Traduction de PROJET en chinois
项目
xiàng mù
计划
jì huà
方案
fāng àn
计
jì
工程
gōng chéng
计画
jì huà
拟议
nǐ yì
谋
móu
顶目
dǐng mù
专案
zhuān àn
Résultats approximatifs
立项
lì xiàng
lancer un projet
发包
fā bāo
accorder un contrat, un projet
编列
biān liè
classer dans l'ordre /
compiler / préparer (un budget, un projet, etc.)
大纲
dà gāng
programme /
plan / grandes lignes / idées principales / données générales / aperçu d'un projet
建设项目
jiàn shè xiàng mù
projet de construction
统筹
tǒng chóu
plan d'ensemble / planifier un projet dans son ensemble
项目管理
xiàng mù guǎn lǐ
gestion de projet
预案
yù àn
projet provisoire
完工
wán gōng
finir le travail / réaliser un projet
项目经理
xiàng mù jīng lǐ
chef de projet
法案
fǎ àn
projet de loi
工程造价
gōng chéng zào jià
coût du projet
得逞
dé chěng
atteindre son but / réaliser son projet / arriver à ses fins
大计
dà jì
grand projet / plan grandiose / grand dessein
军工
jūn gōng
industrie de guerre / projet de travaux militaires
工期
gōng qī
temps alloué pour un projet / date d'achèvement
工程管理
gōng chéng guǎn lǐ
gestion de projet
收尾
shōu wěi
phase finale d'un projet / paragraphe final
破土
pò tǔ
commencer à creuser / labourer le sol / (fig.) le début d'un projet de construction
草拟
cǎo nǐ
premier jet (d'un projet) / réaliser une première version
初步设计
chū bù shè jì
avant-projet (AP)
空中楼阁
kōng zhōng lóu gé
(expr. idiom.) pavillons suspendus dans les airs / château en Espagne /
mirage /
illusion /
chimère / projet impraticable
试办
shì bàn
essayer qch / projet pilote
凑钱
còu qián
mettre de l'argent en commun (pour un projet)
百年大计
bǎi nián dà jì
un grand projet pour cent ans / une importante entreprise pour une longue période / une question importante pour des générations à venir
提案人
tí àn rén
personne qui propose un projet (en particulier de loi)
企
qǐ
安居工程
ān jū gōng chéng
projet de logement pour les résidents à faible revenu en milieu urbain
现场补救项目
projet de dépollution d'un secteur / projet de remise en état des terres
项目管理员
chargé de projet / directeur de projet (UNICEF) / administrateur de l'appui scientifique (TPIY)
双边联合项目
Projet bilatéral conjoint / projet bilatéral commun
共襄善举
gòng xiāng shàn jǔ
coopérer dans un projet de charité / projet caritatif en commun / entreprise philanthropique communautaire
开发署选举项目
projet ELECT du Programme des Nations Unies pour le développement / projet ELECT du PNUD
选举行政和费用
projet Administration et cout des élections / projet ACE
连接项目
lián jiē xiàng mù
选举进程信息收集
projet Collecte d'informations sur le processus électoral / projet EPIC
起始项目
qǐ shǐ xiàng mù
projet d'amorçage / projet de démarrage
项目设计
xiàng mù shè jì
etude de projet / dossier du projet
共助社区项目
gòng zhù shè qū xiàng mù
Projet Aider les communautés tous ensemble / Projet Droits de l'homme ACT
健康城市项目
jiàn kāng chéng shì xiàng mù
projet "cités-santé" / projet sur la salubrité des villes
项目文件
xiàng mù wén jiàn
descriptif de projet / descriptif du projet
对弱势群体的法律赋权和法律援助
projet LEAD / projet de renforcement de l'accès aux services juridiques pour les populations défavorisées (prop.)
全球环境展望
quán qiú huán jìng zhǎn wàng
rapport sur l'avenir de l'environnement mondial / rapport GEO / projet sur l'avenir de l'environnement mondial / projet GEO
持续办理的项目
projet continu / projet en cours
巴勒斯坦难民记录项目
projet de stockage des données relatives aux réfugiés de Palestine / projet d'immatriculation des réfugiés de Palestine
保障性安居工程
projet de logement social
重点文化惠民工程
grand projet culturel d'intérêt général
东欧监测
Suivi de la transition en Europe centrale et orientale / projet MONEE
长江学者奖励计划
Projet "Changjiang" de soutien spécial aux grands chercheurs chinois
选举法桉
projet de loi électorale
机构间项目
projet interorganisations
拟议预算
nǐ yì yù suàn
projet de budget
试点项目
shì diǎn xiàng mù
projet pilote
试验项目
shì yàn xiàng mù
projet pilote
蓝皮书计划
lán pí shū jì huà
Projet Blue Book
丘壑
qiū hè
refuge en bois ou endroit pour la retraite / projet obscur
决议草案
jué yì cǎo àn
projet de résolution
总体项目
zǒng tǐ xiàng mù
projet cadre
专款项目
projet financé au moyen de fonds préaffectés
专案经理
zhuān àn jīng lǐ
chef de projet
气球炸弹
qì qiú zhà dàn
Projet Fugo
教学项目
jiāo xué xiàng mù
projet éducatif
立项报告
lì xiàng bào gào
rapport de projet
总括项目
zǒng kuò xiàng mù
projet cadre
项目活动
xiàng mù huó dòng
activités du projet
长期项目
zhǎng qī xiàng mù
projet à long terme
环球项目
huán qiú xiàng mù
Projet Sphère
联接项目
lián jiē xiàng mù
Projet LINK
編列
biān liè
organiser dans l'ordre /
compiler / préparer (un budget, projet, etc.)
清拆
qīng chāi
démolition (de bâtiments pour un nouveau projet)
共享计划
gòng xiǎng jì huà
天桥骄子
tiān qiáo jiāo zǐ
Projet haute couture
国际比较项目
Projet de comparaison internationale
裸辞
luǒ cí
démissionner sans projet d'avenir ou sans avoir trouvé un nouvel emploi
共襄
gòng xiāng
entreprise commune / projet conjoint
白盔计划
Projet "Casques blancs"
儿童法桉
projet de loi relatif aux enfants
独立项目
projet hors programme
古腾堡计划
gǔ téng bǎo jì huà
Projet Gutenberg
清拆户
qīng chāi hù
démolition de maisons / détruire des maison (pour un nouveau projet)
曼哈顿计划
màn hā dùn jì huà
Projet Manhattan
太阳神计划
tài yáng shén jì huà
projet Apollo
补充筹资项目
projet à financer à l'aide de fonds supplémentaires
多国项目
projet multinational
封顶仪式
fēng dǐng yí shì
cérémonie de finition du toit (pour marquer la fin d'un projet de bâtiment)
国际养护筹资项目
guó jì yǎng hù chóu zī xiàng mù
Projet de financement international de la préservation
预稿
yù gǎo
古登堡计划
gǔ dēng bǎo jì huà
Projet Gutenberg
儿童权利项目
projet en faveur des droits de l'enfant
项目工程师
xiàng mù gōng chéng shī
ingénieur de projet
堤坝与发展项目
Projet Barrages et développement
社区警务项目
projet relatif à la surveillance policière de proximité
时间管理
shí jiān guǎn lǐ
gestion du temps (gén.) / logiciel de gestion de projet (inform.)
针对妇女的项目
projet s'adressant spécifiquement aux femmes
波音黄石专桉
Projet Boeing Yellowstone
死亡习作
sǐ wáng xí zuò
Le Projet Blair Witch (film)
德尔斐项目
dé ěr fěi xiàng mù
Projet Delphes
千年项目
qiān nián xiàng mù
Projet Objectifs du Millénaire
增援项目
zēng yuán xiàng mù
projet Montées en puissance
非专款项目
projet financé au moyen de fonds non pré-affectés
社区发展项目
projet de développement communautaire
评估系统项目
Abuse Trends Linkage Assessment System / Projet Atlas
职业技术培训项目
projet de formation professionnelle
决定草案
jué dìng cǎo àn
projet de décision
速效项目
sù xiào xiàng mù
projet à effet rapide
项目主任
xiàng mù zhǔ rèn
directeur de projet
营商环境项目
yíng shāng huán jìng xiàng mù
projet Doing Business
恢复历史记忆项目
Projet Recouvrer la mémoire du passé
国际切尔诺贝利项目
Projet international sur Tchernobyl
亚洲合作机构会议
Réunion des institutions coopérant au projet en Asie
极地冰层范围项目
projet d'étude de l'étendue de la glace polaire
提供方
tí gōng fāng
proposer un projet / fournir un plan
预算草案
yù suàn cǎo àn
projet de budget
希望与帮助
projet Espoir et aide
民生工程
travaux pour le bien-être social / projet de bien-être social
人类基因组计划
rén lèi jī yīn zǔ jì huà
Projet génome humain
参与性贫穷评估项目
projet participatif sur l'évaluation de la pauvreté
ICeCube项目
icecubexiàng mù
projet IceCube
联合国职员学院项目
projet relatif à une école des cadres des Nations Unies
经济咨询服务项目
jīng jì zī xún fù wù xiàng mù
Projet de services consultatifs en matière économique
厄夜丛林
Le Projet Blair Witch
臭氧项目
Projet concernant l'ozone
自助项目
projet d'auto-assistance
反恐法桉
projet de loi contre le terrorisme
都更案
dū gēng àn
projet de développement urbain
滥用趋势关联评估系统
Abuse Trends Linkage Assessment System / Projet Atlas
项目支助事务
xiàng mù zhī zhù shì wù
services d'appui au projet
备用保护能力计划
projet de Capacité de protection de réserve
财政鼓励条例草桉
projet de règlement sur les incitations financières
区域咨询服务项目
projet régional de services consultatifs
农村综合发展项目
Projet intégré de développement rural
种族主义项目小组
équipe de projet sur le racisme
综合设计计划
plan d'ensemble / projet complet détaillé / plan de conception
财务制度审查项目
projet de révision des systèmes de gestion financière
农场重建紧急项目
projet de reconstruction d'urgence des exploitations agricoles
粮食安全训练项目
Projet de formation en matière de sécurité alimentaire
全球汞项目
quán qiú gǒng xiàng mù
Projet mondial sur le mercure
北极海评估项目
Projet d'évaluation des mers Arctiques
尼科西亚总计划项目
projet de plan directeur de Nicosie
灾害名词标准化项目
projet de normalisation de la terminologie des catastrophes
提水工程
tí shuǐ gōng chéng
projet de relevage du niveau de l'eau pour l’irrigation
石化-3采购项目
programme d'achats clandestins "Pétrochimique-3" / projet PC-3
项目和供应协定
accord de projet et de fourniture
国际地球化学测绘项目
Projet de cartographie géochimique international
生物圈二号
shēng wù quān èr hào
(projet) Biosphère II
项目宣传工作
communications pour l'appui au projet
雨林挑战项目
Projet en faveur des forêts pluviales
全球教学项目
Projet global d'enseignement et d'apprentissage
难民安置项目
projet de redressement en faveur des réfugiés
环保项目
huán bǎo xiàng mù
projet axé sur la protection de l'environnement
场地整治项目
projet de réaménagement du site
技术援助项目
Projet d'assistance technique
信息系统项目
projet des systèmes d'information
社区支助项目
projet d'intérêt local
加强安保项目
projet de renforcement de la sécurité
住区改造项目
Projet d'aménagement des quartiers
山区定居项目
projet sur les établissements de montagne
出口发展项目
projet de développement des exportations
统计计算项目
projet d'informatique statistique
企业资源规划项目小组
équipe chargée du projet de progiciel de gestion intégré
国际卫星陆面气候学项目
Projet international de climatologie terrestre par satellite
国际谈判指导原则草桉
projet de principes devant régir la conduite des négociations internationales
区域矿物资源开发项目
Projet relatif à la mise en valeur des ressources minérales dans la région
全球项目
quán qiú xiàng mù
projet mondial
棱镜项目
léng jìng xiàng mù
projet Prism
国家项目
guó jiā xiàng mù
projet de pays
项目协定
accord relatif au projet / accord relatif aux projets
地中海运输发展项目
projet de développement des transports en Méditerranée
初级保健技术项目
Projet concernant la technologie des soins de santé primaires
裁军和解决冲突项目
projet relatif au désarmement et au règlement des conflits
饥饿问题第2工作队
Équipe 2 du Projet Objectifs du Millénaire sur la faim / Équipe 2 (Faim)
小型工作组
xiǎo xíng gōng zuò zǔ
Groupe de travail des activités de projet de faible ampleur
二级行政边界项目
projet sur les limites administratives du deuxième niveau
战患社会重建项目
Projet de reconstruction des sociétés déchirées par la guerre
食物循环技术项目
Projet relatif aux techniques du cycle alimentaire
南太平洋减灾项目
Projet de prévention des catastrophes dans le Pacifique Sud
现代化灌溉项目
xiàn dài huà guàn gài xiàng mù
Projet d'irrigation moderne
战略信息系统规划项目
Projet de planification stratégique des systèmes informatiques
热带森林资源评估项目
Projet d'évaluation des ressources de forêts tropicales
区域粮食安全项目
projet régional sur la sécurité alimentaire
人力资源发展项目
projet de développement des ressources humaines
紧急后勤支助项目
Projet d'appui à la logistique d'urgence
任务经理
rèn wù jīng lǐ
chef de projet
匈牙利自动望远镜网络计划
Projet HATNet
国际全球大气化学项目
Projet international d'étude de la chimie de l'atmosphère du globe
安全饮水供应项目
projet d'approvisionnement en eau salubre
索马里生命线项目
projet somali Lifeline
国际环境和发展盟约草桉
projet de pacte international sur l'environnement et le développement
亚马孙植物研究项目
yà mǎ sūn zhí wù yán jiū xiàng mù
projet de recherches botaniques amazoniennes
对象人群
duì xiàng rén qún
groupe cible / groupe visé (par un projet)
生物安全项目
shēng wù ān quán xiàng mù
projet Biosécurité
地中海运输问题区域间项目
Projet interrégional sur les questions de transport en Méditerranée
人道主义问责制项目
rén dào zhǔ yì wèn zé zhì xiàng mù
Projet pour la responsabilité humanitaire
领土庇护公约草桉专家组
Groupe d'experts pour le projet de convention sur l'asile territorial
南太平洋项目处
Bureau du projet du Pacifique Sud
供应品管理项目
projet de gestion des approvisionnements
聚合项目
jù hé xiàng mù
projet Cohésion
亚洲陆运基础设施发展项目
projet relatif au développement des infrastructures de transport terrestre en Asie
非洲2050年矿业愿景
Projet Afrique Extraction minière 2050
北非跨国绿化带项目
běi fēi kuà guó lǜ huà dài xiàng mù
projet de la Ceinture verte transnationale en Afrique du Nord
项目设计书
xiàng mù shè jì shū
descriptif de projet
项目编制
xiàng mù biān zhì
élaboration du projet / élaboration des projets
项目援助
xiàng mù yuán zhù
assistance au projet / assistance aux projets
家庭保健方项目
jiā tíng bǎo jiàn fāng xiàng mù
projet relatif à la santé familiale
太阳能和风能资源评估
Projet d'évaluation des ressources en énergie solaire et éolienne
军事项目军官
jūn shì xiàng mù jūn guān
officier chargé de projet pour les affaires militaires
人权和赤贫宣言草桉
projet de déclaration sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté
复员士兵重返社会项目
projet sur la réinsertion des soldats démobilisés
国际比较项目信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour le projet de comparaison internationale
非洲国际比较项目工作组
Groupe de travail sur le Projet de comparaison internationale en
区域人类发展和人权项目
Projet régional sur le développement humain et les droits de l'homme
项目支助宣传工作处
Service des communications pour l'appui au projet
和研所武器转让项目
projet du SIPRI sur les transferts d'armes légères
全球降水气候学项目
Projet mondial d'établissement d'une climatologie des précipitations
非洲环境法联合项目
projet commun sur le droit de l'environnement en Afrique
海洋表面温度项目
hǎi yáng biǎo miàn wēn duó xiàng mù
projet d'étude de la température de la surface de la mer
妇女与食物循环技术项目
Projet relatif aux femmes et aux techniques du cycle alimentaire
应急准备信息交流项目
Projet relatif aux échanges d'informations en matière de planification préalable aux catastrophes
联合国紧急冬季救济项目
Projet de secours d'hiver d'urgence des Nations Unies
大术语词库项目信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour le projet de Macrothésaurus
民主联盟项目
mín zhǔ lián méng xiàng mù
Projet Coalition pour la démocratie
紧急重建和恢复项目
Projet de redressement et de reconstruction d'urgence
"用地方观点看发展"项目
projet "Le développement vu d'ici"
国家健康和营养过渡项目
Projet d'évaluation de la situation sanitaire et nutritionnelle de divers pays
全球海面温度项目
quán qiú hǎi miàn wēn duó xiàng mù
projet mondial relatif à la température de surface océanique
维多利亚湖水资源项目
wéi duō lì yà hú shuǐ zī yuán xiàng mù
Projet de gestion des ressources en eau du lac Victoria
项目拟定框架
xiàng mù nǐ dìng kuàng jià
cadre conceptuel d'élaboration du projet
小型企业援助项目
projet régional d'aide aux petites entreprises
联合国机构间打击人口贩运项目
Projet interorganisations des Nations Unies sur la traite des êtres humains
项目预算
xiàng mù yù suàn
budget du projet / budget des projets
第一改革纲要
Avant-projet de réforme
西地中海项目
Projet de la Méditerranée occidentale
化合生态系统科学项目
huà hé shēng tài xì tǒng kē xué xiàng mù
projet scientifique sur les écosystèmes chimiotrophes
人类基因组多样性项目
rén lèi jī yīn zǔ duō yàng xìng xiàng mù
projet sur la diversité du génome
经济结构改革的社会代价项目
projet sur les coûts sociaux de la restructuration économique
关于违法付款的国际协定草桉
projet d'accord international sur les paiements illicites
儿童政策项目
r tóng zhèng cè xiàng mù
Projet sur les politiques relatives à l'enfance
联系大学项目
lián xì dài xué xiàng mù
Projet des universités associées
儿童喂养项目
r tóng wèi yǎng xiàng mù
projet d'alimentation des enfants
项目支助宣传工作
communications pour l'appui au projet
土着女童教育项目
projet d'éducation des filles autochtones
不健全的发展项目
projet de développement écologiquement irrationnel
综合裁军方桉草桉
Projet de Programme global de désarmement
全球卫生城市项目
Projet mondial d'assainissement des villes
反雷技术研究项目
Projet d'étude des techniques de contreminage
普通用途户口调查
Projet d'enquête générale sur les ménages
女童优先需要项目
projet consacré aux priorités des filles
区域粮食安全和营养监测项目
Projet régional de suivi de la sécurité alimentaire et de la nutrition
消灭嵴灰项目战略咨询委员会
Comité consultatif stratégique du projet d'éradication de la poliomyélite
数据谅解备忘录联合草桉文本
projet conjoint de mémorandum d'accord sur la communication de données
法律草案
fǎ lǜ cǎo àn
projet de loi
中型项目
projet de taille moyenne
可持续农业和环境恢复方桉
Projet relatif au développement durable de l'agriculture ainsi qu'à la réhabilitation de l'environnement et à la reconstruction
任务主管机构
rèn wù zhǔ guǎn jī gòu
Chef de projet
房基地和服务项目
projet de trames d'accueil
促进文化业技术支助项目
Projet d'appui technique à la promotion des industries culturelles
大西洋中嵴生态系统项目
projet relatif aux écosystèmes de la dorsale médio-atlantique
南极近海声学地层学项目
Projet de stratigraphie acoustique au large des côtes antarctiques
方案后勤支助项目
fāng àn hòu qín zhī zhù xiàng mù
projet d'appui logistique aux programmes
消除童工现象部门间项目
Projet interdépartemental sur l'élimination du travail des enfants
区域畜牧生产和卫生项目
Projet régional relatif à la production et à la santé animales
东非贸易和运输便利化项目
Projet de facilitation du transit et des transports en Afrique de l'Est
可持续城市交通项目
kě chí xù chéng shì jiāo tòng xiàng mù
Projet de transport urbain durable
人力资源和体制发展项目
projet de mise en valeur des ressources humaines et de renforcement des institutions
东南非洲通讯社发展项目
projet de développement des agences de presse de l'Afrique australe et orientale
目标及同中期计划的关系
objectifs du projet et liens avec le plan à moyen terme
开发署历史项目信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour le projet concernant l'historique du PNUD
泛阿拉伯儿童发展项目
Projet panarabe pour le développement de l'enfant
项目支助宣传工作干事
responsable des communications pour l'appui au projet
真相与和解项目白皮书
Livre blanc sur le projet Vérité et Réconciliation
区域司法项目
qū yù sī fǎ xiàng mù
Projet régional en faveur de la justice
出入控制项目组
chū rù kòng zhì xiàng mù zǔ
Équipe du projet Contrôle de l'accès aux locaux
莱索托高地引水项目
Projet de mise en valeur des ressources en eau du Lesotho (prop.)
航运统计项目信托基金
háng yùn tǒng jì xiàng mù xìn tuō jī jīn
Fonds d'affectation spéciale pour le projet relatif aux statistiques sur les transports maritimes
维多利亚湖环境管理项目
wéi duō lì yà hú huán jìng guǎn lǐ xiàng mù
Projet de gestion de l'environnement du Lac Victoria
非洲区域卫星通信项目
fēi zhōu qū yù wèi xīng tòng xìn xiàng mù
Projet régional de communications par satellite en Afrique
管理发展机构区域间合作项目
projet interrégional: coopération entre institutions de perfectionnement des cadres
