recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de MERCI en chinois

xiè xie
sens syn.
xiè xie nǐ
merci (à toi)
sens
xiè xie nín
merci (à vous) / je vous remercie
sens
lǐng jiào
bien obligé / merci / demander conseil / Je vous en remercie beaucoup
sens
3Q
sān q
(anglicisme) thank you / merci
sens
yǎ jiào
(honor.) vos pensées distinctes / merci (pour votre contribution estimée à notre discussion)
sens

Résultats approximatifs

duō xiè
merci beaucoup
sens syn.
piāo líng
tomber en voltigeant / être à la merci du vent / être sans famille / errer à l'aventure
sens syn.
dǐng lì
(honor.) vos gentils efforts / merci pour votre aide
sens syn.
qiè mò
vous ne devez pas / merci de ne pas / soyez sûr de ne pas / en aucun cas (le faire)
sens syn.
zǎi gē
découper / opprimer et exploiter / fouler aux pieds / tenir qqn à sa merci
sens syn.
yǒu láo
(poli) Merci et pardon pour le dérangement (utilisé lorsque vous demandez une faveur ou après en avoir reçu une)
sens syn.
xiè tiān xiè dì
(expr. idiom.) remercier le ciel et la terre / grâce au Ciel / Dieu merci
sens syn.
kuān yī
merci d'envoyer votre manteau (honor.)
sens syn.
xiān xiè le
merci à l'avance / merci d'avance
sens
tóng xǐ
merci pour vos félicitations / je vous souhaite la même chose (retour d'un compliment)
sens
dà yì miè qīn
(expr. idiom.) châtier sans merci les siens quand il le faut / le devoir passe avant les liens du sang
sens syn.
bù lìn zhū yù
(expr. idiom.) ne pas envier les pierres précieuses de la sagesse (dicton, expr. humble) / (fig.) merci de me donner votre opinion franche / votre critique aura beaucoup de valeur
sens
fēi cháng xiè xiè nǐ
merci beaucoup / un grand merci
zhì huán
merci de renvoyer (qch envoyé par courrier)
sens
shěn nà
(lit.) merci d'accepter gentiment
sens
qǐng wù xī yān
merci de ne pas fumer
sens
jùn lì
impitoyable / sans pitié / sans merci
sens
gǎn xiè nǐ
Je te remercie / merci à toi
sens
jìng bèi
(expr. humble) préparer à offrir une humble hospitalité / merci d'accepter ceci (nourriture ou boisson)
sens
qǐng duō guān zhào
Merci de me traiter gentiment (accueil conventionnel pour la première rencontre)
sens
jìng qǐng huí fù
Veuillez répondre s'il vous plait / merci de répondre
sens
dǐng zhù
(honor.) votre inestimable assistance / merci pour votre aide
sens
xiè xie huí fù
merci pour la réponse
sens
xiè xiè guāng lín, huān yíng zài cì hūn gǔ
Merci pour votre visite, au plaisir de vous accueillir à nouveau.
jìng xī
(honor.) nouvelles vénérées / l'information la plus importable (dans votre récente lettre , livre etc.) / Merci pour votre lettre
sens
fēi cháng gǎn xiè
extrêmement reconnaissant / très reconnaissant / merci beaucoup
sens
zài cì gǎn xiè nín
merci encore
bù le
non merci
sens
xiè xie nín de hé zuò
merci pour votre coopération
réng rán xiè xiè nǐ
encore merci
.
xiè xiè guāng līn, huān yíng zài ci huì gù
Merci de votre visite, au plaisir de vous accueillir à nouveau.

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.