Traduction de PETITE en chinois
几
jī
petite table
条
tiáo
林
lín
(petite) forêt / bois (n.m.) /
bosquet对象
duì xiàng
妹妹
mèi mei
虾皮
xiā pí
petite crevette séchée
小过
xiǎo guò
petite erreur / infraction mineure / légèrement trop
孙女婿
sūn nǚ xu
mari de la fille de son fils / mari de la petite-fille
女友
nǚ yǒu
女朋友
nǚ péng you
petite copine / petite amie / amoureuse (n.f.)
小型
xiǎo xíng
petit / de petite dimension
小企业
xiǎo qǐ yè
petite entreprise
小品
xiǎo pǐn
essai / petite pièce comique
小妹
xiǎo mèi
petite soeur
小丫头
xiǎo yā tou
petite fille
包包
bāo bāo
小城
xiǎo chéng
petite ville
游玩
yóu wán
s'amuser / faire du tourisme / faire une petite promenade
小花
xiǎo huā
小妹妹
xiǎo mèi mei
petite soeur / vagin (argot)
分类广告
fēn lèi guǎng gào
Petite annonce
小林
xiǎo lín
(une) petite quantité
少年儿童
shào nián ér tóng
jeune enfant / petite enfance
女童
nǚ tóng
petite fille
小站
xiǎo zhàn
孙女
sūn nǚ
极少数
jí shǎo shù
très peu / petite minorité
一斑
yī bān
(lit.) une tache (d'un léopard) / une seule petite chose dans un grand tableau
小公主
xiǎo gōng zhǔ
La Petite Princesse (roman)
小口
xiǎo kǒu
petite bouchée / petite ouverture / jeune enfant (pour le rationnement)
妞妞
niū niu
petite fille
镇长
zhèn zhǎng
chef de village / maire (d'une petite ville ou d'un petit village) /
huissier小女
xiǎo nǚ
ma fille (humble) / petite femme
屈指可数
qū zhǐ kě shǔ
(expr. idiom.) peut être compté sur ses doigts d'une main / très peu / petit nombre / petite quantité
咫尺
zhǐ chǐ
petite distance
麻子
má zi
marque de petite vérole
市镇
shì zhèn
小型企业
xiǎo xíng qǐ yè
petit commerce / petite affaire
套间
tào jiān
vestibule / petite salle intérieure / suite (appartement)
找茬
zhǎo chá
faire des histoires / chercher la petite bête / provoquer un conflit
小房间
xiǎo fáng jiān
petite chambre
儿童教育
ér tóng jiào yù
éducation de la petite enfance
细部
xì bù
petite partie (d'un ensemble) /
détail小星
xiǎo xīng
petite étoile
找碴
zhǎo chá
chercher la petite bête / provoquer un conflit
小头
xiǎo tóu
petite tête
小量
xiǎo liàng
petite quantité
外孙女
wài sūn nǚ
人鱼小姐
rén yú xiǎo jie
Miss Sirène / la Petite Sirène (film)
吹毛求疵
chuī máo qiú cī
(expr. idiom.) chercher la petite bête
小打小闹
xiǎo dǎ xiǎo nào
à petite échelle
孔隙
kǒng xì
黄毛丫头
huáng máo yā tou
petite fille stupide
野玫瑰
yě méi guī
petite rose
小厨房
xiǎo chú fáng
低烧
dī shāo
petite fièvre (jusqu'à 38°C)
星
xīng
étoile / corps céleste / satellite (naturel) / petite quantité /
star 小暑
xiǎo shǔ
Petite Chaleur (une des 24 quinzaines de l'année solaire, commence vers le 5 juillet)
暗盒
àn hé
活页夹
huó yè jiá
petite relieuse
小海龟
xiǎo hǎi guī
petite tortue de mer
曾孙女
zēng sūn nǚ
衬裤
chèn kù
轻车简从
qīng chē jiǎn cóng
(d'un fonctionnaire) voyager avec peu de bagages et une petite escorte / voyager sans ostentation
稚女
zhì nǚ
petite fille (dans le bas âge)
匣
xiá
petite boite (arch.)
妞
niū
霎
shà
petite averse
闺
guī
chambre de femme / petite porte voutée /
boudoir岑
cén
petite colline / (nom de famille)
瘢
bān
痘
dòu
沱
tuó
petite baie d'une rivière
蝈
guō
petite grenouille verte /
cigale匦
guǐ
橛
jué
cheville (bricolage) / petite tige de bois
潆
yíng
鲰
zōu
vairon / poissons de petite taille
矬
cuó
垴
nǎo
petite colline / (utilisé dans les noms géographiques)
窬
yú
螓
qín
petite cigale avec une tête carrée
烀
hū
cuire dans une petite quantité d'eau
鳑
páng
petite carpe
埒
lèi
鲏
pí
petite carpe
礓
jiāng
petite pierre
镚
bèng
petite pièce de monnaie /
dime舲
líng
petite embarcation avec des fenêtres
簃
yí
petite maison reliée à une grande
一星半点
yī xīng bàn diǎn
un tout petit morceau / une très petite quantité
短小精悍
duǎn xiǎo jīng hàn
(expr. idiom.) petite taille mais grande énergie / court mais concis
釪
yú
bol à aumône / petite cloche
五短身材
wǔ duǎn shēn cái
(se dit d'une personne) de petite taille
林子
lín zi
矮个儿
ǎi gè r
personne de petite stature
发令员
fā lìng yuán
travailleur spécialisé dans le soin des enfants / éducateur de la petite enfance
小熊座
xiǎo xióng zuò
petite ourse
乌苏拉
wū sū lā
La Petite Sirène (film, 1989)
侄孙女
zhí sūn nǚ
星子
xīng zǐ
散钱
sǎn qián
petite somme d'argent / petite monnaie
小甜甜
xiǎo tián tián
Candy (dessin animé) / petite douceur / petite sucrerie / (pseudonyme donné à Britney Spears)
一小部分
yī xiǎo bù fèn
une petite partie / une petite section
钢镚
gāng bèng
petite pièce de monnaie /
dime俩钱
liǎ qián
petite quantité d'argent / deux sous
颊窝
jiá wō
fossette / petite fosse du visage du serpent captant la chaleur
斝
jiǎ
petite tasse de jade avec deux anses
鹜舲
wù líng
petite embarcation
掖门
yè mén
petite porte latérale d'un palais
廎
qǐng
鼒
zī
trépied avec une petite ouverture sur le dessus
酒资
jiǔ zī
verre à vin / petite tasse sans poignée pour le vin de riz
小农场
xiǎo nóng chǎng
petite exploitation
红颊獴
hóng jiá měng
Petite mangouste indienne
芧
xù
Scirpis maritimus / petite châtaigne
㛂
nuǒ
纹胸鹪鹛
wén xiōng jiāo méi
Petite Turdinule
小范围
xiǎo fàn wéi
à petite échelle /
local / dans une mesure limitée
垾
hàn
petite digue
孕婴童
yùn yīng tóng
maternité et petite enfance
黑脸琵鹭
hēi liǎn pí lù
Petite Spatule
小纸堆
xiǎo zhǐ duī
petite pile de papier
煸炒
biān chǎo
faire sauter dans une petite quantité d'huile
斗室
dǒu shì
très petite pièce / espace minuscule et étroit
小生产
xiǎo shēng chǎn
production à petite échelle
励志哥
lì zhì gē
garçon laid ayant une jolie petite amie
孙女儿
sūn nǚ r
petite-fille (fille du fils à qqn)
薄酬
bó chóu
petite récompense (pour un travail) / maigre rémunération
重孙女
chóng sūn nǚ
arrière petite-fille
香几
xiāng jī
petite table pour accueillir un bruleur d'encens
小香肠
xiǎo xiāng cháng
petite saucisse
小萤火虫
xiǎo yíng huǒ chóng
petite luciole
支囊
zhī náng
petite capsule contenant un liquide / cartouche d'encre pour stylo
小气腔
xiǎo qì qiāng
petite cavité d'air
小酌
xiǎo zhuó
prendre un verre / petite fête
阿囡
ā nān
chérie (en s'adressant tendrement à une petite fille)
小波兰
xiǎo bō lán
小茶壶
xiǎo chá hú
petite théière
笑点低
xiào diǎn dī
amusé même par une blague ridicule / prêt à rire de la plus petite chose
孕童
yùn tóng
maternité et petite enfance
幼妹
yòu mèi
petite soeur
小店
xiǎo diàn
petite boutique
抿子
mǐn zi
petite brosse à cheveux
女票
nǚ piào
(argot) petite amie
小潮
xiǎo cháo
marée basse (la plus petite marée, quand la lune est au premier ou troisième quartier)
小波兰省
xiǎo bō lán shěng
Voïvodie de Petite-Pologne
莱桑池蛙
lái sāng chí wā
petite grenouille verte
越南刺鳑鲏
yuè nán cì páng pí
Acanthorhodeus tonkinensis Vaillant (petite carpe)
小美人鱼
xiǎo měi rén yú
La Petite Sirène
小德意志
xiǎo dé yì zhì
Solution petite-allemande
居家就业
jū jiā jiù yè
très petite entreprise
小李子
xiǎo lǐ zǐ
petite prune / (pseudonyme donné à Leonardo DiCaprio)
袖珍人
xiù zhēn rén
百金花
bǎi jīn huā
小岩洞
xiǎo yán dòng
petite grotte
零用金
líng yòng jīn
petite caisse
女鼓手
rǔ gǔ shǒu
La Petite Fille au tambour (film)
小暗房
xiǎo àn fáng
petite chambre noire
小茶杯
xiǎo chá bēi
petite tasse à thé
小雁塔
xiǎo yàn tǎ
Petite pagode de l'oie sauvage
新疆小盘鸡
xīn jiāng xiǎo pán jī
Petite assiette de poulet Winjiang (plat typique du nord ouest de la chine)
小房屋
xiǎo fáng wū
petite maison
外孙女儿
wài sūn nǚ r
petite-fille (fille de la fille de qqn)
小城之春
xiǎo chéng zhī chūn
Printemps dans une petite ville (film)
小排量汽车
xiǎo pái liàng qì chē
(voiture de) petite cylindrée
白喉短翅鸫
bái hóu duǎn chì dōng
Petite Brachyptère
零的
líng de
petite monnaie / menue monnaie
丫头片子
yā tou piàn zi
(famil.) fille loufoque / petite fille
第13号小夜曲
Sérénade n ° 13 / Petite Musique de nuit
零用基金
líng yòng jī jīn
petite caisse
国际小能源中心
Centre international pour la mise en valeur des ressources énergétiques à petite échelle
小熊座矮星系
xiǎo xióng zuò ǎi xīng xì
Petite Ourse (galaxie naine)
儿童早期
r tóng zǎo qī
petite enfance
鸡蛋里挑骨头
jī dàn li tiāo gǔ tou
(expr. idiom.) chercher un os dans un oeuf de poule / chercher midi à quatorze heures / chercher la petite bête /
pinailler
中期收成
récolte intermédiaire / petite traite
魔女宅急便
mó nǚ zhái jí biàn
Kiki la petite sorcière
卖火柴的小女孩
mài huǒ chái de xiǎo nǚ hái
La Petite Fille aux allumettes (conte d'Andersen)
童年早期综合行动计划
Plan d'action intégré en faveur de la petite enfance
手工和小规模采矿
activité minière artisanale et à petite échelle
小型能源中心
Centre pour la mise en valeur des ressources énergétiques à petite échelle
小型投射直列装药
xiǎo xíng tóu shè zhí liè zhuāng yào
petite charge linéaire projetée (prop.) / système SAPLIC
窗口边的小荳荳
Totto-chan, la petite fille à la fenêtre
儿童早期保育和发展
soins pour le développement de la petite enfance
摩洛哥支持促进小企业协会
Association marocaine d'appui à la promotion de la petite entreprise
社区与手工和小规模采矿项目
Projet minier local, artisanal et à petite échelle
儿童早期保育和发展方桉
programme Soins et développement de la petite enfance
促进小型企业发展捐助机构委员会
Comité d'organismes donateurs pour le développement de la petite entreprise
发展中小型采矿业的准则区域间讨论会
Séminaire interrégional sur les principes directeurs pour le développement des industries extractives à petite et à moyenne échelle
牧场上的少女卡特莉
Cathy la petite fermière
中小型动力反应堆
réacteur de faible ou moyenne puissance / réacteur de puissance de petite ou moyenne dimension
世界儿童早期保育与教育大会
Conférence mondiale sur l'éducation et la protection de la petite enfance
手工和小规模采矿国际圆桌会议
Table ronde internationale sur l'industrie extractive artisanale et à petite échelle
发展中国家小型矿业区域间讨论会
Séminaire interrégional sur l'industrie extractive à petite échelle dans les pays en développement
