Traduction de FAUX en chinois

ne pas / faux / erreur / faute / blâmer / (abr.) Afrique / (175e radical)

erroné / faux / erreur / faute

faux

faux / de mauvaise qualité

article de contrefaçon / faux / simulacre

faux / pas véritable

faux / simulé / artificiel / contrefait / emprunter / supposer / si / supposé que

vide / inoccupé / vacant / faux / faible / fragile / en vain

faux / contrefait / illégitime / fantoche

faux / insensé / téméraire

feindre / faux

faux / erreur / tromper / duper / extorquer par chantage

faux / contrefait

objet de contrefaçon / contrefaçon / faux / toc

turlutte / digon / faux

de mauvaise foi / faux / perfide

simulé / faux / supposé / contrefait

faux

faux / ersatz / bidon

produit du marché noir / faux / imitation ou contrefaçon d'un produit de marque

produit du marché noir / faux / imitation ou contrefaçon d'un produit de marque

produit copié / contrefait / imité / faux (n.m.)

objet contrefait / faux

Faux (outil)

idole / faux dieu / fétiche / coqueluche

le vrai et le faux / le bien et le mal / discorde

porte-à-faux

tomber / faire un faux pas / trébucher / baisser

noir et blanc / le bien et le mal / le vrai et le faux

donner un sens / raisonnable / avoir du sens / ce n'est pas faux

vrai ou faux ? / c'est pas vrai ? / n'est-ce pas ?

vrai et faux

vrai ou faux

faux-fuyant / éluder / évader / contourner / escamoter / escamotage

Ce qui est vrai et ce qui est faux / (apprendre à savoir) la vraie situation

égaré / faux pas

faire un faux pas / avoir un écart de conduite

fausser le compte en vue d'escroquerie / faux rapport / faire une fausse déclaration

trébucher / faire un faux pas

incident maladroit / faux pas / gaffe

faux témoignage

(expr. idiom.) l'entendre en chemin, le redire sur la route / racontars / rumeur / faire des ragots / raconter des boniments / lancer des faux bruits

fausse monnaie / faux billet

raisonnement faux / argument absurde

(expr. idiom.) sans faire la moindre distinction entre le rouge et le vert ou le noir et le blanc / sans distinguer le vrai du faux / ne pas distinguer le bien du mal

faux biens / imitation / contrefaçon

(expr. idiom.) voler les poutres et les piliers et les remplacer par des pièces vermoulues / substituer le faux au vrai

chantage / esbroufe / extorquer sous de faux prétextes / faire chanter / bluffer / défrayer

(expr. idiom.) si c'est faux, c'est faux / accepter une erreur et en tirer les leçons

(expr. idiom.) se présenter sous un faux nom / se faire passer pour / usurper l'identité de qqn / imposteur

Robinier faux-acacia

(expr. idiom.) distinguer, discerner le vrai du faux / tracer une ligne de démarcation entre le vrai et le faux

vrai ou faux / correct ou incorrect / corriger les erreurs

être désaccordé / sonner faux

faux témoignage

chanter faux

faire un faux départ

détecteur de faux billets

(expr. idiom.) confondre le vrai et le faux / dénaturer les faits

Robinier faux-acacia

Faux philodendron

faux ourlet

dénier une accusation par des sophismes / se dérober / éluder par un faux-fuyant

faux pas

Zelkova acuminata / Orme du Caucase / Faux Orme de Sibérie

faux-nénufar / Limnanthemum nymphoides

(expr. idiom.) le Yin a faux et le Yang se trompe / méprise due à l'apparition d'un évènement inattendu / par un malheureux concours de circonstances

glissement momentané / faux pas / action irréfléchie

(expr. idiom.) jeter une brique pour ramasser un jade / (fig.) présenter un leurre sous l'aspect d'un appât / abuser l'ennemi avec des faux-semblants / parler le premier dans le but de faire exprimer librement leur opinion aux autres

(expr. idiom.) incapable de distinguer le vrai du faux

Baldingère faux-roseau / Alpiste faux-roseau / Phalaris arundinacea

comme faux / sembler faux / ne pas sembler vrai

vrai ou faux / ce qui est vrai et ce qui est faux

faux de bonne qualité

faux plafond

Fragon faux houx

faux-ami

faux fret

Faux mimosa / Leucaena leucocephala

faux expert / charlatan

faux billet / fausse monnaie

faux négatif

faux positif

se tromper / composer un faux numéro / faire une faute de frappe

Faux-gavial de Malaisie

faux jasmin

mutation faux sens

fan zombie (faux fan acheté sur les réseaux sociaux)

faux, mais d'apparence réelle

faux certificat des Nations Unies

faux rapport / fausse déclaration

complètement faux

faux documents

faux rapport

faux bijou

faux négatif

faux positif

mutation faux sens

faux anglicisme / Wasei-eigo

faux pas

faux frais au départ et à l'arrivée

utiliser comme prétexte / faux prétextes / sous le couvert de / se faire passer pour

faux champ de mines

faux frais au départ et à l'arrivée

on peut compter sur ce qu'on voit / croire ce qu'on voit / être bien réel / pas de faux-semblants

faux héro

(expr. idiom.) jade et pierre ressemblant à du jade / impossible de distinguer le vrai du faux

faux jumeaux

(lit.) si l'un est faux, je compenserai avec dix d'entre eux / (fig.) (de biens) 100% véritable

faire irruption sous de faux prétextes

Faux coriandre / Eryngium foetidum

cellule de combustible factice / faux élément combustible

Faux-gavial d'Afrique

faux renseignement

faux flétan du Pacifique

faire qch par erreur / faire un mauvais ou faux mouvement

faux dilemme

faux manguier

Convention internationale pour la répression du faux monnayage

(expr. idiom.) trompé par un faux-semblant de raison

Protocole facultatif concernant la répression du faux monnayage

faux négatif

faux-filet

faire semblant d'être digne et convenable / afficher un comportement hypocrite ou faux

faux documents et documents authentiques

faux positif / résultat faussement positif fausse concordance

faux personnage important / imposture

Protocole à la Convention internationale pour la répression du faux monnayage

emploi d'un faux-nez

faux négatif

(expr. idiom.) à moitié vrai, à moitié faux / demi-vérité

faux pétard (prop.)

Faux cyrillique

Faux positif