion des ministres de la défense de Sofia
天然气资源专家会议
Réunion d'experts des ressources en gaz naturel
全球环境与发展会议
Réunion mondiale sur l'environnement et le développement
非洲集团部长级会议
Réunion ministérielle du Groupe africain
环境与发展问题部长级会议
Réunion ministérielle sur l'environnement et le développement
开发小油气资源国际会议
réunion internationale sur la mise en valeur des ressources en pétrole et en gaz
对外贸易统计专家组会议
réunion du Groupe d'experts sur les statistiques du commerce extérieur
委员会会议
wěi yuán huì huì yì
réunion du comité
非正式协商会议
réunion consultative officieuse
安全情况吹风会
réunion d'information sur la sécurité
国务院常务会议
guó wù yuàn cháng wù huì yì
réunion exécutive du Conseil d'Etat
环境管理讲习班
huán jìng guǎn lǐ jiǎng xí bān
réunion sur la gestion de l'environnement
21世纪议程财务问题会议
réunion sur le financement d'Action 21
少数民族问题专家会议
Réunion d'experts sur les minorités nationales
凯恩斯集团部长级会议
Réunion ministérielle du groupe de Cairns
国际全球经济安全会议
Réunion internationale sur la sécurité économique mondiale
年度大会
nián dù dà huì
réunion annuelle / assemblée générale annuelle (AG)
留尼汪
liú ní wāng
La Réunion
留尼旺
liú ní wàng
La Réunion (Tw)
东盟各国农林部长会议
réunion des Ministres de l'agriculture et des forêts de l'ASEAN.
人口方桉负责专家会议
Réunion d'experts des programmes en matière de population
家庭年机构间特别会议
Réunion spéciale interinstitutions sur l'Année de la famille
非洲规划部长特别会议
réunion extraordinaire des ministres africains des plans
北京会议10周年
Réunion de suivi Beijing + 10
集体成果
jí tǐ chéng guǒ
document collectif issu de la réunion
东盟青年问题部长级会议
Réunion ministérielle del l'ANASE sur la jeunesse
亚太工业部长区域会议
Réunion régionale des ministres de l'industrie de l'Asie et du Pacifique
美洲国家统计负责人会议
Réunion des directeurs de statistique des Amériques
人权条约机构主席会议
Réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
最不发达国家部长级会议
Réunion des ministres des pays les moins avancés
气候变化问题高级别活动
réunion de haut niveau sur les changements climatiques
粮食和农业部门审查会议
Réunion d'examen sectoriel sur l'alimentation et l'agriculture
海洋事务机构间特别会议
réunion spéciale interorganisations sur les affaires maritimes
欧洲经济共同体首脑会议
Réunion au sommet de la Communauté économique européenne
77国集团政府专家筹备会议
Réunion préparatoire des experts gouvernementaux du Groupe des 77
国际家庭年区域筹备会议
Réunion préparatoire à l'Année internationale de la famille
切尔诺贝利问题特别国际会议
réunion internationale extraordinare consacrée à Tchernobyl
加共体环境问题部长级会议
Réunion des ministres de l'environnement de la CARICOM
人口与妇女专家组会议
Réunion d'un groupe d'experts chargé d'étudier la question des femmes et de la population
土着语言问题国际专家组会议
Réunion d'un groupe d'experts internationaux sur les langues autochtones
国际移徙统计机构间协商会议
réunion consultative interorganisations sur les statistiques des migrations internationales
机构间国际药物管制协调会议
Réunion interorganisations sur la coordination de contrôle international des drogues
东盟环境问题高级官员会议
réunion de hauts fonctionnaires de l'ANASE sur l'environnement
关税及贸易总协定部长级会议
Réunion ministérielle du GATT
非洲区域性组织机构间会议
réunion interorganisations des institutions régionales africaines
亚太经济合作部长级会议
réunion ministérielle du Conseil de coopération économique Asie-Pacifique
反对种族隔离国际叁方会议
Réunion tripartite internationale sur l'action contre l'apartheid
南欧人类住区问题专家会议
Réunion d'experts des problèmes de l'habitat en Europe méridionale
运输、通讯和规划专家会议
Réunion extraordinaire des experts des transports, des communications de la planification
人口与人权问题专家组会议
Réunion du Groupe d'experts en matière de population et de droits de l'homme
种用马铃薯标准化专家会议
Réunion d'experts de la normalisation des plants de pommes de terre
国际家庭年机构间特别会议
Réunion spéciale interorganisations sur l'Année internationale de la famille
妇女人权问题战略规划会议
Réunion consacrée à la planification stratégique des activités relatives aux droits fondamentaux des femmes
人口训练实质问题协商会议
Réunion consultative consacrée aux questions de fond liées à la formation en matière de démographie
南南高级别科技会议
réunion Sud-Sud de haut niveau sur la science et la technologie
中美洲卫生部门会议
réunion sur la santé en Amérique centrale
巴拿马2000年会议
réunion Panama 2000
基础空间研究讲习班
Réunion de travail sur la recherche spatiale fondamentale
难民和艾滋病问题会议
Réunion sur les réfugiés et le SIDA
联合国国际人口会议
réunion internationale des Nations Unies sur la population
交流渠道专家组会议
Réunion du Groupe d'experts sur les courants de communication
道德操守简介
dào dé cào shǒu jiǎn jiè
réunion d'information sur la déontologie
中亚信息共享会议
réunion d'échange d'informations sur l'Asie centrale
阿克拉协定叁高级会议
Réunion de haut niveau d'Accra III
适当工业技术技术会议
Réunion technique sur les techniques industrielles appropriées
指导委员会部长级会议
Réunion ministérielle du Comité directeur
家庭暴力问题专家会议
Réunion d'experts de la violence dans la famille
非洲童工问题叁方会议
Réunion tripartite sur le travail des enfants en Afrique
海上劳工标准叁方会议
Réunion tripartite sur les normes du travail maritime
共同基金谈判筹备会议
Réunion préparatoire en vue de la négociation d'un fonds commun
援助责任工作组会议
Réunion du groupe de travail sur l'obligation redditionnelle afférente à l'aide
人口老化问题协商会议
Réunion consultative sur les aspects démographiques du vieillissement
欧洲区域教育专家会议
Réunion régionale européenne d'experts sur l'éducation
欧洲政治合作会议
réunion sur la coopération politique européenne
发展残疾人统计专家组会议
Réunion du Groupe d'experts sur l'établissement de statistiques sur les personnes handicapées
传统森林知识土着筹备会议
Réunion préparatoire sur les savoirs traditionnels ayant trait aux forêts
石油开发协定专家组会议
Réunion du Groupe d'experts sur les accords relatifs à la mise en valeur des ressources pétrolières
外层空间活动机构间会议
Réunion interorganisations sur les activités spatiales
污染和能源问题专家会议
Réunion d'experts de la pollution et de l'énergie
东西方合资企业专家会议
Réunion d'experts sur les coentreprises Est-Ouest
千年发展目标峰会
Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement
社会发展问题部长级会议
réunion ministérielle sur le développement social
雅加达非正式会议
réunion informelle de Jakarta
渔业安全健康叁方会议
Réunion tripartite sur la sécurité et la santé dans l'industrie de la pêche
主管运输和通讯部长会议
Réunion des ministres chargés des transport et des communications
非洲农业复兴捐助者会议
Réunion des donateurs sur la relance de l'agriculture en Afrique
人的方面问题执行会议
Réunion sur la mise en oeuvre des engagements concernant la dimension humaine
发展的质量指标专家会议
Réunion d'experts sur les indicateurs du développement social
地中海国家统计官员会议
Réunion des services de statistique des pays méditerranéens
警察事项部长级协商会议
réunion consultative ministérielle sur les questions de police
不结盟国家集团全体会议
Réunion plénière du Groupe des pays non alignés
可持续旅游国际土着领导会议
Réunion internationale de dirigeants autochtones sur le tourisme durable
妇女与人口问题专家组会议
Réunion du Groupe d'experts chargé d'étudier la question des femmes et de la population
森林保护区问题国际专家会议
Réunion internationale d'experts sur les zones forestières protégées
贝拉焦协商
bèi lā jiāo xié shāng
Réunion consultative sur la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée / Consultation de Bellagio
地中海区域运输发展会议
Réunion sur le développement des transports dans la région de la Méditerranée
大会高级别全体会议
Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement
东南欧国家外交部长会议
Réunion des Ministres des affaires étrangères des pays de l'Europe du Sud-Est
东盟—欧洲高级官员会议
Réunion de hauts fonctionnaires ASEAN-Union européenne
不结盟国家劳工部长会议
Réunion ministérielle des ministres du travail des pays non alignés
火器贩运问题非洲专家会议
Réunion d'experts africains sur le trafic des armes à feu
伊斯兰银行体制专家级会议
réunion des experts sur du système bancaire islamique
太平洋岛屿执法官员会议
Réunion des responsables del'application des lois dans les Îles du Pacifique
机构间妇女与两性平等问题会议
réunion interorganisations sur les femmes et l'égalité des sexes
人类住区鉴定标准专家组会议
Réunion du Groupe d'experts sur les normes d'efficacité des établissments humains
电信和信息业问题部长级会议
Réunion ministérielle sur l'industrie des télécommunications et de l'information
全球粮食危机问题特别会议
Réunion spéciale consacrée à la crise alimentaire mondiale
政策制订和规划专家组会议
Réunion du Groupe d'experts sur l'élaboration et la planification de politiques
区域间艾滋病问题部长级会议
Réunion ministérielle interrégionale sur le SIDA
关于国际人权公约的机构间会议
Réunion interorganisations concernant les Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme
董事会会议
dǒng shì huì huì yì
réunion du Conseil
部长理事会会议
Réunion du Conseil des ministres
捐助者信息会议
Réunion d'information des donateurs
和平集会的权利
droit de réunion pacifique
全球各代人会议
réunion mondiale des générations
女议长年度会议
Réunion des présidentes de parlement
联合国－区域组织高级别会议
Réunion de haut niveau entre les Nations Unies et les organisations régionales
人权条约机构委员会间会议
réunion intercomités des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
打击种族主义行动机构间会议
Réunion interorganisations concernant les activités relatives à la lutte contre le racisme
就业和结构调整问题高级别会议
Réunion de haut niveau sur l'emploi et les adaptations structurelles
厄尔尼诺问题政府间专家会议
Réunion intergouvernementale d'experts sur le phénomène El Niño
建立残疾人统计专家组会议
Réunion du Groupe d'experts sur l'établissement de statistiques sur les personnes handicapées
国家禁毒机构负责官员会议
Réunion des chefs des services nationaux spécialisés dans la lutte contre le trafic illicite des stupéfiants
联络小组部长级会议最后文件
Document final de la Réunion ministérielle du Groupe de contact
