recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de NON en chinois

ne... pas / non / (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me" / pour indiquer une alternative avec "jiu")
sens syn.
bù shì
non / ce n'est pas
sens syn.
bù duì
erroné / incorrect / non / pas normal / bizarre / avoir tort
sens syn.
zhè bu
en fait / à vrai dire / non ! / hein ?
sens

Résultats approximatifs

shì fǒu
sens syn.
shì bù shì
n'est-ce pas / oui ou non
sens syn.
bù jǐn
ne pas être le seul / non seulement
sens syn.
yě bù
non plus / ni
sens
bù dàn
sens syn.
bù xiáng
non détaillé / peu clair
sens syn.
yáo tóu
secouer la tête / dire non de la tête
sens syn.
bù biàn
sens syn.
lìng lèi
décalé / alternatif / d'avant-garde / non conventionnel / bizarre
sens
bù míng
obscurité / inconnu / indéterminé / non identifié
sens syn.
rú guǒ méi yǒu
en cas de non disponibilité
sens
wèi hūn
célibataire / non marié
sens
wú xiào
non valide / sans effet
sens syn.
bù yǔn xǔ
non autorisé / non permis / non accepté
sens
miǎn zé
avis de non responsabilité / déni de responsabilité / disclaimer
sens syn.
bù zhǐ
non seulement
sens syn.
bù fú hé
discordant / en deçà (des attentes) / ne correspondant pas / non conforme / (chiffres) en désaccord / inconvenant
sens
bù yuǎn
non loin (de) / proche / près (de) / à proximité (de)
sens
yǒu wú
avoir ou non / excédent et déficit / corporel et incorporel
sens
wú gū
sens syn.
bù hé gé
non qualifié / de qualité inférieure / inférieur aux normes
sens
bù fēn
non divisé / indépendamment
sens
kě fǒu
est-ce possible ou non ?
sens syn.
wú biān
sans limite / non bordé
sens syn.
yǔ fǒu
ou non (à la fin d'une phrase)
sens syn.
zài bù
si non, alors / sinon
sens syn.
shǎo jiàn
rare / non familier / peu souvent vu
sens syn.
wú dú
inoffensif / non toxique
sens
àn liàn
amour non partagé / aimer en secret / ne pas déclarer sa flamme
sens
mín bàn
géré par la population locale / gestion privée / non gouvernemental / non publique
sens syn.
shuǐ huò
marchandise de contrebande / marchandise non autorisée
sens syn.
bù chéng rèn
non reconnaissance
sens
bù kāi xīn
pas content / non satisfait
sens
bù xí guàn
non utilisé
sens
lěng shuǐ
eau froide / eau non bouillie / (figuratif) qui n'est pas encore prêt
sens syn.
wú zuì
innocent / non coupable
sens
yóu zǒu
errant / non fixé / migrer
sens
bù yǐ wéi rán
(expr. idiom.) ne pas donner raison / ne pas être du même avis / Je pense que non. / Je ne suis pas de cet avis
sens syn.
wú gōng hài
non pollué
sens
lā jī yóu jiàn
pourriel / courrier indésirable / spam / mail non sollicité
sens
bù wú
non sans
sens syn.
quē huò
en rupture de stock / produit non disponible
sens
hé cháng
n'est-ce pas que... / non que... (employé dans une phrase négative, souvent sous forme d'une question)
sens syn.
fēi dàn
non seulement..., mais (aussi)
sens syn.
wèi jīng shòu quán
non autorisé
sens
bù guī fàn
non standard / anormal / irrégulier
sens
wú wù
vérifié / sans erreur / non fallacieux
sens syn.
bù shì yòng
non applicable / NA
sens
yì xíng
de type non usuel / atypique / hétérotype
sens
hún rán
complètement / absolument / non divisé / totalement mélangé / confus
sens syn.
bù yà yú
pas moins de / non inférieur à
sens
qīng sè
non mûr / jeune et inexpérimenté
sens
yǒu yì wú yì
intentionnellement ou non
sens syn.
wú mǎ
non censurée (vidéo)
sens
zāo le
ça alors ! / oh non !
sens
fēi zhèng shì
non officiel / officieux
sens syn.
bù sǐ xīn
refusant d'abandonner / non résigné
sens
nì tiān
contre le Ciel / contre-nature / non naturel
sens
bì yào tiáo jiàn
sine qua non / exigence / condition nécessaire
sens
liáng shuǐ
eau froide / eau non bouillie
sens syn.
bù cháng
pas souvent / non régulier / irrégulièrement
sens
bù xiào
non filial
sens syn.
guī nǚ
jeune fille / femme non mariée
sens
wú ài
sans inconvénients / sans obstacles / qui n'est pas entravé / non obstrué / sans entrave / libre
sens syn.
bù yī
ne pas laisser faire / non conforme
sens syn.
bù liáng dài kuǎn
(a posteriori) prêts non performants / prêts irrécupérables / mauvaises créances / créances irrécouvrables (a priori) / prêts douteux / créances douteuses
sens
fù shí pǐn
produits alimentaires non essentiels
sens syn.
mín jiān zǔ zhī
organisation non gouvernementale (ONG)
sens
fēi yíng lì
non lucratif
sens
bù wén míng
non civilisé
sens
qí míng
non moins célèbre
sens syn.
kě yǒu kě wú
non essentiel / pas indispensable / dispensable
sens syn.
wú yàng
non affecté
sens syn.
fēi guān fāng
officieux / non officiel
sens syn.
fēi biāo zhǔn
non standard / non conventionnel
sens
bù bǎo hé
non saturé
sens
hēi chē
taxi sans licence ou non officiel / véhicule à moteur sans permis
sens
dān liàn
amour non partagé / amour à sens unique
sens
dǎ zá
faire des petits boulots / faire un travail non qualifié
sens syn.
sān bù
Les trois non (slogan abrégé)
sens
kuáng fàng
sauvage / non contenu
sens
jiǎo qíng
hypocrite / délibérément non conventionnel / cacher toute l'histoire
sens
yě jī
faisan / non enregistrée et opérant illégalement (entreprise) / prostitué (argot)
sens syn.
bù chuán
non transmis
sens
wèi bǔ
non prévu / imprévisible
sens
wèi shàng shì
non coté
sens
mán huāng
sauvage / territoire non civilisé
sens syn.
pī bù
tissu écru et non teint / tissu gris
sens
fēi yíng lì
Association à but non lucratif
sens
fàng làng
effréné / débauché / dissipé / non conventionnel / immoral / débaucher / dissiper
sens syn.
kāng kǎi jī áng
non passionné / véhément
sens syn.
xiǎo gōng
ouvrier non qualifié / manoeuvre
sens syn.

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.