recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de OFFRIR en chinois

tí gōng
sens syn.
zèng sòng
sens syn.
sòng gěi
sens
xiàn gěi
faire don / offrir
sens syn.
juān xiàn
faire un don / offrir
sens syn.
gòng fèng
sens syn.
fèng shàng
sens
xiàn chū
offrir / donner (en tribut) / consacrer sa vie / se sacrifier
sens
xiàn
sens syn.
jìng
sens syn.
gòng
sens syn.
zèng
offrir / faire présent
sens syn.
kuì
sens syn.
xiū
mets exquis / offrir
sens
xiǎng
sens syn.
zèng gěi
offrir / donner en présent
sens syn.

Résultats approximatifs

jì kǒng
offrir des sacrifices à Confucius
sens
jì zào
offrir des sacrifices au dieu de la cuisine
sens
shàng gǎng
prendre son poste / se voir offrir un emploi
sens
sòng lǐ
offrir un cadeau
sens syn.
juān zhù
contribution / offrir une assistance financière ou matérielle / donation
sens syn.
xiàn shàng
offrir à Dieu
sens
cān bài
offrir un culte (à un dieu) / rendre hommage
sens syn.
贿
xíng huì
offrir un pot-de-vin / corrompre
sens syn.
jì diàn
offrir des sacrifices aux dieux ou aux ancêtres
sens syn.
xiàn cè
offrir des conseils / faire une suggestion
sens syn.
shōu róng
offrir un asile
sens syn.
xiàn lǐ
offrir des cadeaux
sens
xiàn huā
offrir des fleurs / déposer des fleurs
sens
ràng zuò
offrir sa place à qqn / céder sa place / inviter les convives à prendre place
sens syn.
bài fó
offrir un culte à Bouddha
sens syn.
jì bài
offrir des sacrifices (aux ancêtres)
sens syn.
jìn gòng
offrir un tribu / payer un tribu qu'un vassal doit à son suzerain
sens syn.
huí zèng
offrir un présent en retour / faire un cadeau en remerciement
sens syn.
máo suì zì jiàn
(expr. idiom.) se présenter à l'exemple du nommé Mao Sui qui se portait candidat / offrir volontiers ses services
sens syn.
shàng gòng
faire des offrandes (aux dieux ou aux ancêtres) / offrir des cadeaux à ses supérieurs afin de gagner leur faveur
sens syn.
xiàn jì
offrir un sacrifice
sens
jì jiǔ
offrir une libation / libateur
sens
fèng sì
offrir un sacrifice (aux dieux ou aux ancêtres) / consacrer / dédié à
sens
jiè huā xiàn fó
(expr. idiom.) emprunter des fleurs pour les offrir au Bouddha / offrir un cadeau que qqn d'autre nous a donné / gagner la faveur ou l'influence en utilisant la propriété qqn d'autre
sens syn.
tóu táo bào lǐ
(expr. idiom.) offrir une pêche et recevoir une prune en retour / échanger des cadeaux
sens syn.
gān nǎo tú dì
offrir sa vie en sacrifice
sens syn.
jìng fèng
vénérer / offrir respectueusement
sens syn.
shòu shòu
donner et recevoir / offrir et accepter
sens syn.
yàn
banquet / festin / offrir un banquet / régaler / fêter
sens syn.
diàn
établir / fonder / offrir en libation
sens syn.
offrir un sacrifice
sens syn.
cǎi lán zèng sháo
(expr. idiom.) cueillir des orchidées et offrir des pivoines
sens
kǒu wú zé yán
(expr. idiom.) offrir de nombreuses solutions de rechange inutiles
sens
yǐ shēn bào guó
(expr. idiom.) offrir son corps à la nation / passer toute sa vie au service du pays
sens
sān chá liù fàn
(expr. idiom.) offrir trois sortes de thés et six plats différents / (fig.) être extrêmement attentionné envers les clients
sens
ràng yān
offrir une cigarette
sens
jìn xiàn
offrir en tribut
sens
mǎi guān jié
offrir un pot de vin
sens
jìng yān
offrir une cigarette
sens
yǔn shǒu
offrir sa vie en sacrifice
sens
zèng sháo
offrir des pivoines / échange de cadeaux entre amoureux
sens
zhāi jì
offrir un sacrifice (aux dieux ou aux ancêtres) tout en se privant de viande, vin, etc.
sens
xìn
offrir du sang en sacrifice
sens
juàn
offrir des sacrifices
sens
diào jì
une cérémonie d'adoration pour le mort / offrir un sacrifice à (ses ancêtres) / libation
sens
tuī táng
offrir des excuses (famil.) / caler
sens
jìng bèi
(expr. humble) préparer à offrir une humble hospitalité / merci d'accepter ceci (nourriture ou boisson)
sens
shāo xiāng bài fó
bruler de l'encens et offrir un culte à Bouddha
sens
cháo shān jìn xiāng
(expr. idiom.) aller en pèlerinage et offrir de l'encens
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.