recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de COMMENT en chinois

Résultats précis

rú hé
sens syn.
zěn me
sens syn.
sens syn.
zěn
sens syn.
zěn yàng
comment / de quelle façon
sens syn.
hé yǐ
comment / pourquoi / pour quelle raison
sens syn.
zěn de
pour quoi / pourquoi / comment
sens syn.
zěn shēng
sens syn.
yān
(employé à la fin d'une phrase) / comment / seulement / ici / cela
sens syn.
hé rú
comment / de quelle manière
sens syn.
zhǒng me
comment (argot internet)
sens

Résultats approximatifs

zěn me yàng
sens syn.
fǎn zhèng
sens syn.
yǒu yī tào
avoir une compétence / savoir comment faire qch
sens
āi
(interjection de surprise ou de la désapprobation) hé ! / holà ! / Pourquoi ? / Attention ! / Comment osez-vous !
sens syn.
zěn me bàn
comment faire ? / que faire ?
sens
nǐ hǎo
bonjour (à toi) / salut / comment vas-tu / tu es très...
sens
bù lùn
n'importe (qui, quoi, quel, comment) / quelque...que / sans se soucier de
sens syn.
kě bù
Comment se pourrait-il que... ? / Est-il possible que... ? / Est-ce que par hasard... ? / Et comment ! / Parfaitement ! / Assurément
sens syn.
guò dé
assez bien / pas trop mal / Comment ça va ?
sens
zuò rén
se conduire en homme / avoir du savoir-vivre / savoir comment se comporter / être droit, honnête
sens syn.
zěn néng
comment se peut-il ?
sens
zěn me huí shì
Qu'est-ce qu'il y a ? / Comment est-ce arrivé ? / De quoi sagit-il ? / Comment ça ?
sens
wú cóng
ne pas trouver le moyen de / On ne sait par où commencer / On ne sait comment s'y prendre
sens syn.
qǐ bù
Ne serait-ce pas... ? / Comment ne se pourrait-il pas... ?
sens
fēng xiàng
direction du vent / la façon dont le vent souffle / (fig.) tendances (en particulier, imprévisibles) / comment les choses évoluent / cours des événements
sens
bù jū
ne pas se confiner dans / ne pas limiter / ne pas tenir à / n'importe (quel, qui, quoi, comment)
sens syn.
chī fǎ
façon de manger / comment qch est mangé / la manière dont un plat est préparé
sens
nǐ hǎo ma
comment vas-tu
sens
qǐ gǎn
Comment oserais-je?
sens
shén mǎ
(argot) Quoi ? / Comment ça ?
sens
nài
comment? / moyen / ressource / (partic. disjonctive)
sens syn.
comment ?
sens syn.
sens
wú kě fèng gào
(expr. idiom.) pas de commentaire / no comment
sens
zhù shì dào móu
(expr. idiom.) demander aux passants comment construire sa maison / (fig.) n'avoir aucune idée de ce qu'il faut faire
sens
shì wēi zhī zhuó
(expr. idiom.) petits commencements montrant comment les choses vont évoluer / petit indice sur la tendance générale
sens
shēng cái yǒu dào
(expr. idiom.) il y a principes sous-jacents pour faire de l'argent / (fig.) avoir du talent pour les affaires / savoir comment accumuler de la richesse
sens syn.
cāo fǔ fá kē
Comment fabriquer le manche d'une hache? Vous avez besoin d'une hache / Fig: suivre un principe / (fig.) Agir comme entremetteur.
sens
sài wēng shī mǎ yān zhī fēi fú
(expr. idiom.) le vieillard à la frontière perd son cheval, comment savoir si c'est un bien ou un mal ? / d'un mal peut venir un bien
gāi zěn me bàn
comment faire ?
sens
zài zěn me
peu importe comment
sens
zhè hái liǎo dé
comment osez-vous ? / c'est une ignominie ! / c'est une honte !
sens
yān zhī
(lit.) comment connaitre qqn?
sens
tí bǐ wàng zì
avoir du mal à se rappeler comment écrire les caractères chinois
sens
nǐ jìn lái hǎo ma
comment vas-tu ces derniers temps
fá kē
Comment fabriquer le manche d'une hache? Vous avez besoin d'une hache / Fig: suivre un principe / (fig.) Agir comme entremetteur.
sens
zěn me gǎo de
Comment se fait-il ? / Quel est le problème ?
sens
dǒng de gǎn xiè
savoir comment remercier
sens
nòng míng bai
comprendre comment faire quelque chose
sens
hé yǐ jiàn dé
Comment peut-on en être sûr ?
sens
gè zhǒng líng luàn
(expr. idiom.) toutes sortes de chaos / (fig.) stupéfait / abasourdi / bouleversé / ne sachant pas quoi faire / ne sachant comment réagir / bouche bée / sans voix
sens
nín hǎo ma
Vous allez bien ? / Comment allez-vous ?
sens
人性的弱点
Comment se faire des amis
nǐ jiào shén me míng zi
Quel est ton nom / Comment t'appelles-tu
bù rù hǔ xué , yān dé hǔ zǐ
(expr. idiom.) sans entrer dans l'antre d'un tigre, comment capturer ses petits ?

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.