Traduction de COUVERTURE en chinois
被
bèi
couverture /
couette /
par / (utilisé devant un verbe ou devant un complément d'agent pour exprimer une action passive)
被子
bèi zi
封套
fēng tào
覆盖率
fù gài lǜ
couverture (médiatique, etc.)
棉被
mián bèi
覆盖面
fù gài miàn
couverture (abstrait)
毛毯
máo tǎn
couverture (de laine) /
feutre毯子
tǎn zi
couverture (literie)
盖头
gài tóu
封盖
fēng gài
封皮
fēng pí
篷
péng
毯
tǎn
奄
yān
衾
qīn
覆盖面积
fù gài miàn jī
couverture géographique /
couverture / superficie couverte / vitesse de couverture
被卧
bèi wo
Résultats approximatifs
封二
fēng èr
intérieure de couverture
封三
fēng sān
intérieur de couverture arrière
封面
fēng miàn
couverture de livre
被套
bèi tào
enveloppe de la couverture
对冲
duì chōng
couverture de risque
避险
bì xiǎn
couverture de risque
封底
fēng dǐ
quatrième de couverture
后盖
hòu gài
quatrième de couverture /
coque电热毯
diàn rè tǎn
couverture chauffante
书皮
shū pí
couverture de livre
云量
yún liàng
couverture nuageuse
板胡
bǎn hú
violon chinois avec caisse en forme de bol et couverture en bois
鞯
jiān
couverture de selle
贉
tǎn
payer en avance / couverture de livre en soie
袟
zhì
couverture de livre
多次覆盖程度
duō cì fù gài chéng duó
ordre de la couverture multiple / ordre de couverture / ordre de multiplicité / taux de multiplicité / degré de la couverture multiple / degré de couverture / degré de sommation / coefficient de multiplication de la couverture multiple
救生毯
jiù shēng tǎn
couverture de survie isothermique / couverture de sauvetage / couverture de secours / drap isothermique
n次叠加
ncì dié jiā
sommation en couverture d'ordre n / sommation en couverture n
共中点法
méthode à point-milieu commun / couverture sismique multiple / méthode sismique de point-miroir commun (CDP) / acquisition sismique de type couverture multiple / traitement sismique de type couverture multiple
共深点爆炸
tir selon la méthode de la couverture multiple / tir(s) de couverture multiple
海底覆盖率
taux de couverture du fond / couverture du fond
覆冰量
couche de glace / couverture glaciaire / couverture de glace
战斗机掩护
couverture de chasse
宽面杀伤雷
mine antipersonnel à grande couverture
封面纸
fēng miàn zhǐ
papier de couverture
软封面
ruǎn fēng miàn
couverture souple
扫描覆盖图
carte de couverture
包书皮
bāo shū pí
couverture de livre
封皮纸
fēng pí zhǐ
papier de couverture
迭加图
diagramme d'addition / diagramme de couverture multiple
树冠覆盖
couverture des cimes des arbres
野餐垫
yě cān diàn
couverture de piquenique
覆盖遗漏
fù gài yí lòu
trou de couverture entre les impulsions (prop.)
半精装书
bàn jīng zhuāng shū
couverture de livre semi-rigide
沉积层的连续性
continuité de la couverture sédimentaire
覆盖曲线
diagramme de couverture
覆盖频率
répétitivité de la couverture
环卫覆盖面
huán wèi fù gài miàn
taux de couverture de l'assainissement
饱和测深
sondage avec chevauchement des couloirs insonifiés / couverture bathymétrique totale / recouvrement des profils
封一
fēng yī
couverture avant (édition)
交叠测深
jiāo dié cè shēn
sondage avec chevauchement des couloirs insonifiés / couverture bathymétrique totale / recouvrement des profils
替角
tì jué
agent de couverture
封四
fēng sì
quatrième de couverture
生物覆盖层
shēng wù fù gài céng
couverture biologique (prop.)
观察员覆盖面
taux de couverture de l'effort de pêche (prop.)
广播电视村村通
couverture de tous les villages par la radio et télédiffusion / accès de chaque village à la radio et télédiffusion
数据空白
trou de couverture (acquisition) zone non renseignée / zone blanche (cartographie et modèles numériques)
覆盖羊毛
fù gài yáng máo
couverture de laine
覆盖作物
fù gài zuò wù
culture de couverture
乒间空白
trou de couverture entre les impulsions (prop.)
掩护部队
force de couverture / force de sécurité (OTAN)
羊毛毯
yáng máo tǎn
couverture de laine
局域覆盖
jú yù fù gài
Couverture locale
共中点覆盖
couverture multiple
森林覆盖
couverture forestière / couvert forestier
填补数据空白
comblement des lacunes d"acquisition / comblement des trous de couverture
成本回收计划
dispositif de récupération des couts / mécanisme de couverture des frais
郁闭林被
yù bì lín bèi
couvert forestier dense / couverture végétale dense
封面第三页
fēng miàn dì sān yè
troisième de couverture
水平迭加
sommation en point-milieu commun / sommation de couverture multiple
广域差分增强系统
Système de renforcement à couverture étendue
波束幅宽
bō shù fú kuān
largeur de la fauchée / largeur du couloir insonifié / largeur de la bande balayée / largeur de la couverture
回声测深仪的覆盖面
couverture de l'échosondeur
掩护小组
yǎn hù xiǎo zǔ
élément de couverture
医药保险问题联合咨询委员会
Comité consultatif mixte sur la couverture médicale
封面第一页
fēng miàn dì yī yè
première de couverture / couvrir la première page
排除宽面地雷
système antimines à grande couverture (prop.)
迭加速度
vitesse de sommation / vitesse d'addition / vitesse de stack / vitesse de couverture multiple
叠加剖面
dié jiā pōu miàn
section sommée / section somme / section couverture multiple / section stack (sismique) / profil gravimétrique sommé (géophysique)
测量点密度
densité des points de mesure / densité des données / densité du semis / répartition des points de mesures / densité de la couverture
高森林覆盖率国家
pays à forte couverture forestière
低森林覆盖率国家
pays à faible couverture forestière
共深点叠加
gòng shēn diǎn dié jiā
sommation en point-miroirs communs / sommation en PMC / sommation en couverture multiple / rassemblement des traces PMC
雷达覆盖范围
léi dá fù gài fàn wéi
couverture radar
宽面地雷
mine à action de toit / mine à grande couverture
前哨试探性部队
forces en mission de présence / forces prépositionnées / forces de couverture / forces en déploiement dissuasif / forces agissant comme fil déclencheur
包子有肉不在褶上
bāo zi yǒu ròu bù zài zhě shàng
(expr. idiom.) on ne juge pas un livre par sa couverture
人人享有社会保障全球运动
campagne mondiale sur la sécurité sociale et la couverture pour tous
免疫接种率
couverture vaccinale
免疫覆盖率
couverture vaccinale
免疫普及率
couverture vaccinale
土地使用和土地覆盖变化倡议
projet d'étude des changements dans l'utilisation et la couverture des sols
普及率评价调查
enquête sur la couverture vaccinale
森林覆盖率高而毁林率低的国家
pays à forte couverture forestière où la déforestation est faible
最低限度的数据收集范围
densité minimale des points de mesure / densité minimale du semis de données (gén.) / densité minimale des sondes (bathymétrie) / couverture minimale de la grille de points-miroirs (sismique)
最低限度的测量点密度
densité minimale des points de mesure / densité minimale du semis de données (gén.) / densité minimale des sondes (bathymétrie) / couverture minimale de la grille de points-miroirs (sismique)
