Traduction de MARGE en chinois
空白
kòng bái
边
biān
余地
yú dì
边儿
biān r
差值
chāi zhí
冰覆大陆边
marge (continentale) englacée / marge à modelé glaciaire
页边
yè biān
页边空白
yè biān kòng bái
marge (sur une feuille)
裕度
yù dù
Résultats approximatifs
地头
dì tóu
切口
qiē kǒu
留有余地
liú yǒu yú dì
laisser du jeu, de la latitude, une marge de manoeuvre
地脚
dì jiǎo
大幅度
dà fú dù
利润率
lì rùn lǜ
marge bénéficiaire
后路
hòu lù
遥遥领先
yáo yáo lǐng xiān
mener par une large marge
留余地
liú yú dì
marge de manoeuvre / laisser une marge d'erreur
转换板块边界
marge coulissante / marge de coulissement / marge de cisaillement / marge transformante
剪切型大陆边
marge coulissante / marge décrochante / marge transformante / marge de cisaillement
大陆边外缘
rebord externe de la marge continentale (UNCLOS) / bord de la marge / limite extérieure de la marge continentale
消减会聚型大陆边
marge de convergence à érosion tectonique / marge de convergence distensive / marge convergente extensive
买空
mǎi kōng
achat sur marge / acheter sur marge
增生会聚型大陆边
marge continentale de convergence compressive à prisme d'accrétion / marge convergente à accrétion / marge convergente compressive
断裂型大陆边
marge continentale passive de divergence / marge divergente
拉张型大陆边
marge continentale passive de divergence / marge divergente
断裂火山边
marge de divergence à volcanisme / marge passive volcanique
断裂非火山边
duàn liè fēi huǒ shān bian
marge de divergence sans volcanisme / marge passive non volcanique
被动型大陆边
marge continentale passive / marge continentale passive de divergence
稳定型大陆边
marge continentale passive / marge continentale passive de divergence
弱增生会聚型大陆边
marge convergente distensive sans prisme d'accrétion / marge de convergence à faible décollement
非增生会聚型大陆边
marge convergente distensive sans prisme d'accrétion / marge de convergence à faible décollement
活动大陆边
marge continentale active / marge de convergence
大西洋型大陆边
marge continentale passive / marge continentale passive de divergence
纸边
zhǐ biān
marge sur une feuille
书眉
shū méi
entête / marge supérieure sur une page
做绝
zuò jué
aller aux extrêmes / ne laisser aucune marge de manoeuvre
边际利润
biān jì lì rùn
marge bénéficiaire
误差范围
wù chā fàn wéi
marge d'erreur
页边注释
yè biān zhù shì
note de marge
顶格
dǐng gé
(composition) ne pas mettre en alinéa / mettre le texte sur la marge de gauche (ou du haut)
眉端
méi duān
pointe des sourcils / marge supérieure sur une page
误差边缘
marge d'erreur / erreur permissible
转圜余地
zhuǎn huán yú dì
(expr. idiom.) marge d'erreur
与社会格格不入
être en rupture totale avec la société / vivre en marge de la société
政策选择空间
marge de manoeuvre décisionnelle
扩张型离散边界
marge de divergence avec formation de croute
回旋余地
huí xuán yú dì
大陆边缘宽的国家
États à marge continentale étendue
政策空间
marge de manoeuvre décisionnelle
薪酬净额差值
marge entre les rémunérations nettes
判断余地
marge d'appréciation
差额计算方法
méthode de calcul de la marge
进退不得
jìn tuì bù dé
(expr. idiom.) ne pas pouvoir avancer ou reculer / aucune marge de manœuvre / au point mort / dans un dilemme / coincé dans une situation difficile
倾销幅度
qīng xiāo fú duó
marge de dumping
振幅余量
zhèn fú yú liàng
marge d'amplitude
现金流动
xiàn jīn liú dòng
mouvements de trésorerie / flux de trésorerie / capacité d'autofinancement / marge brute d'autofinancement
贴现现金流动收益率
taux de rendement de la marge brute d'autofinancement actualisée
适当质量范围
marge de qualité souhaitable
交易净利润率法
méthode transactionnelle de la marge nette
