Traduction de FÉROCE en chinois
Résultats précis
残酷
cán kù
杀气腾腾
shā qì téng téng
féroce / ayant l'air d'un meurtrier
酷烈
kù liè
凶猛
xiōng měng
狰狞
zhēng níng
凶狠
xiōng hěn
凶残
xiōng cán
暴烈
bào liè
剽悍
piāo hàn
猛
měng
凶
xiōng
狠
hěn
狼
láng
酷
kù
悍
hàn
猖
chāng
獗
jué
凶狂
xiōng kuáng
憯
cǎn
威烈
wēi liè
狓
pī
Résultats approximatifs
比拼
bǐ pīn
livrer une concurrence féroce / rivaliser de toutes ses forces
恶狠狠
è hěn hěn
très féroce
猛虎
měng hǔ
tigre féroce
武将
wǔ jiàng
général / chef militaire / homme féroce
猛兽
měng shòu
bête féroce / animal féroce
凶悍
xiōng hàn
violent / féroce et dur / acariâtre (femme)
恶战
è zhàn
dur combat / bataille féroce
气势汹汹
qì shì xiōng xiōng
air féroce / avec animosité / se montrer très arrogant / aspect terrifiant / d'un air menaçant
恶斗
è dòu
dur combat / bataille féroce
暴戾
bào lì
龇牙咧嘴
zī yá liě zuǐ
montrer les dents / prendre un air féroce / grimacer de douleur
穷凶极恶
qióng xiōng jí è
extrêmement féroce / d'une brutalité excessive / cruel au dernier degré
凶相
xiōng xiàng
visage féroce
青面獠牙
qīng miàn liáo yá
(expr. idiom.) air féroce
色厉内荏
sè lì nèi rěn
(expr. idiom.) féroce en apparence mais faible au fond / lâche au fond sous des dehors de fermeté / dissimuler sa faiblesse sous un air agressif / affecter un air rébarbatif pour cacher sa faiblesse
狰
zhēng
獒
áo
如狼似虎
rú láng sì hǔ
être aussi féroce que les loups et les tigres / comme des bêtes de proie / avide de sang
苛政猛于虎
kē zhèng měng yú hǔ
(expr. idiom.) un gouvernement tyrannique est plus féroce qu'un tigre
凶顽
xiōng wán
féroce et incontrôlable
蛮悍
mán hàn
rude et violent / féroce et imprudent
罴虎
pí hǔ
animal féroce
雄长
xióng zhǎng
caractère féroce et ambitieux / personne formidable
犺
kàng
chien féroce
㹴
gěng
chien féroce
角雕
jué diāo
Harpie féroce / Harpie (oiseau)
虎起脸
hǔ qǐ liǎn
jeter un regard féroce
雪茄达摩鲨
xuě qié dá mó shā
Squalelet féroce (requin)
棕尾鵟
zōng wěi kuáng
Buse féroce
