Traduction de ENSEIGNANT en chinois
老师
lǎo shī
师尊
shī zūn
教员
jiào yuán
Résultats approximatifs
比划
bǐ hua
gesticuler / pratiquer les mouvements d'un art martial en imitant l'enseignant /
combattre / en venir aux mains
不伦
bù lún
(d'une relation) impropre (adultère, inceste, enseignant-élève, etc.) /
inconvenant师兄
shī xiōng
condisciple ou un apprenti masculin plus âgé que soi / fils d'un enseignant (plus âgé que soi)
教职工
jiào zhí gōng
personnel enseignant et administratif
执教
zhí jiào
任课
rèn kè
enseigner / donner des cours / travailler comme enseignant
师承
shī chéng
enseignant et maître / apprendre et hériter des connaissance d'un maître
见贤思齐
jiàn xián sī qí
(expr. idiom.) suivre l'exemple d'un enseignant vertueux et sage
教学相长
jiào xué xiāng zhǎng
(expr. idiom.) qui enseigne apprend / s'instruire en enseignant
教职员工
jiào zhí yuán gōng
personnel enseignant et administratif
教师认证制度
système de certification ou d'agrégation du personnel enseignant
讲筵
jiǎng yán
siège de l'enseignant
蒙师
méng shī
enseignant d'école primaire
教师职务
jiào shī zhí wù
poste d'enseignant
加强师德建设
renforcer la déontologie professionnelle du corps enseignant / aiguiser chez le professeur, le sens de la déontologie
师资训练
shī zī xùn liàn
formation pédagogique / formation du personnel enseignant
师范生
(étudiant, élève) normalien / élève de l'école normale / étudiant se préparant à la carrière d'enseignant
教兽
jiào shòu
mauvais enseignant / mauvais professeur / éducateur de moralité douteuse
外语教师
wài yǔ jiào shī
enseignant de langues étrangères
外语老师
wài yǔ lǎo shī
enseignant de langues étrangères
拜人为师
bài rén wéi shī
reconnaitre comme son enseignant
幼儿园老师
yòu ér yuán lǎo shī
enseignant de maternelle
教职人员
jiào zhí rén yuán
corps professoral / corps enseignant
人民教师
rén mín jiào shī
personnel enseignant
私人教师
sī rén jiào shī
enseignant dans le privé
特岗教师
professeur spécialement invité dans l'enseignement obligatoire en zone rurale / enseignant ayant un poste spécial dans l'enseignement obligatoire en milieu rural
藉由教而学
jiè yóu jiào ér xué
Lernen durch Lehren / apprendre en enseignant
一日为师，终身为父
yī rì wéi shī , zhōng shēn wéi fù
(expr. idiom.) enseignant pour un jour, père à toujours
教员－儿童－家长办法
collaboration entre l'enseignant, l'enfant et les parents
