Traduction de PARFAITEMENT en chinois
正好
zhèng hǎo
一干
yī gān
一干二净
yī gān èr jìng
(expr. idiom.) complètement / tout à fait /
parfaitement / purement et simplement
可不
kě bù
Comment se pourrait-il que... ? / Est-il possible que... ? / Est-ce que par hasard... ? / Et comment ! / Parfaitement ! /
AssurémentRésultats approximatifs
浓妆艳抹
nóng zhuāng yàn mǒ
(expr. idiom.) appliquer parfaitement le maquillage / tiré à quatre épingles et porter du maquillage
明知
míng zhī
être pleinement conscient de / savoir parfaitement
深知
shēn zhī
savoir parfaitement / connaitre par coeur
熟知
shú zhī
connaitre parfaitement
酷似
kù sì
se ressembler parfaitement / se ressembler comme deux gouttes d'eau
浑圆
hún yuán
parfaitement rond / (fig.) accommodant /
prévenant / lisse (dans la façon de faire les choses)
洞悉
dòng xī
connaittre par coeur / être bien au courant / connaitre parfaitement
明知故问
míng zhī gù wèn
poser une question en connaissant parfaitement la réponse / questionner à dessein sur une chose que tout le monde sait
好好儿
hǎo hāo r
谙
ān
savoir parfaitement
名正言顺
míng zhèng yán shùn
parfaitement justifié / Quand le titre est respecté, les paroles ont le poids convenable.
应对如流
yìng duì rú liú
répondre parfaitement / répondre intelligemment
对答如流
duì dá rú liú
(expr. idiom.) en mesure de répondre rapidement et parfaitement / avoir une réponse toute prête
遂心如意
suì xīn rú yì
(expr. idiom.) être parfaitement satisfait
标帜
biāo zhì
emblème / l'incarnation (de) / incarner parfaitement
溜圆
liū yuán
parfaitement rond
记在心里
jì zài xīn li
garder à l'esprit / se rappeler parfaitement
逼肖
bī xiào
ressembler parfaitement / être l'image exacte
滴溜圆
dī liū yuán
parfaitement rond
一清二白
yī qīng èr bái
