recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de NE PAS ARRIVER Ï¿½ en chinois

xià
sous / dessous / suivant / prochain / bas / en bas / diminuer / descendre / arriver à (une décision, une conclusion)
sens syn.
lái dào
sens syn.
atteindre / arriver à / exprimer / communiquer
sens syn.
dào dá
sens syn.
dá dào
sens syn.
gǎn shàng
rattraper / égaler / arriver à temps / tomber juste
sens syn.
lái lín
sens syn.
jiàng lín
sens syn.
dēng chǎng
entrer en scène / parvenir sur l'aire de battage / arriver à maturité
sens syn.
dǐ dá
sens syn.
chuán lái
(d'un son) traverser / être entendu / (pour des nouvelles) arriver
sens syn.
lì lín
honorer de sa présence / arriver
sens syn.
dé zhì
réaliser ses ambitions / arriver à ses fins
sens syn.
dào huò
arriver (colis ou livraison)
sens
lín dào
sens syn.
lín mén
être à la porte / arriver chez soi / être face à son domicile
sens
jiāng zhì
être sur le point d'arriver
sens
chū shì
avoir un accident / arriver qch de fâcheux
sens syn.
shàng tái
entrer en scène / faire son apparition sur la scène politique / arriver au pouvoir
sens syn.
wán le
arriver / finir / toucher à sa fin / zut !
sens syn.
dé chěng
atteindre son but / réaliser son projet / arriver à ses fins
sens syn.
dào qī
arriver à son terme / expirer
sens syn.
shě bu de
détester faire qch / ne pas arriver à se décider
sens syn.
yī shì wú chéng
ne réussir à rien / n'aboutir à rien / sans arriver à rien
sens syn.
gào yī duàn luò
(expr. idiom.) arriver à la fin d'une phase
sens syn.
tū rú qí lái
survenir inopinément / arriver à l'improviste / prendre au dépourvu
sens syn.
pū tiān gài dì
(expr. idiom.) arriver tel un déluge / s'étendre à perte de vue
sens syn.
fēn zhì tà lái
(expr. idiom.) venir l'un après l'autre / arriver en flot continu / se succéder sans trêve
sens syn.
wàng chén mò jí
(expr. idiom.) regarder la poussière soulevée par un voyageur sans pouvoir le rattraper / se laisser distancer / ne pas arriver à la cheville de qqn / se sentir incapable d'égaler qqn
sens syn.
kě wàng
être attendu à / avec un peu de chance (arriver)
sens syn.
shān shān lái chí
(expr. idiom.) marcher lentement et arriver tard / se faire attendre
sens syn.
pěng bēi
gagner un championnat / arriver en tête
sens
gǎo dìng
régler (un problème) / arriver à ses fins / gagner les faveurs de qqn
sens
huó lù
passage ouvert / moyen de subsistance / moyen d'arriver à son but
sens syn.
āi dào
arriver au tour de qqn / différer / remettre à (plus tard)
sens
chéng dào
(bouddhisme) atteindre l'illumination / arriver à la perfection / parvenir à l'état de bouddha
sens
gǎn de shàng
pouvoir atteindre / pouvoir rattraper / pouvoir arriver à temps / pouvoir suivre / pouvoir égaler / pouvoir saisir l'occasion
sens
shū
transporter / véhiculer / perdre (au jeu, au combat, etc.) / ne pas arriver à / manquer / saisir un mot de passe / faire un don
sens syn.
supporter / soutenir / appuyer / résister à / compenser / racheter / hypothéquer / arriver à
sens syn.
zhēn
sens syn.
sens
arriver à / base / fond
sens
bǎi sī bù jiě
(expr. idiom.) ne pas arriver à comprendre même après y avoir réfléchi cent fois / n'y être pas du tout même après s'être creusé la tête
sens syn.
jiāng dào
sur le point d'arriver / venir d'arriver
sens
bìng zhēn
arriver simultanément
sens
qǔ yín
remporter l'argent (médaille) / arriver second dans une compétition
sens
tán bù lǒng
ne pas pouvoir arriver à un accord
sens
lùn dìng
se faire un jugement définitif / arriver à une conclusion ferme
sens
jiàn
arriver (pour l'eau)
sens
lún yuán
gagner le premier prix / arriver en tête du classement des examens
sens
zhái bu kāi
embrouiller / ne pas arriver à démêler / ne pas pouvoir aller ailleurs
sens
zhèn de zhù
arriver à supprimer / garder sous contrôle
sens
zhǐ
pierre à aiguiser / aiguiser / exécuter / présenter (un tribut) / arriver à / parvenir à
sens
ài shì tuǒ xié
Tout peut arriver (film, 2003)
sens
dào nà lǐ
arriver là-bas
sens
pàn dào
arriver enfin à
sens
rèn lìng
permettre (à qch d'arriver)
sens
ān dǐ
arriver en toute sécurité
sens
bù wèn hǎo dǎi
(expr. idiom.) peu importe ce qui peut arriver
sens
rú yuē ér zhì
arriver comme prévu
sens
shōu jià
(pour des vacances) arriver à sa fin / fin de vacances
sens
huáng huā cài dōu liáng le
(expr. idiom.) les plats sont froids / (fig.) arriver en retard / prendre son temps
yī cù jí zhì
(expr. idiom.) arriver (à destination) en un seul pas / atteindre son but d'un seul coup / succès immédiat
sens
dài zhe xī wàng qù lǚ xíng , bǐ dào dá zhōng diǎn gèng měi hǎo
Il est préférable de voyager avec l'espoir d'arriver

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.