Traduction de AMI en chinois
朋友
péng you
友人
yǒu rén
熟人
shú rén
友
yǒu
朋
péng
盆友
pén yǒu
ami (argot)
Résultats approximatifs
对象
duì xiàng
好友
hǎo yǒu
bon ami
男朋友
nán péng you
petit copain / petit ami / amoureux (n.m.) /
chum知己
zhī jǐ
交朋友
jiāo péng you
faire connaissance / se lier d'amitié / devenir ami
知音
zhī yīn
ami intime / ami fidèle
老友
lǎo yǒu
vieil ami / qqn qui a passé l'examen impérial au niveau du comté (dans la dynastie Ming)
故人
gù rén
vieille connaissance / vieil ami
仁兄
rén xiōng
(adresse écrite honor.) Mon cher ami
良知
liáng zhī
sens inné du bien et du mal / connaissance intuitive /
conscience / ami intime
新知
xīn zhī
nouvelle connaissance / nouvel ami
兄台
xiōng tái
(appellation polie pour un ami du même âge)
友邦
yǒu bāng
pays ami
相好
xiāng hǎo
être intime / ami proche /
amant挚友
zhì yǒu
ami intime
病友
bìng yǒu
ami fait à l'hôpital / compagnon de garde
情郎
qíng láng
petit ami / amant (d'une femme)
损友
sǔn yǒu
mauvais ami
良师益友
liáng shī yì yǒu
(expr. idiom.) bon maitre et ami secourable
故知
gù zhī
vieil ami
良友
liáng yǒu
旧友
jiù yǒu
vieil ami
至交
zhì jiāo
ami intime
师友
shī yǒu
ami à qui l'on peut demander conseil
故友
gù yǒu
regretté ami / ami défunt
知交
zhī jiāo
ami intime
旧识
jiù shí
ancienne connaissance / vieil ami
够朋友
gòu péng you
(famil.) être un véritable ami
益友
yì yǒu
ami et mentor
世交
shì jiāo
vieil ami de la famille
化敌为友
huà dí wéi yǒu
(expr. idiom.) convertir un ennemi en ami
近人
jìn rén
故交
gù jiāo
ancienne connaissance / vieil ami
诤友
zhèng yǒu
ami qui vous fait des remontrances franches
患难之交
huàn nàn zhī jiāo
(expr. idiom.) ami dans les moments de tribulations / un ami dans le besoin est toujours un ami
反脸无情
fǎn liǎn wú qíng
(expr. idiom.) se retourner contre un ami
视为知己
shì wéi zhī jǐ
(expr. idiom.) considérer qqn comme un ami proche
竹马之交
zhú mǎ zhī jiāo
(expr. idiom.) ami d'enfance
总角之交
zǒng jiǎo zhī jiāo
(expr. idiom.) ami d'enfance
总角之好
zǒng jiǎo zhī hǎo
(expr. idiom.) ami d'enfance
男友
nán yǒu
petit ami (masculin) / petit copain /
chum老朋友
lǎo péng you
vieil ami
网友
wǎng yǒu
ami sur internet
好朋友
hǎo péng you
bon ami
良朋
liáng péng
bon ami
仁弟
rén dì
(adresse écrite honor. à un jeune homme) / mon cher jeune ami
患难之交才是真正的朋友
huàn nàn zhī jiāo cái shì zhēn zhèng de péng you
(expr. idiom.) un ami dans le besoin est toujours un ami
患难见真情
huàn nàn jiàn zhēn qíng
(expr. idiom.) un ami dans le besoin est toujours un ami
挚友良朋
zhì yǒu liáng péng
(expr. idiom.) ami et compagnon intime
竞选副手
jìng xuǎn fù shǒu
assistant élection / ami de campagne
腻友
nì yǒu
ami intime
至好
zhì hǎo
meilleur ami
旧故
jiù gù
vieil ami / ancienne connaissance
旧知
jiù zhī
vieille connaissance / ancien ami
蓝颜知己
lán yán zhī jǐ
走亲访友
zǒu qīn fǎng yǒu
rendre visite à un ami et ses relations
雅故
yǎ gù
vieil ami / interprétation correcte
不避亲仇
bù bì qīn chóu
recommander qqn de capable sans se préoccuper qu'il soit un ami ou un ennemi
您的老鼠好友
Notre ami le rat (court-métrage)
外国朋友
wài guó péng yǒu
ami étranger
知心朋友
zhī xīn péng you
ami proche
阿蜜
ā mì
爱婴医院
ài yīng yī yuàn
hôpital ami des bébés
主席之友
zhǔ xí zhī yǒu
ami de la présidence
坏天气朋友
huài tiān qì péng yǒu
se dit d'une personne qui se dit ami uniquement lorsqu'elle est dans le besoin
儿童友好中心
espace ami des enfants / espace accueillant les enfants
博友
bó yǒu
blog ami
闺蜜
guī mì
le meilleur ami (d'une femme) / l'ami intime / le confident
同袍
tóng páo
好兄弟
hǎo xiōng dì
bon ami / bon frère
床友
chuáng yǒu
朋友妻不可欺
péng you qī bù kě qī
(expr. idiom.) il ne faut pas convoiter la femme de ton ami
畏友
wèi yǒu
ami vénéré
发小
fà xiǎo
(dial.) ami d'enfance proche avec qui l'on a grandi / couple qui a grandi comme des amis d'enfance
男票
nán piào
petit ami (argot Internet)
解除好友
jiě chú hǎo yǒu
retirer qqn de sa liste d'amis / rejeter un ami
扩列
kuò liè
ajouter un ami (sur les réseaux sociaux)
老铁
lǎo tiě
