recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de JETER en chinois

diàn dìng
sens
tóu zhì
sens syn.
rēng
sens syn.
tóu fàng
mettre / jeter / livrer / décharger / mettre en circulation / émettre
sens syn.
diū diào
perdre / jeter / se défaire (de) / se débarrasser (de)
sens syn.
pāo kāi
se débarrasser de / jeter (définitivement)
sens syn.
pāo chū
sens
rēng diào
se débarasser de / jeter
sens syn.
diū qì
sens syn.
pāo xià
sens
tóu shè
sens syn.
luàn rēng
sens
sī diào
sens
bēn xiè
se jeter / se déverser
sens syn.
tóu
jeter / lancer / se jeter / investir
sens syn.
shuāi
tomber par terre / faire une chute / jeter
sens syn.
piē
jeter / mettre de côté
sens syn.
cuān
sens syn.
rēng qì
sens
pàn qì
sens
diān
tomber / taper du pied / lancer / jeter
sens
tuǒ
sens

Résultats approximatifs

bù xiè yī gù
(expr. idiom.) ne pas daigner jeter un coup d'oeil sur
sens syn.
tíng bó
sens syn.
shāo qián
brûler de l'argent / (fig.) jeter l'argent par les fenêtres
sens
liāo kai
écarter (vêtement, rideau, etc) pour montrer quelque chose / jeter de côté
sens syn.
shā fēng jǐng
gâcher le paysage / troubler l'ambiance / gâcher la fête / jeter un froid / rabat-joie
sens syn.
kàn kan
jeter un coup d'oeil / examiner / enquêter / bientôt
sens syn.
yī kàn
jeter un coup d'oeil
sens
kàn yī xià
jeter un oeil
sens
kàn yī kàn
jeter un coup d'oeil
sens
kàn zhòng
avoir une préférence pour / trouver à son gout / fixer son choix sur / jeter son dévolu sur
sens syn.
diǎn huǒ
mettre le feu / allumer / jeter le trouble / semer la discorde
sens syn.
tóu shēn
se jeter dans / se consacrer à / prendre part à
sens syn.
tóu lán
jeter dans un panier / tirer (au football, basketball, etc.)
sens
rēng xià
jeter par terre / laisser tomber
sens
huí móu
jeter un regard en arrière / regarder en arrière / rétrospective
sens syn.
yī piē
jeter un coup d'oeil / échantillon
sens
huán gù
regarder autour de soi / jeter un regard circulaire
sens syn.
tuī dǎo
abattre / faire tomber / mettre (ou jeter) à bas / renverser
sens syn.
huán shì
regarder tout autour / jeter un regard circulaire
sens syn.
tóu xià
jeter ou lancer vers le bas
sens
jì yú
convoiter / épier / jeter un regard d'envie
sens syn.
cè mù
lever les sourcils / jeter des regards obliques (exprimant la peur ou l'indignation) / choqué / surpris
sens syn.
shuǎi tóu
jeter la tête en arrière
sens
tuī bō zhù lán
(expr. idiom.) jeter de l'huile sur le feu
sens syn.
guò mù
jeter un coup d'oeil / parcourir des yeux
sens syn.
chuí qīng
regarder d'un oeil favorable / jeter un regard bienveillant
sens syn.
jiàn jī
jeter les bases
sens
luò jǐng xià shí
(expr. idiom.) jeter des pierres sur qqn qui est tombé dans un puits / frapper une personne faible ou affaiblie / tirer sur l'ambulance
sens syn.
zì tóu luó wǎng
se jeter dans le filet / se laisser prendre au piège
sens syn.
dǎ jī chǔ
faire les fondations / faire des préparatifs / jeter les bases
sens
tōu yǎn
jeter un regard furtif sur
sens syn.
diū kāi
jeter ou mettre de côté / oublier pendant un moment
sens syn.
huī jīn rú tǔ
(expr. idiom.) jeter l'argent par les fenêtres
sens syn.
tàn tóu tàn nǎo
(expr. idiom.) espionner en penchant la tête / épier / regarder furtivement / jeter un regard furtif pour espionner / jeter un regard sournois
sens syn.
dà shǒu dà jiǎo
(expr. idiom.) extravagant / jeter de l'argent par les fenêtres / gaspillage
sens syn.
huǒ shàng jiā yóu
(expr. idiom.) jeter, mettre ou verser de l'huile sur le feu / aggraver la situation / envenimer le conflit
sens syn.
tóu dàn
jeter une charge explosive / bombarder
sens syn.
tóu jī dǎo bǎ
(expr. idiom.) tenter sa chance dans l'agiotage / spéculer en bourse / se jeter dans la spéculation boursière
sens syn.
hòu gù
jeter un regard un arrière / se retourner
sens syn.
pāo xiù qiú
(expr. idiom.) jeter une balle brodée / choisir un mari
sens
yī hōng ér qǐ
se jeter tête baissée dans la confusion
sens
jiǎo hun
confondre / mélanger / produire le trouble / jeter le désordre
sens syn.
hǎi zàng
inhumation en eaux marines / funérailles en mer / jeter des cendres funéraires à la mer
sens syn.
jiān
imbiber / se jeter dans (rivière)
sens syn.
yáng
lever / soulever / jeter en l'air / faire connaitre / répandre
sens syn.
mouiller / jeter l'ancre / s'amarrer
sens syn.
lutter / combattre / se jeter sur / battement (pouls)
sens syn.
insecte venimeux légendaire / empoisonner / ensorceler / jeter un sort / parasite intestinal
sens
guàn
avoir l'habitude de / jeter à terre / tomber / porter une armure
sens syn.
kàn
regarder furtivement / jeter un coup d'oeil / lancer un regard
sens syn.
huǒ shàng jiāo yóu
(expr. idiom.) jeter de l'huile sur le feu / aggraver la situation
sens syn.
pāo zhuān yǐn yù
(expr. idiom.) jeter une brique pour ramasser un jade / (fig.) présenter un leurre sous l'aspect d'un appât / abuser l'ennemi avec des faux-semblants / parler le premier dans le but de faire exprimer librement leur opinion aux autres
sens syn.
yān mò wú wén
jeter aux oubliettes / oublier
sens
jiù fén yì xīn
(expr. idiom.) jeter de l'huile sur le feu
sens
xià máo
jeter l'ancre
sens
shuǎi yuǎn
jeter au loin
sens
zhì shǎi
jeter les dés
sens
pāo xià máo
jeter l'ancre
sens
miàn lài
regarder amoureusement / jeter un regard affectueux
sens
xià wǎng
jeter un filet de pêche / se déconnecter (inform.)
sens
diàn dǐ r
couche de fondation / sous-couche / jeter les bases / grignoter
sens
hǔ qǐ liǎn
jeter un regard féroce
sens
nù yán xiāng bào
(expr. idiom.) jeter un regard vengeur sur qqn
sens
dìng bó
amarrer / jeter l'ancre
sens
liàng dǐ pái
montrer sa main (dans un jeu de carte...) / jeter ses cartes sur la table
sens
pīn mìng tǎo hǎo
se jeter sur qqn ou qch / se plier en quatre pour aider
sens
diàndìng jīchǔ
jeter les bases / poser les fondations
sens
miáo yī yǎn
jeter un coup d'oeil
sens
花钱如流水
homme excessivement prodigue / grand dépensier / dissipateur / panier percé / avoir l'argent qui file entre ses doigts / vivre sur un grand pied / mener un grand train de vie / jeter son argent par les fenêtres
fàng zài dì shang
mettre à terre / poser sur le sol / jeter par terre
sens
shén mǎ dū shì fú yún
Ça ne vaut même pas la peine d'y jeter un coup d'oeil / Je m'en fous, fiche, moque / Je m'en balance totalement / Je m'en fous comme de l'an quarante / Ça m'est égal / Peu m'importe / Ça ne me fait ni chaud ni froid
德瑞克·基特
Derek Jeter

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.