recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de en français

顶
Trad.
Composition
Nb. Traits 8
Structure
Décomp.
+
Méthodes d'entrée
Pinyin ding3
Kanji /
Cangjie
MNMBO
一弓一月人
Wubi SDMY
Encodages (hexa)
Unicode U+9876
GB2312 B6A5
HSK
Niveau 5
Grille d'écriture
Calligraphier
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
顶
dǐng
haut / sommet / toit / porter sur la tête / soulever / remplacer / répondre lors d'une discussion Internet / (classificateur pour les objets formant toit : chapeaux, palanquins, moustiquaires)
sens syn.

Entrées commençant par

dǐng jí
sens syn.
dǐng bù
toit (couche géologique) / point haut (structure bathymétrique) / sommet (structure "pointue") / (parfois) surface supérieure / surface
sens
dǐng duān
le haut d'un objet / sommet / apex
sens syn.
dǐng jiān
top / de qualité supérieure / numéro un / meilleur au monde
sens syn.
dǐng shàng
sur le dessus de / au sommet
sens
dǐng duō
tout au plus / au maximum
sens syn.
dǐng diǎn
sommet / sommet (géométrie)
sens syn.
dǐng fēng
sens syn.
dǐng zhù
résister à / tenir tête à
sens syn.
dǐng lóu
dernier étage / grenier / sur le toit
sens
dǐng céng
dernier étage / le haut du bâtiment
sens
dǐng tì
prendre la place de qqn / remplacer
sens syn.
dǐng zhuàng
répliquer / objecter / rétorquer / contredire / affronter / braver / contredire un supérieur ou une personne âgée
sens syn.
dǐng péng
sens
dǐng fēng
faire face au vent / contre le vent / (fig.) contre la loi
sens syn.
dǐng gài
sens
dǐng zuǐ
sens syn.
dǐng yòng
être utile
sens syn.
dǐng zhēn
dé à coudre
sens syn.
dǐng jiǎo
angle au sommet / angle du sommet / pointe
sens
dǐng shì
sens syn.
dǐng bān
prendre en charge le travail de qqn d'autre / se substituer à
sens syn.
dǐng gǔ
os pariétal
sens syn.
dǐng yè
Lobe pariétal
sens
dǐng zhēn
sens syn.
dǐng bài
se prosterner / se mettre à genoux et courber la tête
sens
dǐng bāo
être de corvée / substituer un paquet par un autre
sens
dǐng bǔ
combler un poste vacant / substituer
sens
dǐng dǎng
résister / obstruer / prendre la responsabilité pour
sens
dǐng fá
valve supérieur / valve de tête
sens
dǐng gé
(composition) ne pas mettre en alinéa / mettre le texte sur la marge de gauche (ou du haut)
sens
dǐng jí
top niveau / summum / nec plus ultra, fin du fin
sens
dǐng miàn
top / partie supérieure / surface supérieure
sens
dǐng mù
sens
dǐng ràng
vendre (une entreprise) / remplacer qqn
sens
dǐng tǐ
acrosome (biologie)
sens
dǐng xiè
s'incliner pour remercier
sens
dǐng zhī
pousse apicale
sens
» plus
dǐng liáng zhù
pilier / clef de voute / colonne soutenant une poutre
sens syn.
dǐng guā guā
tip-top / excellent / de première qualité
sens syn.
dǐng jiān jí
de premier rang / top / meilleur mondial
sens syn.
顶囊蕨
sens
dǐng jí lóng
Altispinax (dinosaure)
sens
dǐng jí yù
Domaine de premier niveau
sens
dǐng kuā kè
quark top (physique)
sens
dǐng shì tú
vue de dessus
sens syn.
dǐng tóu fēng
vent contraire
sens
dǐng tuī qì
éjecteur (n.m.)
sens
dǐng tún cháng
longueur crânio-caudale
sens
dǐng tiān lì dì
(expr. idiom.) esprit résolu, indépendant, sans peur et sans reproche / être intrépide / (sa haute silhouette se dresse immense et imposante)
sens syn.

Entrées contenant

tóu dǐng
sommet de la tête / vertex
sens syn.
zhì dǐng
épingler (dans un forum en ligne, etc.)
sens
wū dǐng
sens
shān dǐng
sommet / cime (d'une montagne ou colline)
sens syn.
lóu dǐng
toit (d'un immeuble)
sens
jué dǐng
sens syn.
fēng dǐng
mettre un toit (sur un bâtiment) / fixer un plafond / couronner le tout / atteindre le point le plus élevé
sens
fáng dǐng
sens
fēng dǐng
sens syn.
chē dǐng
toit de voiture
sens
tòu dǐng
sens syn.
kuáng dǐng
(argot) supporter vivement / approuver fortement
sens
tū dǐng
sens syn.
jiān dǐng
pinacle / objet pointu / sommet
sens
yuán dǐng
dôme (archit.)
sens
tiān dǐng
Zénith (astronomie)
sens
píng dǐng
toit plat
sens
qióng dǐng
dôme (archit.)
sens
gǒng dǐng
toit en forme d'arche / dôme / voute
sens
xiè dǐng
devenir chauve
sens syn.
bá dǐng
sens
fāng dǐng
toit carré
sens
fàng dǐng
sens
kǎn dǐng
Kanting (Pingtung)
sens
ná dǐng
faire le poirier
sens
péng dǐng
sens
péng dǐng
sens
wěi dǐng
faux plafond
sens
» plus
jī dǐng hé
Set-top box
sens
qiān jīn dǐng
sens syn.

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.