recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de PROMESSE en chinois

xī wàng
sens syn.
chū xi
sens syn.
yuē dìng
convenir de / être d'accord / promettre / promesse
sens syn.
nuò yán
sens syn.
yuē yán
promesse / donner sa parole / gage
sens syn.

Résultats approximatifs

chéng nuò
sens syn.
shǒu xìn
tenir promesse
sens syn.
xǔ nuò
promettre / faire une promesse
sens syn.
mǎn kǒu
une bouchée / accent parfait / sans réserve (accepter, d'accord, promesse, etc.)
sens
lǚ yuē
tenir une promesse / honorer une entente
sens syn.
xìn shǒu
respecter (un engagement, une promesse) / s'en tenir à sa promesse
sens syn.
dǎ zhé kòu
faire une réduction / faire un rabais / consentir une remise / vendre au rabais / reculer devant sa promesse
sens syn.
shī yuē
manquer à un engagement / manquer à une promesse / manquer un rendez-vous
sens syn.
huán yuàn
accomplir un voeu / tenir sa promesse
sens syn.
yán ér wú xìn
(expr. idiom.) revenir sur sa parole / briser une promesse / être infidèle / ne pas être digne de confiance
sens syn.
yī nuò qiān jīn
(expr. idiom.) une promesse (qui) vaut mille onces d'or / une promesse qui doit être tenue
sens syn.
jiàn yuē
tenir une promesse / respecter un accord / être fidèle à un engagement
sens syn.
jiàn
marcher sur / piétiner / fouler aux pieds / exécuter / tenir (sa promesse) / être fidèle
sens syn.
yán ér yǒu xìn
(expr. idiom.) tenir sa promesse
sens syn.
shuō dào zuò dào
(expr. idiom.) tenir sa promesse
sens syn.
pò yuē
briser, rompre une promesse
sens syn.
sù nuò
vieille promesse / engagement de longue date
sens
脱险布条
promesse de récompense (prop.)
sens
shuō huà suàn shù
tenir sa promesse / peser ses mots
sens
kǒu huì
promesse sur laquelle on ne peut compter / paroles en l'air
sens syn.
pǎo piào
voter contre le ligne d'un parti / voter le contraire de la promesse de qqn
sens
求救布条
promesse de récompense (prop.)
sens
shuō huà bù dàng huà
ne pas s'en tenir à sa parole / briser une promesse
shì bù fǎn huǐ
faire voeu de ne pas briser une promesse
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.