recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de PAIN en chinois

miàn bāo
sens
shēng jì
subsistance / pain / moyen d'existence
sens syn.
dìng
lingot d'argent / pain / tablette / ancre
sens syn.
yī kuài miàn
sens

Résultats approximatifs

mó mo
pain à la vapeur
sens syn.
huā juǎn
petit pain chinois torsadé, cuit à la vapeur
sens
miàn bāo piàn
tranche de pain / pain tranché
sens
fàn wǎn
sens syn.
dà bǐng
grand pain plat
sens syn.
tǔ sī
toast / pain de mie
sens
mài yì
faire des représentations dans les lieux publics pour gagner son pain
sens syn.
bō bo
gâteau (dial.) / petit pain
sens syn.
zì shí qí lì
(expr. idiom.) vivre de son propre travail / vivre de ses bras / gagner son pain à la sueur de son front
sens syn.
fā miàn
faire lever une pâte / faire du pain
sens syn.
kǎo miàn bāo
toast / pain grillé / brioche
sens
dòu shā bāo
pain à la pâte de haricots
sens
ròu jiā mó
(lit.) viande enfoncée dans un petit pain cuit à la vapeur / "burger chinois" / sandwich fait de viande coupée en tranche populaire dans le nord de la Chine
sens
wō wo tóu
(sorte de pain creux que l'on garnit)
sens syn.
xiǎo miàn bāo
petit pain / brioche
sens
miàn bāo piān
tranche de pain / pain en tranches / tartine
sens
lóng tì
étuve à vapeur faite de bambou ou de bois, pour cuire le pain chinois
sens syn.
hēi miàn bāo
pain noir
sens
kǎo miàn bāo jī
sens
pain chinois cuit à la vapeur
sens syn.
náng
(sorte de pain plat)
sens syn.
gâteau / biscuit / petit pain
sens
zān
zanba (pain d'orge tibétain)
sens
dù rì rú nián
(expr. idiom.) passer un jour lui semble passer un an / long comme un jour sans pain
sens syn.
bǎi duān dài jǔ
(expr. idiom.) Il reste cent choses à faire / Il y a du pain sur la planche
sens
hùn fàn
travailler pour vivre / gagner son pain
sens
bǎi fèi dài xīng
(expr. idiom.) tout est à construire / tout reste à faire / il reste beaucoup de choses à accomplir / avoir du pain sur la planche
sens syn.
yuán miàn bǐng
pain rond et plat / pain pita
sens
qiǎo kè lì miàn bāo
pain chocolaté / pain fourré au chocolat / pain de chocolat
fǎ guó miàn bāo
baguette (pain) / pain français
sens
hōng miàn bāo
grille-pain / four à pain
sens
jiāng bǐng
Pain d'épices
sens
huà zhāi
mendier son pain (moines)
sens
ròu kuài
pain de viande / Meat Loaf
sens
miàn bāo jī
machine à pain
sens
miàn bāo shù
arbre à pain
sens
miàn bāo lán
corbeille à pain
sens
pào mó
soupe à la viande et au pain (une spécialité de la cuisine de Shaanxi)
sens
nǎi huáng
pain fourré de crème à base de lait et d'oeufs
sens
伤城
Confession of Pain
sens
lián róng bāo
pain aux graines de lotus
sens
fū pí miàn bāo
pain de blé entier
sens
mù bō luó
jacquier / arbre à pain / Artocarpus heterophyllus
sens
chā shāo bāo
pain de porc rôti / cha siu baau
sens
hóu miàn bāo
pain de singe / fruit du Baobab
sens
zá liáng miàn bāo
pain multigrains
sens
bèi fěn
bicarbonate de soude (utilisé dans le pain)
sens
miàn bāo zhā
miettes de pain
sens
bái miàn bāo
pain blanc
sens
miàn bāo fěn
farine à pain
sens
tián miàn bāo
pain sucré
sens
huáng yóu miàn bāo
pain et beurre
sens
luǒ mài miàn bāo
pain de seigle
sens
qiáo mài miàn bāo
pain au sarrasin
sens
quán mài miàn bāo
pain complet
sens
miàn bāo guǒ
jacquier / fruit à pain / Artocarpus heterophyllus
sens
miàn bāo pí
croute de pain
sens
miàn bāo xīn
mie de pain
sens
miàn bāo ráng
mie (de pain)
sens
miàn bāo dài
sac à pain / sachet pour transporter des pains ou pâtisseries
sens
wei5 yě nà miàn bāo
pain viennois
pí tǎ bǐng
pain pita
sens
duō shì
pain grillé
sens
fǎ gùn
baguette (pain)
sens
cài bāo zi
pain à la vapeur farcis de légumes / (fig.) personne inutile / un bon à rien
sens
yáng ròu pào mó
soupe de mouton et de pain (spécialité du Shaanxi)
sens
tǎo shēng huó
vivre au jour le jour / chercher un gagne-pain / dériver sans but
sens
běi jīng ròu bǐng
pain de viande de Mending (spécialité de Pékin)
sens
gāo jīn miàn fěn
farine à pain
sens
bó lín ròu bǐng
pain de viande de Berlin
sens
sān míng zhì jī
grille-pain à sandwich
sens
yóu zhá miàn bāo
pain frit
sens
zhǎng gùn miàn bāo
baguette (pain)
sens
shuì jiān bāo
petit pain au porc frit à la poêle
sens
shēng jiān
Shengjian (petit pain poêlé rempli de viande et de jus de fruits)
sens
dòu róng bāo
pain à la pâte d'haricots
sens
tǔ sī
pain grillé
sens
zhī ma bāo
pain au sésame
sens
dài zi bāo
pain pita
sens
西
xī duō shì
pain perdu
sens
quán mài fěn xiǎo miàn bāo
pain complet
quán mài xiǎo miàn bāo
pain complet
zāng zāng bāo
pain pâtissier fourré au chocolat et recouvert de poudre de cacao
sens
hǔn hé mian bāo
pain complet / variété de pains
sens
gǒu bu lǐ bāo
petit pain "goubuli", spécialité de Tianjin
sens
德式薑饼
Pain d'épices
sens
huà méi cǎo miàn bāo
injera / pain de teff
qiǎo kè lì dān mài sū
pain au chocolat / chocolatine
tǔ sī miàn bào
pain de mie
sens
wǔ cān ròu
conserve de viande de porc précuite / pain de viande de porc
sens
fǎ shì suàn zhī miàn bāo
pain à l'ail français

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.