recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de CRIER en chinois

jiào
sens syn.
hǎn
sens syn.
rǎng
sens syn.
dà jiào
sens syn.
jiào dào
sens
hǎn dào
sens
dà hǎn
sens syn.
nà hǎn
sens syn.
hū hǎn
sens syn.
fàng shēng
sens
jiào hǎn
sens syn.
yāo he
sens syn.
hǎn jiào
sens syn.
hǎn shēng
sens
jiào huan
sens syn.
sī jiào
sens syn.
hǎn jiào shēng
sens syn.
sens syn.
chàng
sens syn.
míng
(animaux, oiseaux) crier / chanter
sens syn.
zhā
sens syn.
xiāo
sens
pleurer / crier / chanter (oiseau) / hurler
sens syn.
xiāo
sens
háo
sens syn.
xiū
sens syn.
sī hǒu
sens
háo jiào
sens
guǐ jiào
(famil.) brailler / crier
sens
yāo hǎn
sens
yāo hū
crier (des ordres)
sens
hū hè
sens
chǎo chǎo rǎng rǎng
faire du tapage, du vacarme / crier
sens

Résultats approximatifs

hè dào
précéder un lettré-fonctionnaire et crier sur les piétons pour qu'ils libèrent le passage (se dit par ex. pour les huissiers d'un yamen)
sens syn.
bāo pí
peler / écorcher / excorier / éplucher / crier sur qqn / punir physiquement qqn
sens
hè zhǐ
crier à qqn d'arrêter
sens
jīng hū
s'écrier / s'exclamer / crier de surprise
sens syn.
qiú jiù
crier à l'aide
sens syn.
jīng jiào
crier dans la peur
sens syn.
jiào hǎo
crier au miracle / applaudir
sens syn.
rāng rang
crier, se disputer bruyamment, reprocher
sens syn.
gāo hū
crier haut et fort
sens syn.
gāo hǎn
crier haut et fort / pousser un cri / hurler
sens syn.
luàn jiào
crier inconsidérément
sens
wēi yán sǒng tīng
(expr. idiom.) discours alarmiste / crier au loup
sens syn.
hè lìng
crier un ordre ou un commandement
sens syn.
dà shēng jí hū
(expr. idiom.) pousser de grands cris / crier de toutes ses forces / lancer de sérieux avertissements
sens syn.
chì hè
crier sur / réprimander / engueuler / gronder
sens syn.
jiào qū
pousser des cris plaintifs / crier à l'injustice
sens syn.
fēng shēng hè lì
(expr. idiom.) trembler en entendant hurler le vent et crier la grue / s'alarmer au moindre bruit / être paranoïaque
sens syn.
áo áo dài bǔ
crier famine
sens syn.
yāo wǔ hè liù
(expr. idiom.) crier espérant avoir un cinq et un six dans un jeu de dés / brouhaha pendant un jeu
sens
crier fort
sens syn.
dà hū xiǎo jiào
crier et se quereller / faire un grand tapage
sens syn.
shēng sī lì jié
(expr. idiom.) crier à épuiser ses forces et à s'enrouer / crier de toutes ses forces / crier à tue-tête
sens syn.
dà hǎn dà jiào
(expr. idiom.) grands cris et grands hurlements / crier fort / faire de la propagande vigoureuse
sens syn.
dà chǎo dà nào
(expr. idiom) crier et hurler / crier au scandale / faire une scène
sens syn.
dà shēng jiào
crier à tue-tête / crier pour appeler qqn
sens
xiāo jiào
huer ou crier (pour une chouette)
sens
kuáng hào
faire beaucoup de bruit (du tonnerre, etc.) / pleurer ou crier frénétiquement
sens
chì hē
crier avec colère / hurler / gueuler
sens
hē jìn
fustiger / admonester / crier haut et fort
sens
hē hè
crier haut et fort / hurler / réprimander
sens
dà shēng hǎn jiào
crier haut et fort
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.