Traduction de ASSEMBLÉE en chinois
会
huì
议会
yì huì
讲习会
jiǎng xí huì
Résultats approximatifs
大会
dà huì
股东大会
gǔ dōng dà huì
assemblée générale des actionnaires
人民代表大会
rén mín dài biǎo dà huì
Congrès du peuple / Assemblée des députés
人民大会堂
rén mín dà huì táng
Palais de l'Assemblée du Peuple
国大
guó dà
(abr.) Assemblée nationale de la République de Chine / Université nationale de Singapour / Congrès national indien / Malaysian Indian Congress
全国人民代表大会
quán guó rén mín dài biǎo dà huì
Assemblée nationale populaire
议长
yì zhǎng
président (d'une assemblée législative) / président du parlement
联大
lián dà
Assemblée générale des Nations Unies
两院
liǎng yuàn
deux chambres (d'assemblée législative)
众议院
zhòng yì yuàn
Chambre des représentants / Chambre des députés / Assemblée Nationale (FR)
股东会
gǔ dōng huì
assemblée des actionnaires
法会
fǎ huì
assemblée religieuse (bouddh.)
群英会
qún yīng huì
éminente assemblée / réunion de héros
北京人民大会堂
běi jīng rén mín dà huì táng
Palais de l'Assemblée du Peuple à Pékin
大会堂
dà huì táng
salle de l'Assemblée générale
联合国大会
lián hé guó dà huì
Assemblée générale des Nations unies
议席
yì xí
siège dans un parlement ou une assemblée législative
元老院
yuán lǎo yuàn
Chambre haute /
sénat / l'assemblée d'hommes d'Etat seniors
市议会
shì yì huì
assemblée municipale
万智牌
wàn zhì pái
Magic : l'assemblée (jeu de cartes)
议联大会
Assemblée de l'Union interparlementaire / Assemblée de l'UIP
国际刑警组织大会
Assemblée générale d'INTERPOL / Assemblée générale
美洲国家组织大会
Assemblée générale de l'Organisation des Etats américains / Assemblée générale
各国议会联盟大会
Assemblée de l'Union interparlementaire / Assemblée de l'UIP
北京会议五周年
vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale chargée d'examiner et d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de
大会第十叁届特别会议
treizième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale sur la situation économique critique en Afrique
关于儿童问题的大会特别会议
vingt-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants
专门讨论裁军问题的大会特别会议
dixième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement
大会第十届特别会议
dixième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement
大会第二十届特别会议
vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue
大会第十六届特别会议
seizième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'apartheid et à ses conséquences destructrices en Afrique australe
大会第十九届特别会议
dix-neuvième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et une évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre d'Action 21 / Sommet Planète Terre + 5
关于纳米比亚问题的大会特别会议
quatorzième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale sur la question de la Namibie
关于国际经济合作的大会特别会议
dix-huitième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale sur la coopération économique internationale
大会第十八届特别会议
dix-huitième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale sur la coopération économique internationale
大会第十二届特别会议
douzième session extraordinaire de l'Assemblée générale / deuxième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement
大会第十五届特别会议
quinzième session extraordinaire de l'Assemblée générale / troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement
大会第十四届特别会议
quatorzième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale sur la question de la Namibie
全球妇女环境大会
Assemblée mondiale des femmes sur l'environnement: les femmes, voix de l'environnement / Assemblée mondiale des femmes sur l'environnement
大会第二十叁届特别会议
vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale chargée d'examiner et d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de
大会第十七届特别会议
dix-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale / dix-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illic
大会第二十五届特别会议
vingt-cinquième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application des décisions de la Conférence des Nations Unies sur les établissements hu
大会第二十一届特别会议
vingt-et-unième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le
第叁届专门讨论裁军问题的大会特别会议
quinzième session extraordinaire de l'Assemblée générale / troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement
大会第二十二届特别会议
vingt-deuxième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en dévelo
大会第二十七届特别会议
vingt-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants
大会第二十四届特别会议
vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale chargée d'examiner la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social ainsi que de nouvelles initiatives (prop.)
第二届专门讨论裁军问题的大会特别会议
douzième session extraordinaire de l'Assemblée générale / deuxième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement
地球问题首脑会议五周年特别会议
dix-neuvième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et une évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre d'Action 21 / Sommet Planète Terre + 5
杰玛会
Jemaa (n.f.) / Assemblée sahraouie
大会第九届特别会议
neuvième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale sur la question de Namibie
区议会
qū yì huì
assemblée régionale
大会第八届紧急特别会议
huitième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale / session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale consacrée à l'examen de la question de la Namibie
会报
huì bào
faire un rapport dans une séance ou assemblée
西藏人民代表大会
Assemblée des députés du peuple tibétain
制宪会议
Assemblée constituante
制宪议会
Assemblée constituante
领土议会
assemblée territoriale
东非议会
Assemblée législative d'Afrique de l'Est
协商会议
xié shāng huì yì
assemblée délibérante
国民议会
guó mín yì huì
Assemblée Nationale
专家会议
zhuān jiā huì yì
Assemblée des experts
北爱尔兰议会
běi ài ěr lán yì huì
assemblée nord-irlandaise
国家大会
guó jiā dà huì
Assemblée nationale
大会事务处
Service des affaires de l'Assemblée générale
联合议员大会
Assemblée interparlementaire ACP-UE
参与者大会
Assemblée des participants
北约议员大会
Assemblée parlementaire de l'OTAN
周会
zhōu huì
réunion hebdomadaire / assemblée hebdomadaire
欧安组织议会局
Bureau de l'Assemblée parlementaire
制宪大会
Assemblée constituante
协商大会
Assemblée consultative
大会大楼
bâtiment de l'Assemblée générale
市镇大会
assemblée municipale
联合国大会决议
Résolution de l'Assemblée générale des Nations unies
澳门立法会
ào mén lì fǎ huì
Assemblée législative de Macao
土着人小组会议
assemblée des peuples autochtones
德国联邦大会
Assemblée fédérale (Allemagne)
世界医学大会
Assemblée médicale mondiale
股东特别大会
gǔ dōng tè bié dà huì
assemblée extraordinaire des actionnaires
布干维尔制宪大会
Assemblée constituante de Bougainville
主要委员会
grande commission (Assemblée générale)
黎巴嫩国会
Assemblée nationale (Liban)
威尔斯国民议会
wēi ěr sī guó mín yì huì
Assemblée nationale de Galles
科索沃议会
Assemblée du Kosovo
大会附属机关服务处
Service du secrétariat des organes subsidiaires de l'Assemblée générale
大会主席
Président de l'Assemblée générale
萨斯喀彻温省省议会
Assemblée législative de la Saskatchewan
世界卫生大会
shì jiè wèi shēng dà huì
Assemblée mondiale de la Santé
全国过渡立法会议
l'Assemblée législative nationale de transition du Libéria
高级大会事务干事
fonctionnaire chargé des affaires de l'Assemblée générale (hors classe)
议会间东正教会
Assemblée interparlementaire sur l'orthodoxie
亚伯塔省省议会
Assemblée législative de l'Alberta
年度大会
nián dù dà huì
réunion annuelle / assemblée générale annuelle (AG)
缔约国大会秘书处主任
directeur du Secrétariat de l'Assemblée des États parties
最高人民会议
Assemblée populaire suprême
法国国民议会
Assemblée nationale (France)
亚洲议会大会
Assemblée parlementaire asiatique
联合国大会2758号决议
lián hé guó dà huì 2758 hào jué yì
Résolution 2758 de l'Assemblée générale des Nations unies
大会报告起草人
dà huì bào gào qǐ cǎo rén
rapporteur de l'Assemblée
大会第叁届特别会议
troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale
大会全体筹备委员会
Comité préparatoire plénier de l'Assemblée générale
土着和平倡议大会
Assemblée de l'Initiative autochtone pour la paix
世界中小企业会议
Assemblée mondiale des petites et moyennes entreprises
土耳其大国民议会
tǔ ěr qí dà guó mín yì huì
Grande assemblée nationale de Turquie
大会秘书处事务处
Service du secrétariat de l'Assemblée générale
全国人大常委会
quán guó rén dà cháng wěi huì
Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire
千年发展目标峰会
Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement
大会主席发言人
Porte-parole du Président de l'Assemblée générale
大会高级别全体会议
Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement
大会发展纲领特设工作组
Groupe de travail ad hoc de l'Assemblée générale sur un agenda pour le développement
安大略省省议会
Assemblée législative de l'Ontario
不列颠哥伦比亚省省议会
Assemblée législative de la Colombie-Britannique
非加太-欧盟联合议员大会
Assemblée interparlementaire ACP-UE
制宪大会前全党会议
Conférence préparatoire multipartite à l'établissement d'une assemblée constituante
大会第四届特别会议
quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale
大会第五届特别会议
cinquième session extraordinaire de l'Assemblée générale
大会第叁届紧急特别会议
troisième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale
澳门特别行政区立法会
ào mén tè bié xíng zhèng qū lì fǎ huì
Assemblée législative de la région de Macao
大会附属机关秘书处事务处
Service secrétariat des organes subsidiaires de l'Assemblée générale
民间社会大会
Assemblée de la société civile
第一民族大会
Assemblée des Premières Nations
安大略省立法会
ān dà lüè shěng lì fǎ huì
Assemblée législative de l'Ontario
地方人民代表会议
Assemblée représentative régionale
大会第十届紧急特别会议
dixième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale
大会第一届紧急特别会议
première session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale
大会第六届紧急特别会议
sixième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale
大会第七届紧急特别会议
septième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale
大会第四届紧急特别会议
quatrième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale
大会第二届紧急特别会议
deuxième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale
大会第五届紧急特别会议
cinquième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale
大会第九届紧急特别会议
session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale
教会大会
jiào huì dà huì
assemblée de l'Eglise
塞族民族大会
Assemblée nationale serbe
人民千年大会
"Assemblée des peuples"
印度尼西亚人民协商会议
Assemblée consultative du peuple indonésien
不列颠哥伦比亚省立法会
bú liè diān gē lún bǐ yà shěng lì fǎ huì
Assemblée législative de la Colombie-Britannique
人权常设大会
Assemblée permanente pour les droits de l'homme
地中海议会大会
Assemblée parlementaire de la Méditerranée
法定大会
assemblée statutaire
美国亚美尼亚人大会
Assemblée arménienne d'Amérique (prop.)
缔约国大会
Assemblée des États parties
大会服务处
Service de l'Assemblée générale
千年发展目标十周年峰会
Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement
地中海国家工商会协会
Assemblée générale des chambres de commerce et d'industrie des pays de la Méditerranée
关于可持续发展的非洲妇女大会
Assemblée des femmes africaines pour un développement durable
大会事务干事
fonctionnaire chargé des affaires de l'Assemblée générale
老龄问题世界大会后续行动机构间会议
Réunion interinstitutions sur le prolongement de l'Assemblée mondiale sur le vieillissement
大会不限成员名额高级别工作组
Groupe de travail de haut niveau de l'Assemblée générale à composition non limitée
大会第十届特别会议最后文件
Document final de la dixième session extraordinaire de l'Assemblée générale
妇女与环境全球大会－生活伙伴
Assemblée mondiale sur les femmes et l'environnement - partenaires dans la vie
过渡国民议会
Assemblée nationale de transition
过渡立法会议
assemblée législative de transition
千年五周年峰会
Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale / Sommet sur les suites données à la Déclaration du Millénaire / Sommet du Millénaire+5
大会主席办公室
Bureau du Président de l'Assemblée générale
保护大气层问题法律和政策专家国际会议
Assemblée internationale des experts juridiques et politiques sur la protection de l'atmosphère
大会关于商品问题不限成员名额小组
Groupe de travail à composition non limitée de l'Assemblée générale chargé d'examiner la question des produits de base
非洲盲人联合会制宪大会
Assemblée constitutive de la Fédération africaine des aveugles
城市和地方当局世界大会
Assemblée mondiale des villes et des autorités locales
老龄问题世界大会非政府组织世界论坛
Forum mondial des organisation non gouvernementales pour l'Assemblée mondiale sur le vieillissement
世界永久和平建设者大会
Assemblée mondiale des bâtisseurs de la paix
国际法语议员大会
Assemblée internationale des parlementaires de langue française
和平、生存与反核战世界大会
Assemblée mondiale pour la paix et la vie et contre la guerre nucléaire
非洲反对种族隔离委员会和运动大会
Assemblée générale des comités et mouvements anti-apartheid africains
工组联大会和减轻自然灾害问题国际大会
Assemblée générale et Congrès international de la FMOI sur l'atténuation des conséquences des catastrophes naturelles
海洋学联合大会
Assemblée océanographique commune
加勒比议员大会
Assemblée des parlementaires des Caraïbes
欧洲委员会议会
Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe
千年大会办公室
Bureau de l'Assemblée du Millénaire
联合国五十周年大会特别纪念会议
Réunion commémorative extraordinaire de l'Assemblée générale à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies
振兴大会特设工作组
Groupe de travail spécial sur la revitalisation de l'Assemblée générale
联合国大会正式记录
Documents officiels de l'Assemblée générale des Nations Unies
大会和会议管理部
Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences
世界民主青年联合会大会
Assemblée générale de la Fédération mondiale de la jeunesse démocratique
主管大会和会议管理事务副秘书长
Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences
侵略罪特别工作组
Groupe de travail spécial sur le crime d'agression / Groupe de travail spécial sur le crime d'agression de l'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale
大会程序和组织合理化问题特别委员会
Comité spécial pour la rationalisation des procédures et de l'organisation de l'Assemblée générale
欧洲各国青年委员会理事会大会
Assemblée générale du Conseil des comités nationaux européens de la jeunesse
全国人民代表大会常务委员会
quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì
Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale
大会和经济及社会理事会事务司
Division des affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social
国际法语世界大会
Assemblée parlementaire de la Francophonie
老龄问题世界大会
Assemblée mondiale sur le vieillissement
老龄问题世界大会拉丁美洲区域筹备会议
Réunion préparatoire régionale latino-américaine de l'Assemblée mondiale sur le vieillissement
无线电通信全会
Assemblée des radiocommunications
大会第七届特别会议
onzième session extraordinaire de l'Assemblée générale
大会第二届特别会议
deuxième session extraordinaire de l'Assemblée générale
世界电信标准化大会
Assemblée mondiale sur la normalisation des télécommunications
妇女与环境全球大会
Assemblée mondiale sur les femmes et l'environnement
大会第六届特别会议
sixième session extraordinaire de l'Assemblée générale
大会第一届特别会议
première session extraordinaire de l'Assemblée générale
大会第八届特别会议
huitième session extraordinaire de l'Assemblée générale
主管大会事务和会议事务副秘书长
Secrétaire général adjoint aux affaires de l'Assemblée générale et aux services de conférence
老龄问题世界大会筹备工作老龄专家小组
Groupe d'experts sur le vieillissement sur les préparations en vue de l'Assemblée mondiale sur le vieillissement
政治和大会事务及秘书处服务部
Département des affaires politiques, des affaires de l'Assemblée générale et des services du Secrétariat
主管大会事务和会议事务助理秘书长
Sous-Secrétaire général aux affaires de l'Assemblée générale et aux services de conférence
大会第六十届会议高级别全体会议
Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale / Sommet sur les suites données à la Déclaration du Millénaire / Sommet du Millénaire+5
大会事务和会议事务部
Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence
加勒比共同体议员大会
Assemblée des parlamentaires des Caraïbes
孕产妇和新生儿保健国际会议
Assemblée générale et deuxième Congrès international sur la santé de la mère et du nouveau-né
大会主席理事会联合国千年首脑会议宣言
Déclaration du Conseil des présidents de l'Assemblée générale à l'occasion du Sommet du Millénaire
国际货币和金融体系改革专家委员会
Commission d'experts du Président de l'Assemblée générale des Nations Unies sur les réformes du système monétaire et financier international / Commission d'experts sur les réformes du système monétaire et financier international
联合国老龄问题世界大会信托基金
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Assemblée sur le vieillissement
主管大会和会议管理助理秘书长
Sous-Secrétaire général au Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences
