recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de PAR en chinois

suǒ yǐ
par conséquent / c'est pourquoi / ce par quoi / ainsi / (c'est) la raison pour laquelle
sens syn.
yīn cǐ
sens syn.
yǐ hòu
après / plus tard / ensuite / à l'avenir / par la suite
sens syn.
bìng qiě
sens syn.
měi tiān
chaque jour / tous les jours / par jour
sens syn.
bǐ rú
sens syn.
zì wǒ
par soi-même / self- / auto- / son soi-même / son égo
sens syn.
suǒ wèi
ce qu'on appelle / ce qu'on entend par / soi-disant
sens
lì rú
sens syn.
zì xíng
de soi-même / par ses propres moyens / de sa propre initiative
sens syn.
fǎn ér
sens syn.
yī shí
pendant une période / temporairement / pour le moment / accidentellement / par hasard / tantôt... tantôt...
sens syn.
shì yǐ
par conséquent / donc
sens
dì shang
à terre / par terre
sens
suí hòu
ensuite / puis / par la suite
sens syn.
diǎn píng
commenter / commentaire point par point
sens
yóu cǐ
de là / par là / d'où
sens syn.
mò rèn
reconnaitre tacitement / (choix) par défaut
sens
lái diàn
appel entrant / retour de l'électricité (après une coupure) / avoir une attirance immédiate pour qqn / se sentir attiré immédiatement par qqn
sens
yīn ér
sens syn.
jì zhu
bien retenir / apprendre par coeur / se rappeler
sens syn.
pèng dào
rencontrer par hasard / tomber sur qqn
sens syn.
zǒu guò
passer devant / passer par
sens
zài dì shang
par terre / sur le sol
sens
dú zì
seul / par soi-même
sens syn.
tóng bǐ
par rapport à la même période l'an dernier
sens syn.
rén jūn
par habitant / par personne
sens syn.
gǎi wéi
changer et être remplacé par
sens syn.
yī shǒu
compétence / par soi-même / sans aide extérieure
sens syn.
shū miàn
sens syn.
shì xiān
sens syn.
zhè biān
par ici / par là / de ce côté
sens syn.
tōng huà
joindre par téléphone / communication téléphonique
sens syn.
měi rén
chaque personne / tout le monde / par personne
sens syn.
lù guò
passer par
sens syn.
bǐ qǐ
comparé à / par rapport à
sens syn.
fēi yáng
voler / flotter / s'élever / être emporté par le vent
sens syn.
tōng bào
bulletin / circulaire / faire savoir par circulaire
sens syn.
线
yǒu xiàn
par fil / câblé / câble
sens
suí zhī
dès lors / par la suite / par conséquent
sens syn.
xié shǒu
se tenir par la main / main dans la main
sens syn.
kě bù
Comment se pourrait-il que... ? / Est-il possible que... ? / Est-ce que par hasard... ? / Et comment ! / Parfaitement ! / Assurément
sens syn.
xìng hǎo
par bonheur / heureusement
sens syn.
fàng guò
laisser passer par / laisser qqn s'en tirer avec qch
sens
wèi lì
à titre d'exemple / par exemple
sens
wú yì
par inadvertance / par hasard / par mégarde / ne pas avoir l'intention de / ne pas vouloir / ne pas avoir envie de
sens syn.
tóng bǐ zēng cháng
augmenter par rapport à l'année précédente
sens
dà fú dù
par une marge importante / substantiel
sens syn.
yóu jì
poster / envoyer par la poste / postage
sens syn.
qiáng xíng
par la force
sens syn.
bù jīng yì
négligemment / par accident
sens syn.
huàn chéng
échanger contre qch d'autre / remplacer par / convertir en
sens syn.
céng céng
couche par couche
sens syn.
suí fēng
porté par le vent / insouciant
sens
bù bù
étape par étape / à chaque étape
sens
hè dào
précéder un lettré-fonctionnaire et crier sur les piétons pour qu'ils libèrent le passage (se dit par ex. pour les huissiers d'un yamen)
sens syn.
lā zhù
retenir en tirant à soi / retenir par la force
sens syn.
gōng rèn
sens
yī cì
à tour de rôle / par ordre / successivement / l'un après l'autre
sens syn.
suǒ zhì
être causé par
sens
kě tōng guò
par le biais de
sens
rù shǒu
commencer par / se mettre à l'oeuvre
sens syn.
jìn mén
entrer par une porte
sens
yú shì
sens syn.
wéi shǒu
être dirigé par
sens syn.
bǐ rú shuō
par exemple...
sens syn.
jí lì
de toutes ses forces / par tous les moyens
sens syn.
lì jīng
expérimenter / passer par
sens syn.
píng yì
évaluer par discussion / discuter / délibérer
sens syn.
wú cóng
ne pas trouver le moyen de / On ne sait par où commencer / On ne sait comment s'y prendre
sens syn.
tōu xí
attaquer par surprise / attaquer à l'improviste
sens syn.
diào xià
tomber par terre / tomber
sens
线
yǒu xiàn diàn shì
télévision par câble
sens
jìn chū
entrer ou sortir / passer par
sens syn.
jiǎn chá
le travail assumé par les parquets
sens syn.
duō fāng
par tous les moyens / par divers moyens
sens syn.
zhí dá
par le biais / à travers / non-stop
sens syn.
píng bǐ
comparer et juger / évaluer par comparaison
sens syn.
pì rú
sens syn.
gǎn chù
impression ou émotion suscitée par ce qu'on voit ou entend
sens syn.
yǒu yuán
connexes / réunis par le destin / même karma
sens
mí liàn
s'éprendre / aimer éperdument / être ensorcelé par
sens syn.
wǎng luò diàn huà
voix par IP / Voice over Internet Protocol / VoIP
sens
shēn chǔ
dans (un lieu) / être dans (l'adversité, le danger, etc.) / se retrouver dans / mis en / entouré par
sens syn.
bīng fēng
retenu par les glaces
sens
jù cǐ
d'après cela / d'après ce qui précède / (introduit formellement les discours reportés par écrit)
sens syn.
xiè hòu
rencontrer par hasard
sens syn.
wén dào
sentir / renifler / percevoir par une odeur
sens syn.

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.