Traduction de PEINDRE en chinois
油漆
yóu qī
涂抹
tú mǒ
画
huà
彩绘
cǎi huì
刻画
kè huà
作画
zuò huà
粉刷
fěn shuā
描画
miáo huà
设色
shè sè
着色
zhuó sè
绘
huì
刷
shuā
漆
qī
上油
shàng yóu
Résultats approximatifs
画画
huà huà
faire une peinture / peindre un tableau
画像
huà xiàng
dessiner ou peindre un portrait
双管齐下
shuāng guǎn qí xià
(expr. idiom.) peindre un tableau avec deux pinceaux à la fois / mener deux actions de front / employer simultanément deux moyens pour atteindre un même but
下笔
xià bǐ
se mettre à écrire ou à peindre
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
(expr. idiom.) peindre le point dans les yeux du dragon / touche finale / rajouter une touche décisive
照猫画虎
zhào māo huà hǔ
(expr. idiom.) prendre le chat pour modèle et peindre un tigre / faire une pâle copie de son modèle / prétendre faire qch sans rien y comprendre
油
yóu
辍笔
chuò bǐ
arrêter d'écrire ou de peindre / abandonner l'écriture ou la peinture / s'interrompre alors qu'on est en train d'écrire ou de peindre / laisser en plan un texte ou une peinture
扫眉
sǎo méi
peindre les sourcils
模写
mó xiě
毛笔画
máo bǐ huà
peinture (au pinceau) / peindre au pinceau
