Traduction de PUISSANT en chinois
雄厚
xióng hòu
强
qiáng
强大
qiáng dà
有力
yǒu lì
强劲
qiáng jìng
强势
qiáng shì
宏大
hóng dà
威猛
wēi měng
鼎盛
dǐng shèng
烈性
liè xìng
牢靠
láo kào
大能
dà néng
雄健
xióng jiàn
冲
chòng
雄
xióng
劲
jìng
劲
jìn
勍
qíng
倞
jìng
騤
kuí
伾
pī
攻伐
gōng fá
桓桓
huán huán
Résultats approximatifs
神通广大
shén tōng guǎng dà
avoir le bras long / être doté d'un pouvoir puissant
万能
wàn néng
富豪
fù háo
riche et puissant
全能
quán néng
雄风
xióng fēng
强敌
qiáng dí
puissant ennemi
强盛
qiáng shèng
puissant et prospère
富强
fù qiáng
riche et puissant
炙手可热
zhì shǒu kě rè
(expr. idiom.) (homme) puissant devant qui tout doit plier
劲敌
jìng dí
ennemi puissant / adversaire redoutable
强震
qiáng zhèn
tremblement de terre puissant
显要
xiǎn yào
puissant et influent
拿大
ná dà
帮闲
bāng xián
servir un personnage riche et puissant par un ouvrage littéraire
岿
kuī
驵
zǎng
puissant cheval
大敌当前
dà dí dāng qián
(expr. idiom.) faire face à un ennemi puissant / rencontrer de grandes difficultés / Stalingrad (film, 2001)
足高气强
zú gāo qì jiàng
(expr. idiom.) haut et puissant /
arrogant足高气扬
zú gāo qì yáng
(expr. idiom.) haut et puissant /
arrogant有钱有势
yǒu qián yǒu shì
(expr. idiom.) riche et puissant
强龙不压地头蛇
qiáng lóng bù yā dì tóu shé
(expr. idiom.) Même un dragon puissant ne peut réprimer un serpent
奥援
ào yuán
allié caché / puissant soutien /
soutien大魔头
dà mó tóu
personne malfaisante / très méchant et puissant / qqn de diabolique
金钱万能
jīn qián wàn néng
(expr. idiom.) l'argent est tout-puissant
金钱非万能
jīn qián fēi wàn néng
(expr. idiom.) l'argent n'est pas tout-puissant
钱能通神
qián néng tōng shén
(expr. idiom.) l'argent est tout-puissant / l'argent peut faire déplacer Dieu
高能烈性炸药
gāo néng liè xìng zhà yào
explosif puissant
力大如牛
lì dà rú niú
aussi puissant qu'un boeuf / être aussi robuste qu'un taureau / avec la force d'un taureau
钱不是万能的没钱是万万不能的
qián bù shì wàn néng de méi qián shì wàn wàn bù néng de
(expr. idiom.) L'argent n'est pas tout puissant, mais sans argent, on n'obtient rien
