Traduction de MARCHANDISES en chinois
托运
tuō yùn
马帮
mǎ bāng
caravane de chevaux transportant des marchandises
挑山工
tiāo shān gōng
ouvriers qui transportent des marchandises à travers les montagnes
订购
dìng gòu
送货
sòng huò
livrer des marchandises
发货
fā huò
百货
bǎi huò
marchandises de tous genres
货运
huò yùn
transport de marchandises
货车
huò chē
wagon de marchandises /
camion出货
chū huò
货源
huò yuán
fourniture de marchandises
抢购
qiǎng gòu
se ruer à l'achat / se précipiter pour acheter / se ruer sur des marchandises / ruée sur qch
定单
dìng dān
formulaire de commande pour des marchandises
供货商
gōng huò shāng
买进
mǎi jìn
achat / acheter (des marchandises)
提货
tí huò
prendre livraison des marchandises
散装
sǎn zhuāng
marchandises en vrac / biens vendus sans emballage
配售
pèi shòu
rationner des marchandises
成色
chéng sè
pourcentage d'or (ou d'argent) dans une pièce de monnaie / qualité (des marchandises)
货色
huò sè
装运
zhuāng yùn
年货
nián huò
marchandises vendues pour le Nouvel An chinois
商检
shāng jiǎn
inspecter les marchandises
收存
shōu cún
recevoir pour le stockage / livraison des marchandises / recueillir et stocker / stocker en toute sécurité / garder en lieu sûr
验货
yàn huò
contrôle de marchandises
报税
bào shuì
déclarer des biens, des marchandises
运销
yùn xiāo
售货
shòu huò
vendre des marchandises
起运
qǐ yùn
commencer l'expédition des marchandises
脱销
tuō xiāo
vendre tout son stock de marchandises / le stock est épuisé
缉私
jī sī
saisir des marchandises de contrebande / poursuivre les contrebandiers
干货
gān huò
marchandises sèches / fruits secs / noix, amandes, etc.
商展
shāng zhǎn
salon commercial / exposition de marchandises
寄卖
jì mài
vendre en consignation / consigner des marchandises / mettre des marchandises en consignation en vue de la vente
囤积居奇
tún jī jū qí
stockager des marchandises à fins de spéculation
押车
yā chē
escorter (des marchandises) pendant le transport
贩
fàn
trafiquer / transporter des marchandises / petit commerçant / marchand ambulant
定造
dìng zào
faire faire / commandes (des marchandises)
上货
shàng huò
se fournir en marchandises / charger des marchandises
流转税
taxe sur la circulation des marchandises ou sur les transactions / impôt indirect
退货点
service après-vente / point de réception des marchandises retournées
办货
bàn huò
acheter des marchandises (pour une entreprise, etc.)
货运车
huò yùn chē
wagon de marchandises
验货员
yàn huò yuán
inspecteur (des marchandises)
外货
wài huò
marchandises étrangères
接单
jiē dān
commande (pour les marchandises, etc.)
配装
pèi zhuāng
定舱
dìng cāng
(à propos d'un fret ou de marchandises) réserver /
réservation货运卡车
huò yùn kǎ chē
camion de marchandises
货运列车
huò yùn liè chē
train de marchandises
极新鲜
jí xīn xiān
très frais (marchandises, nourriture, etc.) / de première fraîcheur
汉堡规则
Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer / Régles de Hambourg
橘皮书
jú pí shū
Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses
承销货物
chéng xiāo huò wù
marchandises en consignation
货物列车
huò wù liè chē
train de marchandises
联运公约
convention sur le transport international combiné de marchandises / convention TCM
回空
huí kōng
revenir vide (sans passagers ou marchandises)
A.T.A.公约
Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises / Convention ATA
截查
jié chá
intercepter et examiner / fouiller (courrier, marchandises, etc.)
海淘
hǎi táo
achat en ligne de marchandises expédiées d'outre-mer
国际干货船东协会
Association internationale des transporteurs de marchandises solides
销货成本
xiāo huò chéng běn
cout des marchandises vendues
危险货物
wēi xiǎn huò wù
marchandises dangereuses / matière dangereuse
货品简介
profilage des marchandises
气雾剂喷罐
générateur d'aérosol / récipient à aérosol (Code maritime inter- national des marchandises dangereuses) / boite à gaz sous pression (Accord ADR)
危品货物
wēi pǐn huò wù
cargaison de marchandises dangereuses
危险货物小组
wēi xiǎn huò wù xiǎo zǔ
Groupe d'experts sur les marchandises dangereuses
国际货物联运公约
convention sur le transport international combiné de marchandises / convention TCM
国际铁路货运协定
guó jì tiě lù huò yùn xié dìng
Accord concernant le transport international des marchandises par chemins de fer
货物追踪预报系统
huò wù zhuī zōng yù bào xì tǒng
Système de suivi rapide des marchandises
国际铁路货物运输公约
Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer
气雾剂发生器
générateur d'aérosol / récipient à aérosol (Code maritime inter- national des marchandises dangereuses) / boite à gaz sous pression (Accord ADR)
货物贸易理事会
Conseil du commerce des marchandises
货物信息预报系统
huò wù xìn xī yù bào xì tǒng
Système d'information avancée sur les marchandises
国际公路货运海关公约
Convention douanière sur le transport international des marchandises par la route
国际公路货运公约
Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR / Convention TIR
协调制度
Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises / Système harmonisé
国际货物过境海关公约
Convention douanière relative au transit international des marchandises
联合国海上货物运输会议
Conférence des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer
海关商品估价公约
Convention sur la valeur en douane des marchandises
危险货物运输问题小组委员会
Sous-comité du transport des marchandises dangereuses
危险货运小组委员会
Sous-Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses / Sous-Comité TMD
国际货物销售代理公约
Convention sur la représentation en matière de vente internationale de marchandises
公路过境公约
Convention sur le transit routier inter-Etats des marchandises / Convention TRIE
内河货物运输合同公约
Convention relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure
关于危险物品运输的建议
Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses
危险货物运输问题专家委员会
Comité d'experts en matière de transport de marchandises dangereuses
联合国海上货物运输公约
Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer / Régles de Hambourg
危险货物运输问题专家组
wēi xiǎn huò wù yùn shū wèn tí zhuān jiā zǔ
Groupe d'experts des transports de marchandises dangereuses
危险货物运输专家委员会
Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques
国际海运危险货物规则
guó jì hǎi yùn wēi xiǎn huò wù guī zé
Code maritime international des marchandises dangereuses / Code IMDG
危险货物运输问题工作队
wēi xiǎn huò wù yùn shū wèn tí gōng zuò duì
Groupe de travail sur le transport des marchandises dangereuses
国际货物公路运输合同公约
Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route
海关税则商品分类目录公约
Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers
国际内陆水道运输危险货物条例
Règlement pour le transport des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieure
促进铁路货运过境的国际公约
Convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux marchandises transportées par voie ferrée
国际商品贸易统计工作队
guó jì shāng pǐn mào yì tǒng jì gōng zuò duì
Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises
协调统一货物边境管制国际公约
Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières
国家间公路货物过境公约
Convention sur le transit routier inter-Etats des marchandises / Convention TRIE
铁路货运公约
Convention concernant le transport des marchandises par chemin de fer
从事国际货运的公路车辆征税公约
Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de marchandises
国际货物公路运输合同公约议定书
Protocole à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route
进口货物文件要求标准业务守则
règles uniformes concernant les exigences en matière de documents pour l'importation des marchandises
商品名称及编码协调制度国际公约
Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises
货物标识
identité des marchandises
危险货物运输问题专家小组委员会
Sous-Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses / Sous-Comité TMD
危险品安全空运技术指令
Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses
商品名称及编码协调制度
Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises / Système harmonisé
国际货物销售合同适用法律公约
Convention sur la loi applicable aux contrats de vente internationale de marchandises
国际商品贸易统计
guó jì shāng pǐn mào yì tǒng jì
statistiques du commerce international des marchandises
贸发会议海运船体和货物保险示范条款
Clauses types de la CNUCED relatives à l'assurance des corps de navires et des marchandises
货物凭A.T.A.报关单证册暂时进口的海关公约
Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises / Convention ATA
国际公路车辆货物运输的海关结关公约
Convention relative au dédouanement dans les transports internationaux de marchandises par véhicules routiers
欧洲国际内河运输危险货物协定
ōu zhōu guó jì nèi hé yùn shū wēi xiǎn huò wù xié dìng
Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures
联合国国际货物销售合同公约
lián hé guó guó jì huò wù xiāo shòu hé tóng gōng yuē
Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises
按工业原产地分列的商品分类
Classification des marchandises par origine industrielle
伊斯兰工商会和商品交易所
Chambre islamique de commerce, d'industrie et d'échanges de marchandises
修正国际货物销售时效期限公约的议定书
Protocole modifiant la Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises
商品贸易数据库
Base de données statistiques sur le commerce des marchandises (prop.) / base de données Comtrade
海委会1990年代统一海上货运法委员会
Comité du CMI sur l'unification du droit du transport maritime des marchandises dans les années 90
国际铁路运输危险货物条例
guó jì tiě lù yùn shū wēi xiǎn huò wù tiáo lì
Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses
欧洲国际公路运输危险货物协定
ōu zhōu guó jì gōng lù yùn shū wēi xiǎn huò wù xié dìng
Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route
联合国国际货物销售合同会议
Conférence des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises
联合国国际货物多式联运公约
Convention des Nations Unies sur le transport multimodal international de marchandises
向伊拉克运送货物通知书或请求书
xiàng yī lā kè yùn sòng huò wù tòng zhī shū huò qǐng qiú shū
notification ou demande d'expédition de marchandises en Iraq
全程或者部分海上国际货物运输合同公约
Convention des Nations Unies sur le contrat de transport international de marchandises effectué entièrement ou partiellement par mer
各种运输方式运输危险货物国际公约
Convention internationale sur le transport des marchandises dangereuses par tous les modes de transport
